这首诗描绘了冬日江边旷野的萧瑟景象,展现了旅途的艰辛与寒冷。通过对云、雪、马、鸟等景物的描写,营造出一种孤寂的氛围,最后诗人选择在疏篱旁停泊,以一树惊春的梅花给自己带来慰藉,表达了对生机的期待。
连珠
远望披裘日几回,可堪江上暮寒催。
云飞旷野迎风断,雪洒长滩夹雨来。
马踏野桥嘶破板,鸟迷村路立高桅。
暂须移向疏篱泊,迁就惊春一树梅。
云飞旷野迎风断,雪洒长滩夹雨来。
马踏野桥嘶破板,鸟迷村路立高桅。
暂须移向疏篱泊,迁就惊春一树梅。
简要说明
逐句注释
- “远望披裘日几回,可堪江上暮寒催”:
- 字词:“披裘”,披着皮衣,常指隐者;“可堪”,哪堪,怎堪。
- 句意:远望那披着皮衣的隐者不知有多少回了,哪里忍受得了江上傍晚寒冷的催促。
- “云飞旷野迎风断,雪洒长滩夹雨来”:
- 字词:“旷野”,空旷的原野;“夹雨”,夹杂着雨。
- 句意:云朵在旷野上随风飘散断开,雪花夹杂着雨洒落在长长的河滩上。
- “马踏野桥嘶破板,鸟迷村路立高桅”:
- 字词:“嘶”,马叫;“高桅”,高高的桅杆。
- 句意:马踏着破旧的野桥,嘶鸣声不断,鸟儿迷失了村路,站立在高高的桅杆上。
- “暂须移向疏篱泊,迁就惊春一树梅”:
- 字词:“疏篱”,稀疏的篱笆;“迁就”,迁就,这里有接近、靠近之意;“惊春”,带来春天的惊喜。
- 句意:暂时要把船移到疏篱旁停泊,去靠近那能带来春天惊喜的一树梅花。
现代译文
远望那披皮衣的隐者不知有多少回,
怎忍受得了江上傍晚寒冷的相逼。
云朵在旷野随风飘散断开,
雪花夹着雨洒落在长长的河滩。
马踏着野桥,破旧木板伴着嘶鸣,
鸟儿迷失村路,站立在高高的桅杆。
暂且把船移到疏篱旁停泊,
去靠近那带来春天惊喜的一树梅花。
创作背景
周弼生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景来看,可能是诗人在冬日旅途之中,江上的暮寒、旷野的风雪以及旅途的迷茫等,都反映出他在漂泊过程中的心境,而最后对梅花的期待,也暗示着对生活中美好与生机的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“云飞旷野迎风断,雪洒长滩夹雨来”是视觉描写,“马踏野桥嘶破板”则加入了听觉描写,使诗歌画面更加生动立体。
- 以景衬情:诗中描绘的旷野、风雪、野桥、迷路的鸟等景象,都衬托出诗人旅途的孤寂、艰辛以及内心的迷茫。而最后一树梅花的出现,以生机之景衬托出诗人对美好的期待。
- 语言特色:语言较为质朴自然,却能生动地描绘出冬日江边的景象。如“嘶破板”“立高桅”等表述,简洁而形象地写出了马和鸟在恶劣环境中的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。前六句所描绘的旷野、风雪、野桥、飞鸟等景象,给人一种清冷、迷茫之感。而最后一句一树梅花的出现,为这孤寂的意境增添了一抹亮色,使诗歌在冷峻中蕴含着希望。