庾楼

· 周弼

欲望江山夜转真,胡床曾此对嘉宾。
伤心皓月长流水,回首清风不见人。
花落雉楼横角暮,草生鸥渚破船春。
归程岂暇频登览,分付羁愁与白苹。

简要说明

这首诗围绕庾楼展开,通过对庾楼周边夜景及变迁之景的描绘,抒发了诗人对往昔人物的缅怀之情以及羁旅漂泊的愁绪。

逐句注释

  • “欲望江山夜转真”:
    • 字词:“欲”,想要;“转真”,变得真切。
    • 句意:想要眺望江山,夜晚时分这景色变得更加真切。
  • “胡床曾此对嘉宾”:
    • 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“对嘉宾”,接待宾客。
    • 句意:庾亮曾在此处,坐在胡床上接待嘉宾。
  • “伤心皓月长流水”:
    • 字词:“伤心”,令人感伤;“长流水”,不断流淌的江水。
    • 句意:那皎洁的明月和不停流淌的江水,让人感到伤感。
  • “回首清风不见人”:
    • 字词:“回首”,回想;“不见人”,指不见当年的人物。
    • 句意:回想起来,只见到清风,却不见当年在此的人。
  • “花落雉楼横角暮”:
    • 字词:“雉楼”,指庾楼;“横角”,横吹的号角声。
    • 句意:花朵飘落,在暮色中庾楼传来横吹的号角声。
  • “草生鸥渚破船春”:
    • 字词:“鸥渚”,鸥鸟栖息的小洲;“破船”,破旧的船只。
    • 句意:春天里,鸥鸟栖息的小洲上长满了草,还有破旧的船只。
  • “归程岂暇频登览”:
    • 字词:“归程”,回家的路程;“岂暇”,哪里有闲暇。
    • 句意:在回家的路上哪里有闲暇频繁地登高游览。
  • “分付羁愁与白苹”:
    • 字词:“分付”,交付;“羁愁”,羁旅的愁绪;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:把羁旅的愁绪交付给白苹。

现代译文

想要眺望江山,夜晚景色更真切,
庾亮曾在此处,胡床之旁会嘉宾。
明月依旧,江水长流令人感伤,
回首往昔,清风拂面不见故人。
花朵飘落,雉楼暮时号角声传,
春草生长,鸥渚岸边破船静卧。
归程匆匆,哪有闲暇多次登览,
把那羁愁,交付给那水中白苹。

创作背景

周弼生活在南宋时期,社会动荡不安。庾楼是东晋庾亮镇守武昌时所建,是当时文人雅士聚会之所。诗人在旅途中登上庾楼,面对历史遗迹,联想到往昔的繁华与如今的变迁,结合自身的羁旅漂泊经历,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“皓月长流水”“花落雉楼横角暮,草生鸥渚破船春”,通过这些景色的描绘,抒发了诗人对历史变迁的感慨和羁旅之愁。
    • 对比:将当年庾亮在此接待嘉宾的热闹场景与如今“不见人”的冷清形成对比,突出了岁月的沧桑和人事的无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“伤心”“回首”等词,直白地表达了诗人的感受。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂、沧桑的意境。夜晚的江山、明月、流水,以及暮霭中的雉楼、春草中的破船等景象,共同构成了一个充满历史感和愁绪的画面,使读者深刻感受到诗人内心的惆怅与感慨。