这首诗描绘了淮河一带的景象,展现了因战争而被分割的现状,借旧时的鸥鹭和夕阳、南云等意象,抒发了诗人对往昔的怀念以及对现状的感慨之情。
过淮甸
长淮烟静是天津,兵里因循一半分。
尚有旧时鸥与鹭,夕阳归处记南云。
尚有旧时鸥与鹭,夕阳归处记南云。
简要说明
逐句注释
- “长淮烟静是天津”:
- 字词:“长淮”,指淮河;“天津”,原指银河,这里借指像京都那样繁华的地方,在诗中可理解为昔日淮河地区的繁荣景象。
- 句意:淮河上烟雾平静,这里曾经如同京都般繁华。
- “兵里因循一半分”:
- 字词:“兵里”,指处于战争时期;“因循”,照旧、沿袭,这里有维持现状的意思;“一半分”,指淮河被分割,当时淮河是宋金的分界线。
- 句意:在战争的影响下,淮河地区如今被分割成两半。
- “尚有旧时鸥与鹭”:
- 字词:“旧时”,过去、往日;“鸥与鹭”,水鸟,常作为自然景物的代表。
- 句意:还好还有过去就生活在这里的鸥和鹭。
- “夕阳归处记南云”:
- 字词:“夕阳归处”,指夕阳落下的方向;“记”,回忆、记着;“南云”,南边的云彩,常象征着南方的故乡或旧时的情景。
- 句意:在夕阳落下的地方,它们或许还记得南方旧时的云彩。
现代译文
淮河上烟雾平静,这里曾经如京都般繁华,
可在战争中它被分割成了两半。
还好还有过去就生活在这里的鸥和鹭,
在夕阳落下的地方,它们或许还记得南方的云彩。
创作背景
曹勋生活在南宋时期,当时宋金对峙,淮河成为了两国的分界线。诗人路过淮河地区,看到曾经繁华的地方如今因战争而被分割,有感而发创作了这首诗。他目睹了战争给国家和人民带来的创伤,以及山河破碎的景象,内心充满了感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将淮河昔日的繁华(“长淮烟静是天津”)与如今因战争而被分割的现状(“兵里因循一半分”)进行对比,突出了战争对这一地区的破坏,表达了诗人对国家命运的忧虑。
- 借景抒情:后两句通过描写旧时的鸥鹭和夕阳、南云等自然景象,抒发了诗人对往昔的怀念之情。鸥鹭作为自然景物,它们不谙世事变迁,依旧如旧时一样,而诗人却在这景象中感受到了岁月的沧桑和山河的破碎。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“长淮烟静”“夕阳归处”等描写,用简洁的语言勾勒出了淮河一带的景色,使读者能够感受到诗人所描绘的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。淮河的平静与被分割的现实形成反差,鸥鹭在夕阳下的景象更增添了一种沧桑感,让读者深刻地感受到了诗人对国家命运的无奈和对往昔的怀念之情。