送僧妙通游平江万寿

· 周弼

故乡离几日,何处蹑秋陵。
梵叶床头树,唐衣壁面僧。
雨花粘旧锡,风箨扫寒簦。
新偈期相寄,呵弹破小乘。

简要说明

这首诗是周弼为送僧人妙通前往平江万寿寺游历而作。诗中表达了对妙通行程的关切,描绘了僧人修行生活中的一些场景,最后期待妙通能寄来新的偈语,突破小乘佛法的局限,体现了对友人在佛法修行上的鼓励与期许。

逐句注释

  • “故乡离几日,何处蹑秋陵”:
    • 字词:“蹑”,踩踏、行走;“秋陵”,秋天的山陵。
    • 句意:你离开故乡已经几日了,现在走到了哪个秋天的山陵之处呢。
  • “梵叶床头树,唐衣壁面僧”:
    • 字词:“梵叶”,指写有佛经的树叶,这里代指佛经;“唐衣”,指唐代风格的僧衣。
    • 句意:床头的树上仿佛有着写满佛经的树叶,墙壁上画着身着唐代风格僧衣的僧人。
  • “雨花粘旧锡,风箨扫寒簦”:
    • 字词:“雨花”,佛教传说中佛祖说法时天雨曼陀罗花,这里指花瓣;“旧锡”,僧人所用的锡杖;“箨”,竹笋上一片一片的皮,这里指随风飘落的竹叶等;“寒簦”,破旧的斗笠。
    • 句意:飘落的花瓣粘在旧锡杖上,随风飘落的竹叶等扫过破旧的斗笠。
  • “新偈期相寄,呵弹破小乘”:
    • 字词:“偈”,梵语“偈陀”的简称,即佛经中的唱词;“呵弹”,批评、驳斥;“小乘”,佛教流派之一,着重自我解脱。
    • 句意:期待你能寄来新的偈语,批评驳斥小乘佛法的局限。

现代译文

你离开故乡已经过去几日,
如今正行走在哪处秋山呢?
床头的树好似有写经的叶,
墙壁上画着唐代着装的僧。
飘落花瓣粘在那旧锡杖上,
风吹竹叶扫过破旧的斗笠。
盼望你能寄来新写的偈语,
批驳小乘突破其佛法局限。

创作背景

周弼生活在南宋时期,当时佛教在社会上仍有一定的影响力。这首诗是他送别僧人妙通去平江万寿寺游历而创作的。具体创作时间不详,但可以推测是在他与妙通相识交往期间,送友人远行时,表达对友人的关切以及在佛法修行上的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与联想:诗中“梵叶床头树,唐衣壁面僧”“雨花粘旧锡,风箨扫寒簦”等句,并非是眼前实景,而是诗人想象妙通在旅途中或修行之处可能见到的景象,通过丰富的联想为读者展现出一幅充满禅意的画面。
    • 虚实结合:首联“故乡离几日,何处蹑秋陵”是对妙通行程的询问,为实写;后面几联对妙通修行环境和旅途情景的描写多为虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,也增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有佛教文化气息。如“梵叶”“唐衣”“偈”“小乘”等词汇的运用,体现了佛教文化元素,使诗歌具有独特的韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。从对妙通行程的关切,到想象其修行生活中的场景,再到最后的佛法期许,都围绕着僧人修行的主题,让读者感受到一种超脱尘世、追求佛法真谛的氛围。