此诗描绘了鹿苑寺的破败景象,展现出寺院昔日辉煌不再,部分已被用作百姓居住之所,同时也表达了诗人对留存的唐代石刻的庆幸之情,流露出对历史文化遗迹的珍视。
鹿苑寺
分半作民栖,犹藏一曲溪。
鹊窥莲叶座,僧占菜花畦。
白蠹鱼销粉,青干兽剥泥。
幸留唐刻在,相伴峻廊题。
鹊窥莲叶座,僧占菜花畦。
白蠹鱼销粉,青干兽剥泥。
幸留唐刻在,相伴峻廊题。
简要说明
逐句注释
- “分半作民栖,犹藏一曲溪”:
- 字词:“栖”,通“栖”,居住;“犹”,还。
- 句意:鹿苑寺有一半被分隔出来供百姓居住,不过寺内还藏着一条曲折的小溪。
- “鹊窥莲叶座,僧占菜花畦”:
- 字词:“窥”,偷看;“莲叶座”,指佛座;“占”,占据。
- 句意:喜鹊窥视着佛座,僧人则占据着种满菜花的田地。
- “白蠹鱼销粉,青干兽剥泥”:
- 字词:“白蠹鱼”,蛀蚀书籍衣物的小虫;“销粉”,使粉脱落;“青干兽”,指寺院建筑上青颜色的兽形装饰,“剥泥”,泥皮剥落。
- 句意:白蠹虫蛀蚀使得佛像上的金粉脱落,青色的兽形装饰泥皮也已剥落。
- “幸留唐刻在,相伴峻廊题”:
- 字词:“幸”,庆幸;“唐刻”,唐代的石刻;“峻廊”,高大的走廊;“题”,题字。
- 句意:庆幸还留存着唐代的石刻,它陪伴着峻廊上的题字。
现代译文
鹿苑寺一半被隔开供百姓居住,
寺内还藏着一条曲折的小溪。
喜鹊偷偷窥视着莲花佛座,
僧人占据着那片菜花田地。
白蠹虫蛀蚀得金粉纷纷脱落,
青色兽饰的泥皮也逐渐剥离。
庆幸唐代的石刻依然留存,
它与峻廊上的题字相互相依。
创作背景
周弼生活在南宋时期。南宋时期社会动荡,佛教寺院也受到一定影响。这首诗可能是周弼在游览鹿苑寺时所作,当时的鹿苑寺已历经岁月变迁,不再有往日的兴盛,部分区域被百姓占用,建筑也呈现出破败之象,诗人由此有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中描绘了鹿苑寺昔日作为佛教圣地与如今破败景象的对比,如曾经庄严的佛座被喜鹊窥视,寺院建筑的泥皮剥落等,突出了寺院的衰落。
- 拟人:“鹊窥莲叶座”将喜鹊赋予人的“窥”的动作,生动形象地写出了寺院的冷清,连喜鹊都可以肆意窥探。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出鹿苑寺的现状,如“白蠹鱼销粉,青干兽剥泥”,直白地描绘出建筑的破败,却又极具表现力。
- 意境营造:通过对寺院中百姓居住、喜鹊、佛座、菜花畦、破败建筑以及唐代石刻等景象的描写,营造出一种荒凉、寂寥且带有历史沧桑感的意境,表达了诗人对历史变迁的感慨和对文化遗迹的关注。