烟波亭避暑

· 周弼

澄江横匹练,月洗黄罗扇。
卷尽白云衣,常星撒沙见。
天低欲就人,夜色凝深淀。
欻吸动微光,时絣斗间线。
凉亭逼旷野,轩楹敞三面。
万象悉铺陈,随机互迁变。
十岁逃虚空,得此方一遍。
相对坐谈玄,终宵亦无倦。
只恐骎骎催晓箭,涌上东方老铜片。
须著干求大帝君,莫使阳乌眼睛转。

简要说明

这首诗描绘了诗人在烟波亭避暑时所见的夏夜美景,从江上月色、星空之景到旷野万象,展现出自然的壮阔与变幻。表达了诗人对这清幽夏夜的喜爱与沉醉,以及希望时间停留、能长久享受此景的愿望。

逐句注释

  • “澄江横匹练,月洗黄罗扇”:
    • 字词:“澄江”,清澈的江水;“匹练”,一匹白绢,形容江水像白色的绸缎;“黄罗扇”,比喻月亮,黄罗是一种黄色的丝织品,这里形容月色。
    • 句意:清澈的江水横在眼前像一匹白绢,月亮如同被洗净的黄罗扇般明亮。
  • “卷尽白云衣,常星撒沙见”:
    • 字词:“卷尽”,把……卷走;“常星”,即恒星。
    • 句意:白云被卷走,露出了像撒下的沙子一样密集的恒星。
  • “天低欲就人,夜色凝深淀”:
    • 字词:“就”,靠近;“深淀”,深厚的沉淀,形容夜色浓重。
    • 句意:天空低垂好像要靠近人,夜色凝重如同深厚的沉淀。
  • “欻吸动微光,时絣斗间线”:
    • 字词:“欻吸”,迅速;“絣”,这里指像丝线般连接;“斗”,星宿名,北斗星。
    • 句意:迅速地闪动着微弱的光芒,不时有像丝线般的光连接在北斗星之间。
  • “凉亭逼旷野,轩楹敞三面”:
    • 字词:“逼”,靠近;“轩楹”,指亭台的柱子。
    • 句意:凉亭靠近旷野,亭台的柱子使亭子三面开阔。
  • “万象悉铺陈,随机互迁变”:
    • 字词:“万象”,宇宙间的一切事物或现象;“铺陈”,陈列、展现;“随机”,随着时机、情况。
    • 句意:宇宙间的一切事物都铺展开来,随着情况相互变化。
  • “十岁逃虚空,得此方一遍”:
    • 字词:“十岁”,可能是虚指多年;“逃虚空”,指逃避空虚、无意义的生活;“方一遍”,才得以有这样一次体验。
    • 句意:多年来逃避空虚的生活,到这里才获得这样一次美好的体验。
  • “相对坐谈玄,终宵亦无倦”:
    • 字词:“谈玄”,谈论玄理。
    • 句意:相对而坐谈论玄理,整个夜晚都不觉得疲倦。
  • “只恐骎骎催晓箭,涌上东方老铜片”:
    • 字词:“骎骎”,马快跑的样子,这里形容时间流逝迅速;“晓箭”,古代计时的漏箭,这里代表时间;“老铜片”,比喻太阳。
    • 句意:只担心时间迅速流逝催促着天亮,太阳像老铜片一样从东方升起。
  • “须著干求大帝君,莫使阳乌眼睛转”:
    • 字词:“干求”,请求;“大帝君”,神话中的天帝;“阳乌”,神话中太阳里的三足乌,代表太阳。
    • 句意:必须去请求天帝,不要让太阳转动(升起)。

现代译文

清澈的江水横在眼前像一匹白绢,
月亮如同被洗净的黄罗扇般明亮。
白云被卷走,露出密集如撒沙的恒星。
天空低垂好像要靠近人,
夜色凝重如同深厚的沉淀。
迅速地闪动着微弱的光芒,
不时有丝线般的光连接在北斗星之间。
凉亭靠近旷野,三面开阔,
宇宙间的一切事物都铺展开来,
随着情况相互变化。
多年来逃避空虚的生活,
到这里才获得这样一次美好的体验。
相对而坐谈论玄理,
整个夜晚都不觉得疲倦。
只担心时间迅速流逝催促着天亮,
太阳像老铜片一样从东方升起。
必须去请求天帝,
不要让太阳转动(升起)。

创作背景

周弼生活在南宋时期,社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在夏夜于烟波亭避暑时所作。当时诗人可能为了逃避尘世的纷扰,在这自然的清凉之境中寻求内心的宁静与慰藉,从而写下了这首描绘夏夜美景和自身感受的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了多个精妙的比喻,如“澄江横匹练”将江水比作白绢,形象地写出了江水的清澈与平静;“月洗黄罗扇”把月亮比作洗净的黄罗扇,突出了月色的明亮皎洁;“老铜片”比喻太阳,新奇而贴切。
    • 动静结合:“卷尽白云衣,常星撒沙见”中白云被卷走是动态描写,恒星如撒沙是静态画面;“欻吸动微光,时絣斗间线”,微光闪动是动态,而星宿间的连接又有静态之感,动静结合使画面富有生机与层次感。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有想象力。如“天低欲就人,夜色凝深淀”等句,用词精准地描绘出夏夜天空和夜色的特点,营造出神秘而宁静的氛围。
  • 意境营造:通过对江上月色、星空、旷野等景色的描写,营造出一种开阔、神秘、宁静的意境。诗人在这样的意境中谈玄论道,沉醉其中,最后希望时间停留,进一步深化了这种对美好夏夜的眷恋之情,使整首诗充满了浪漫主义色彩。