这首诗围绕黄鹤楼展开,描绘了黄鹤楼周边的壮丽景色,包括城上高楼、城下澄江、游鱼飞鸟、落花汀洲等,也提及了周边的大别山、金口渡等地点的景致。诗中融入了诗人的感慨,如黄鹤难归故乡,整体营造出一种空灵、悠远且略带惆怅的氛围。
黄鹤楼歌
城上危楼高缥缈,城下澄江复相绕。
有时漾影入中流,俯看游鱼仰飞鸟。
近楼多少未行舟,满江落花洒汀洲。
人同江狎不怕浪,登楼对酒弹箜篌。
大别山头白云起,金口渡边雨如洗。
半钩新月上孤城,还照高楼与江水。
晴江依旧泻浔阳,黄鹤无由归故乡。
一声玉笛起何处,燕扑阑干花影长。
有时漾影入中流,俯看游鱼仰飞鸟。
近楼多少未行舟,满江落花洒汀洲。
人同江狎不怕浪,登楼对酒弹箜篌。
大别山头白云起,金口渡边雨如洗。
半钩新月上孤城,还照高楼与江水。
晴江依旧泻浔阳,黄鹤无由归故乡。
一声玉笛起何处,燕扑阑干花影长。
简要说明
逐句注释
- “城上危楼高缥缈,城下澄江复相绕”:
- 字词:“危楼”,高楼;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“澄江”,清澈的江水。
- 句意:城上的高楼高耸入云,隐隐约约,城下清澈的江水环绕着城池。
- “有时漾影入中流,俯看游鱼仰飞鸟”:
- 字词:“漾影”,指高楼的影子在江水中荡漾;“中流”,江水中央。
- 句意:有时候高楼的影子倒映在江水中,随着水流荡漾,诗人俯身可以看到江中的游鱼,仰头能看见空中的飞鸟。
- “近楼多少未行舟,满江落花洒汀洲”:
- 字词:“未行舟”,没有行驶的船只;“汀洲”,水中的小块陆地。
- 句意:靠近高楼的地方有许多没有行驶的船只,满江的落花飘洒在汀洲之上。
- “人同江狎不怕浪,登楼对酒弹箜篌”:
- 字词:“狎”,亲近;“箜篌”,古代弦乐器。
- 句意:人们与江水亲近,不怕波浪,登上高楼,对着美酒弹奏箜篌。
- “大别山头白云起,金口渡边雨如洗”:
- 字词:“大别山”,山脉名;“金口渡”,渡口名。
- 句意:大别山的山头涌起了白云,金口渡那里的雨把一切洗刷得干干净净。
- “半钩新月上孤城,还照高楼与江水”:
- 字词:“半钩新月”,弯弯的月亮;“孤城”,孤立的城池。
- 句意:弯弯的新月爬上了孤立的城池,月光依旧照着高楼和江水。
- “晴江依旧泻浔阳,黄鹤无由归故乡”:
- 字词:“泻”,流淌;“浔阳”,古地名;“无由”,没有办法。
- 句意:晴天时江水依旧向着浔阳流淌,黄鹤却没有办法回到故乡。
- “一声玉笛起何处,燕扑阑干花影长”:
- 字词:“玉笛”,精美的笛子;“阑干”,栏杆。
- 句意:不知从何处传来一声玉笛的声音,燕子扑向栏杆,花的影子显得很长。
现代译文
城上的高楼高耸入云,若有若无,
城下清澈的江水环绕着城池流淌。
有时高楼的影子倒映在江水中荡漾,
俯身可见江中游鱼,仰头能望空中飞鸟。
靠近高楼有许多未行驶的船只,
满江的落花飘洒在汀洲之上。
人们与江水亲近,不惧波浪,
登上高楼,对着美酒弹奏箜篌。
大别山的山头涌起了白云,
金口渡那里的雨把一切洗刷得清新。
弯弯的新月爬上了孤立的城池,
月光依旧照着高楼和江水。
晴天时江水依旧向着浔阳流淌,
黄鹤却没办法回到它的故乡。
不知何处传来一声玉笛的声响,
燕子扑向栏杆,花影显得格外悠长。
创作背景
周弼是南宋诗人,南宋时期政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。黄鹤楼作为历史名楼,承载着丰富的文化内涵和历史记忆。诗人登上黄鹤楼,面对眼前壮丽的自然景色,感慨世事变迁、时光流转,同时可能也寄寓了对国家命运的忧虑以及个人身世的感慨,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“城上危楼高缥缈,城下澄江复相绕”“满江落花洒汀洲”等对景物的描绘,又有听觉上的描写,如“一声玉笛起何处”,通过视听结合,使读者能全方位感受到黄鹤楼周边的环境氛围。
- 虚实结合:“黄鹤无由归故乡”一句,黄鹤归来是虚写,结合眼前的实景,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和情感深度,表达出一种虚幻与现实交织的复杂情感。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“缥缈”“漾影”等词,生动地描绘出了景物的特点和状态。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对黄鹤楼周边景色的细致描绘,从白天的江景、落花,到夜晚的新月、笛声,营造出一种空灵、悠远的意境。而“黄鹤无由归故乡”一句,又为这种意境增添了一抹惆怅和哀愁,使整首诗的意境更加丰富和深沉,让读者感受到诗人内心复杂的情感。