游庐山将归有作二首 其二

· 曹勋

上真应御白云闲,肃立香霏玉殿寒。
五百年中今应运,愿还中土汉衣冠。

简要说明

这首诗表达了诗人对仙人的遐想,同时紧扣时代背景,抒发了渴望国家中兴,恢复中原,让百姓重新穿上汉家衣冠的强烈愿望。

逐句注释

  • “上真应御白云闲”:
    • 字词:“上真”,指天上的仙人;“御”,驾驭;“闲”,悠闲。
    • 句意:天上的仙人应该是悠闲地驾驭着白云。
  • “肃立香霏玉殿寒”:
    • 字词:“肃立”,恭敬地站立;“香霏”,香气弥漫;“玉殿”,仙人居住的宫殿。
    • 句意:恭敬地站立在香气弥漫且寒冷的仙人宫殿前。
  • “五百年中今应运”:
    • 字词:“五百年”,这里可能是一种约数,暗示经历了漫长的时间;“应运”,顺应时运。
    • 句意:在这漫长的岁月中,如今应该是顺应时运(有国家复兴的时机)了。
  • “愿还中土汉衣冠”:
    • 字词:“中土”,指中原地区;“汉衣冠”,代指汉族的服饰文化,这里象征着汉族的传统与尊严。
    • 句意:希望能够让中原地区重新恢复汉族的衣冠文化。

现代译文

天上的仙人应是悠闲地驾驭着白云,
我恭敬地站立在香气弥漫且寒冷的玉殿之前。
在这漫长的岁月里如今应该顺应时运了,
希望能让中原地区重新恢复汉家的衣冠。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时宋室南迁,中原地区被北方少数民族政权占据。国家处于分裂状态,百姓饱受战乱之苦。诗人游庐山将归时创作此诗,反映了他在山河破碎的背景下,渴望国家能够顺应时运,收复失地,恢复汉族文化传统的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘仙人的景象是虚写,营造出一种神秘、空灵的氛围;后两句表达对国家复兴的愿望是实写,将虚幻的想象与现实的期盼相结合,增强了诗歌的感染力。
    • 象征手法:“汉衣冠”象征着汉族的文化传统和民族尊严,诗人用这一意象,含蓄而深刻地表达了对国家和民族的热爱以及恢复中原的强烈愿望。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感真挚深沉。如“五百年中今应运”直白地表达出对时运转变的期待,“愿还中土汉衣冠”则直接抒发了恢复中原的心声。
  • 意境营造:前两句通过描绘仙人的悠闲和玉殿的寒冷,营造出一种超凡脱俗的意境,为后两句表达现实愿望做铺垫。整首诗将仙界的虚幻与人间的期盼相融合,营造出一种既有浪漫情怀又饱含现实忧虑的意境。