诗无敌

柳含烟·章台柳

隋唐五代 · 毛文锡

章台柳,近垂旒。
低拂往来冠盖,鞭胧春色满皇州,瑞烟浮。
直与路边江畔别,免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉,叶纤时。

简要说明

这首词以柳为主题,上阕描绘了章台柳的姿态及其装点下京城春意盎然的景象,下阕则通过与路边江畔柳的对比,赋予柳以情思,表达了对柳免遭离人攀折的怜惜,还引用典故增添了浪漫色彩。

逐句注释

  • “章台柳,近垂旒”:
    • 字词:“章台”,汉代长安街名,多柳树;“垂旒(liú)”,帝王冠冕前后下垂的玉串。
    • 句意:章台的柳树枝条如同帝王冠冕上垂下的玉串。
  • “低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州,瑞烟浮”:
    • 字词:“冠盖”,指达官贵人的冠服和车盖;“皇州”,京城。
    • 句意:柳枝低垂轻拂着来来往往达官贵人的车马,一片朦胧春色笼罩着整个京城,祥瑞的云烟在飘荡。
  • “直与路边江畔别,免被离人攀折”:
    • 字词:“直”,只,仅;“别”,区别。
    • 句意:章台柳只与路边江畔的柳不同,能够免遭离人的攀折。
  • “最怜京兆画蛾眉,叶纤时”:
    • 字词:“京兆”,指汉代京兆尹张敞,他曾为妻子画眉毛;“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛。
    • 句意:最惹人怜爱的是,当柳枝纤细之时,就像张敞为妻子所画的蛾眉。

现代译文

章台的柳树枝条,好似帝王冠冕下垂的玉串。
它低垂着轻拂过往来达官贵人的车马,
朦胧的春色弥漫在整个京城,祥瑞的云烟在飘荡。
章台柳与路边江畔的柳不同,
能避免被离人攀折。
最让人怜惜的是,当柳枝纤细的时候,
就如同汉代京兆尹为妻子所画的蛾眉。

创作背景

毛文锡生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词的具体创作背景并无确切记载,但结合当时的文化氛围和词的主题来看,词人可能是借章台柳的形象,来表达对京城繁华景象的描绘以及对美好事物的怜惜之情。章台柳在古代文学中常被赋予特定的情感内涵,词人或许借此寄托了自己的某种情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:上阕将柳树枝条比作“垂旒”,形象地描绘出柳树枝条的下垂姿态,富有美感。将纤细的柳枝比作“蛾眉”,生动地表现出柳枝的柔美。
    • 对比:下阕将章台柳与路边江畔柳进行对比,突出章台柳免遭离人攀折的幸运,使情感表达更有层次感。
  • 语言特色:语言优美、细腻,用词精准。如“朦胧”“瑞烟浮”等词语,营造出一种朦胧、祥瑞的氛围;“最怜”等词则直接抒发了词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种繁华而又带有怜惜之情的意境。上阕描绘了京城章台柳的繁茂和春色的朦胧,展现出京城的繁华景象;下阕则通过对章台柳免遭攀折的描写和典故的运用,增添了一种浪漫而怜惜的氛围,使读者能够感受到词人对美好事物的珍惜之情。