接伴书怀

· 曹勋

客路空过桃李春,塞尘湿遍马蹄痕。
荠花如雪苔苗老,应有垂杨绿荫门。

简要说明

这首诗描绘了诗人在出使途中的所见所感,通过描写客途中错过桃李盛开之景、塞尘沾满马蹄以及荠菜花开、苔苗变老等景象,表达了诗人对时光流逝和旅途奔波的感慨,最后以想象家中垂杨绿门之景,流露出对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “客路空过桃李春”:
    • 字词:“客路”,旅途;“空过”,白白地错过;“桃李春”,桃李盛开的春天。
    • 句意:在旅途之中白白地错过了桃李盛开的春天。
  • “塞尘湿遍马蹄痕”:
    • 字词:“塞尘”,边塞的尘土;“湿遍”,沾满。
    • 句意:边塞的尘土沾满了马蹄印。
  • “荠花如雪苔苗老”:
    • 字词:“荠花”,荠菜花;“苔苗”,苔菜的幼苗。
    • 句意:荠菜花像雪一样洁白,苔菜的幼苗已经变老。
  • “应有垂杨绿荫门”:
    • 字词:“应有”,猜想应该有;“垂杨”,垂柳;“绿荫门”,被绿树成荫笼罩的家门。
    • 句意:猜想家中应该有垂柳在门前形成绿荫。

现代译文

在旅途中白白错过了桃李盛开的春天,
边塞的尘土沾满了马蹄的痕迹。
荠菜花像雪一样洁白,苔菜的幼苗已经变老,
猜想家中的门前应该有垂柳形成了绿荫。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,曾多次出使金国。这首诗可能是他某次出使途中所作。南宋时期,朝廷与北方政权对峙,边境时常有战事,外交活动频繁。曹勋肩负外交使命,奔波于南北之间,这首诗便是他在旅途之中,对自身经历和家乡的一种情感抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写客路、塞尘、荠花、苔苗等景象,抒发了诗人旅途奔波、错过春光的感慨,最后以想象家乡垂杨绿门之景,寄托了对家乡的思念之情。
    • 虚实结合:前两句实写旅途所见,“客路空过桃李春,塞尘湿遍马蹄痕”,描绘了诗人在旅途中的真实经历和感受;后两句虚写,“荠花如雪苔苗老,应有垂杨绿荫门”,由眼前之景联想到家乡的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途和家乡的景象,如“荠花如雪”形象地写出了荠菜花的洁白。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、惆怅的意境。旅途错过春光,塞尘弥漫,而家乡的景象只能在想象中出现,这种对比使诗人的情感更加深沉,让读者能感受到诗人在旅途中的落寞和对家乡的眷恋。