守闸书事时已退居五首 其二

· 曹勋

薄阴疏雨湿春容,两岸增添绿与红。
短棹悠悠了无事,却怜云水旧匆匆。

简要说明

这首诗描绘了诗人在退居期间守闸时所见的春日景象,展现了两岸绿红交织的美景,表达了诗人在悠闲生活中对过去匆忙时光的感慨与怜惜之情。

逐句注释

  • “薄阴疏雨湿春容”:
    • 字词:“薄阴”,淡淡的阴云;“疏雨”,稀疏的雨;“春容”,春天的景色、容貌。
    • 句意:淡淡的阴云下,稀疏的雨丝打湿了春天的景色。
  • “两岸增添绿与红”:
    • 字词:“绿与红”,代指春天的花草树木,绿色的枝叶和红色的花朵。
    • 句意:河的两岸因为春雨的滋润,增添了更多的绿色枝叶和红色花朵。
  • “短棹悠悠了无事”:
    • 字词:“短棹”,短桨,这里代指小船;“悠悠”,悠闲自在的样子;“了无事”,没有什么事情。
    • 句意:坐着小船悠闲自在地飘荡,没有什么事情可做。
  • “却怜云水旧匆匆”:
    • 字词:“怜”,怜惜、感慨;“云水”,指云与水,常象征着自在、闲适的生活;“旧匆匆”,过去的时光过得匆忙。
    • 句意:却不禁怜惜过去那些如云水般匆匆流逝的时光。

现代译文

淡淡的阴云下,稀疏的雨丝打湿了春天的景色,
河的两岸增添了更多的绿色枝叶和红色花朵。
我坐着小船悠闲自在地飘荡,没有什么事情可做,
却不禁怜惜过去那些如云水般匆匆流逝的时光。

创作背景

曹勋在退居之后写下了这组《守闸书事时已退居五首》。退居生活使他有了更多时间去观察自然、思考人生。此时他远离了官场的喧嚣与忙碌,在守闸的过程中,感受着春日的宁静与美好,从而引发了对过去时光的回忆与感慨。具体创作时间虽难以精确,但大致是其退居生活期间,这首诗是他在春日守闸时心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“薄阴疏雨湿春容,两岸增添绿与红”描绘了春日雨后两岸的美景,通过对自然景色的描写,营造出一种宁静、美好的氛围,为后两句抒情做铺垫。后两句“短棹悠悠了无事,却怜云水旧匆匆”则由眼前的悠闲景象引发对过去时光的感慨,将情感融入到景色之中。
    • 对比:诗中将现在的悠闲生活(“短棹悠悠了无事”)与过去的匆忙时光(“旧匆匆”)进行对比,突出了诗人对过去时光流逝的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“薄阴疏雨”“绿与红”“短棹悠悠”等词语,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适而又略带惆怅的意境。前两句描绘的春日美景展现出宁静与生机,而后两句对过去时光的感慨又增添了一丝惆怅,使读者能感受到诗人在悠闲生活中的复杂心境。