御舟应制

· 曹勋

玉莲翠叶粲成川,十里湖光碧浸天。
桂楫压波横断浦,钩帘丝管接薰弦。

简要说明

这首应制诗描绘了御舟出行时湖面的美景和船上的热闹场景。展现了湖面的波光粼粼、莲叶繁茂,以及御舟前行、船上丝竹管弦之音不断的景象,表达了对皇家出行的赞美之情。

逐句注释

  • “玉莲翠叶粲成川”:
    • 字词:“玉莲”,洁白如玉的莲花;“粲”,鲜明、灿烂;“川”,河流,这里指湖面。
    • 句意:洁白的莲花和翠绿的荷叶在湖面上鲜明灿烂,连成一片,如同河流一般。
  • “十里湖光碧浸天”:
    • 字词:“十里”,形容湖面范围广;“浸”,浸润、倒映。
    • 句意:十里湖面波光粼粼,碧绿的湖水仿佛浸润到了天空之中。
  • “桂楫压波横断浦”:
    • 字词:“桂楫”,用桂木做的船桨,这里代指船;“压波”,船行驶时压着波浪;“断浦”,阻断的水湾。
    • 句意:御舟行驶在湖面上,压着波浪穿过阻断的水湾。
  • “钩帘丝管接薰弦”:
    • 字词:“钩帘”,挂起帘子;“丝管”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐;“薰弦”,相传舜弹五弦琴,歌南风之诗,诗中有“南风之薰兮”之句,后以“薰弦”指帝王之音或高雅的音乐。
    • 句意:船上挂起帘子,丝竹管弦之声与高雅的音乐相互应和。

现代译文

洁白的莲花和翠绿的荷叶在湖面上灿烂成一片,
十里湖面波光粼粼,碧绿的湖水似乎浸润了天空。
御舟压着波浪穿过阻断的水湾,
船上挂起帘子,丝竹管弦之声与高雅音乐相互应和。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,应制诗通常是臣子奉皇帝之命而作。此诗应是作者在皇帝乘坐御舟出游时,奉命创作以赞美皇家出行的盛景。具体创作时间和地点虽难以确切知晓,但可以推测是在皇家园林的湖泊等水域场景中,作者为了迎合皇家的喜好和展现皇家的威严与奢华而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:前两句“玉莲翠叶粲成川,十里湖光碧浸天”是视觉描写,描绘出湖面莲花荷叶的美景和湖水连天的壮阔;后两句“桂楫压波横断浦,钩帘丝管接薰弦”则在视觉描写御舟行驶的基础上,加入了听觉描写,即丝竹管弦之声,使画面更加生动立体。
    • 色彩渲染:“玉莲翠叶”“碧浸天”运用了鲜明的色彩,洁白的莲花、翠绿的荷叶和碧绿的湖水,色彩相互映衬,营造出清新、绚丽的画面。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词考究,如“粲”“浸”“压”“接”等动词的使用,生动地展现了湖面景色的动态美和船上音乐的和谐之美。“桂楫”“薰弦”等词汇富有文化内涵,增添了诗歌的高雅气质。
  • 意境营造:通过对湖面景色和御舟出行场景的描绘,营造出一种宏大、奢华、祥和的意境,体现了皇家出行的威严与气派,同时也表达了对皇家的赞美和歌颂之情。