宫词三十三首 其一七

· 曹勋

泽国春非上苑同,近郊花木漫青红。
今知圣化敦风俗,不许移根入禁中。

简要说明

这首诗主要围绕宫廷与地方花卉差异展开,描述了水乡春天与宫廷苑囿景色不同,近郊花木随意生长,进而引出因皇帝推行教化、敦化风俗而不许将地方花木移植入宫禁的情况,表达了对皇帝圣化风俗举措的赞美。

逐句注释

  • “泽国春非上苑同”:
    • 字词:“泽国”,指多水的地区;“上苑”,皇家园林。
    • 句意:水乡的春天和皇家园林的春天是不一样的。
  • “近郊花木漫青红”:
    • 字词:“漫”,随意、漫无目的;“青红”,指花木的颜色,代指花木。
    • 句意:近郊的花木随意地呈现出青红之色,即随意生长。
  • “今知圣化敦风俗”:
    • 字词:“圣化”,皇帝的教化;“敦”,使敦厚、促进。
    • 句意:如今才知道皇帝推行教化来使风俗变得淳厚。
  • “不许移根入禁中”:
    • 字词:“移根”,指移植花木;“禁中”,皇宫。
    • 句意:不允许把近郊的花木移植到皇宫中。

现代译文

水乡的春天和皇家园林的春天不同,
近郊的花木随意地展现着青红之色。
如今才明白皇帝以教化来淳厚风俗,
所以不许将这些花木移植到皇宫里。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。南宋朝廷偏安江南,尽管面临着外部的军事压力,但统治者也在一定程度上致力于文化建设和风俗教化。这首诗可能创作于曹勋在宫廷任职期间,他观察到宫廷内外花卉的不同处理方式,有感于皇帝为了推行某种道德风尚和文化理念而采取的举措,从而写下此诗以赞美皇帝的圣明。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“泽国春”与“上苑”进行对比,突出了水乡春天与皇家园林春天景色的不同,为后文引出皇帝的举措做铺垫。
    • 托物言志:通过描述不许移根入禁中这一事件,借花木表达了对皇帝圣化风俗、敦化民风举措的肯定和赞美。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却清晰地传达了诗歌的主旨。
  • 意境营造:诗中营造出一种平和、秩序井然的意境,既展现了水乡和近郊自然随意的景色,又体现出宫廷因皇帝的教化而遵循某种规范的氛围,将自然与人文的和谐统一展现出来,使读者感受到皇帝圣化风俗带来的积极影响。

常见问题

《宫词三十三首 其一七》的作者和朝代是什么?

《宫词三十三首 其一七》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《宫词三十三首 其一七》主要写了什么?

这首诗主要围绕宫廷与地方花卉差异展开,描述了水乡春天与宫廷苑囿景色不同,近郊花木随意生长,进而引出因皇帝推行教化、敦化风俗而不许将地方花木移植入宫禁的情况,表达了对皇帝圣化风俗举措的赞美。

《宫词三十三首 其一七》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期。南宋朝廷偏安江南,尽管面临着外部的军事压力,但统治者也在一定程度上致力于文化建设和风俗教化。这首诗可能创作于曹勋在宫廷任职期间,他观察到宫廷内外花卉的不同处理方式,有感于皇帝为了推行某种道德风尚和文化理念而采取的举措,从而写下此诗以赞美皇帝的圣明。

《宫词三十三首 其一七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将“泽国春”与“上苑”进行对比,突出了水乡春天与皇家园林春天景色的不同,为后文引出皇帝的举措做铺垫。 托物言志 :通过描述不许移根入禁中这一事件,借花木表达了对皇帝圣化风俗、敦化民风举措的肯定和赞美。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却清晰地传达了诗歌的主旨。 意境营造 :诗中营造出一种平和、秩序...