白鹤观

· 白玉蟾

琅庭珍馆一何清,四壁如银窗更明。
雨余草色欺苔色,风送松声杂涧声。
芍药花开今四月,杜鹃啼恨到三更。
我来暂息白鹤观,忆著故人刘混成。
松殿空遗金凤舞,芝田不见铁牛耕。
云迷古洞虎狼吼,烟锁平林鸟雀惊。
日暮山屏增紫翠,晓来天籁自箫笙。
杖头挑月过山北,要趁如今几日晴。

简要说明

这首诗描绘了白鹤观清幽的环境和周围的自然景色,表达了诗人对故人的怀念之情,同时展现了诗人在观中所见的奇妙景致和内心的闲适心境,最后流露出趁天晴继续游历的想法。

逐句注释

  • “琅庭珍馆一何清,四壁如银窗更明”:
    • 字词:“琅庭珍馆”,指华丽珍贵的道观建筑;“一何”,多么。
    • 句意:白鹤观的庭院和馆舍是多么清幽,墙壁像银子一样洁白,窗户更加明亮。
  • “雨余草色欺苔色,风送松声杂涧声”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“欺”,这里有胜过之意。
    • 句意:雨后,青草的颜色比青苔的颜色更鲜艳,风送来松树的声音夹杂着山涧的流水声。
  • “芍药花开今四月,杜鹃啼恨到三更”:
    • 字词:“杜鹃啼恨”,杜鹃鸟的叫声在古代常被赋予哀怨的情感。
    • 句意:如今四月芍药花开放,杜鹃鸟悲啼一直到三更时分。
  • “我来暂息白鹤观,忆著故人刘混成”:
    • 字词:“暂息”,暂时休息;“刘混成”,诗人的故人。
    • 句意:我来到白鹤观暂时休息,回忆起故人刘混成。
  • “松殿空遗金凤舞,芝田不见铁牛耕”:
    • 字词:“松殿”,松树环绕的殿堂;“金凤舞”,可能是殿内的装饰;“芝田”,种植灵芝的田地;“铁牛耕”,也许是一种传说或曾经存在的景象。
    • 句意:松树下的殿堂里只留下曾经金凤飞舞的痕迹,灵芝田却不见铁牛耕地的景象。
  • “云迷古洞虎狼吼,烟锁平林鸟雀惊”:
    • 字词:“迷”,笼罩;“锁”,笼罩。
    • 句意:云雾笼罩着古老的山洞,里面传来虎狼的吼声,烟雾锁住了平坦的树林,鸟雀被惊起。
  • “日暮山屏增紫翠,晓来天籁自箫笙”:
    • 字词:“山屏”,像屏风一样的山峦;“天籁”,自然界的声音。
    • 句意:傍晚时分,山峦像屏风一样增添了紫色和翠色,清晨,自然界的声音宛如箫笙之音。
  • “杖头挑月过山北,要趁如今几日晴”:
    • 字词:“杖头挑月”,形象地写出诗人手持拐杖,在月光下行走的情景。
    • 句意:我要手持拐杖在月光下越过山北,趁着现在这几日天晴继续前行。

现代译文

白鹤观的庭院馆舍多么清幽,
墙壁洁白似银窗户格外明亮。
雨后青草颜色比青苔更鲜艳,
风里松声夹杂着山涧的声响。
如今四月芍药花正开放,
杜鹃悲啼一直到三更时光。
我来到白鹤观暂且歇脚,
不禁回忆起故人刘混成。
松殿里只剩金凤舞的痕迹,
芝田里不见铁牛耕地的景象。
云雾笼罩古洞传来虎狼吼,
烟雾锁住树林惊起鸟雀忙。
傍晚山峦增添了紫翠之色,
清晨天籁宛如箫笙在鸣响。
我手持拐杖挑着月光过山北,
要趁现在这几日天晴去闯荡。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖人物,他云游四方,传道授法。这首诗创作于他游历至白鹤观之时。在观中休息,清幽的环境引发了他对故人刘混成的怀念,同时周围的自然景色也触动了他的情思,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“雨余草色欺苔色”“日暮山屏增紫翠”等,描绘了色彩鲜明的景色;又有听觉上的描写,如“风送松声杂涧声”“晓来天籁自箫笙”等,将自然的声音生动地展现出来,使读者身临其境。
    • 虚实结合:“松殿空遗金凤舞,芝田不见铁牛耕”,“金凤舞”和“铁牛耕”可能是曾经存在或传说中的景象,如今只能想象,属于虚写;而眼前的白鹤观环境、自然景色等则是实写,虚实结合,增添了诗歌的神秘氛围和历史沧桑感。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意,运用了丰富的形容词来描绘景色,如“紫翠”“银”等,使画面更加生动形象。同时,诗句对仗工整,如“雨余草色欺苔色,风送松声杂涧声”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对白鹤观内外景色的描写,营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。诗中既有自然景色的宁静优美,又有虎狼吼、鸟雀惊等惊险元素,使意境更加丰富多样。诗人在这样的意境中回忆故人,抒发情感,情景交融,表达了他内心的复杂感受和对自然、人生的思考。

常见问题

《白鹤观》的作者和朝代是什么?

《白鹤观》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《白鹤观》主要写了什么?

这首诗描绘了白鹤观清幽的环境和周围的自然景色,表达了诗人对故人的怀念之情,同时展现了诗人在观中所见的奇妙景致和内心的闲适心境,最后流露出趁天晴继续游历的想法。

《白鹤观》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖人物,他云游四方,传道授法。这首诗创作于他游历至白鹤观之时。在观中休息,清幽的环境引发了他对故人刘混成的怀念,同时周围的自然景色也触动了他的情思,于是写下此诗。

《白鹤观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“雨余草色欺苔色”“日暮山屏增紫翠”等,描绘了色彩鲜明的景色;又有听觉上的描写,如“风送松声杂涧声”“晓来天籁自箫笙”等,将自然的声音生动地展现出来,使读者身临其境。 虚实结合 :“松殿空遗金凤舞,芝田不见铁牛耕”,“金凤舞”和“铁牛耕”可能是曾经存在或传说中的景象,如今只能想象,属于虚写;而眼前的白鹤观环境...