西林入室歌

· 白玉蟾

有一明珠光烁烁,照破三千大千国。
观音菩萨正定心,释迦如来大圆觉。
或如春色媚山河,或似秋光爽岩壑。
亦名九转大还丹,谓之长生不死药。
步步华严妙宫殿,重重弥勒宝楼阁。
墙壁瓦砾相浑融,水鸟树林共寥廓。
缺唇石女驾土牛,跛脚木人骑纸鹤。
三业三毒云去来,六根六尘月绰约。
所以然者本体空,谁言何似当初莫。
此珠价大实难酬,不许巧锥妄穿凿。
若要秘密大总持,只于寂灭中摸索。
几多衲子听蛰雷,几个道人藏尺蠖。
茫茫尽向珠外求,不知先天那一著。
何须重注脚注脚,也不恶好呵兄弟。
杜宇声随晓雨啼,海棠夜听东风落。

简要说明

这首诗以一颗明珠为象征,阐述了佛教的教义与修行理念。诗中运用多种比喻描绘明珠的神奇与特性,将其与观音菩萨、释迦如来的境界相联系,强调本体空的思想,批判世人向外寻求真理的做法,主张在寂灭中探索秘密大总持。

逐句注释

  • “有一明珠光烁烁,照破三千大千国”:
    • 字词:“烁烁”,光亮闪烁的样子;“三千大千国”,佛教用语,指广大的世界。
    • 句意:有一颗明珠闪烁着光芒,能照亮整个广大的世界。
  • “观音菩萨正定心,释迦如来大圆觉”:
    • 字词:“正定心”,指专注、安定的心境;“大圆觉”,即完全的觉悟。
    • 句意:这颗明珠如同观音菩萨专注安定的心,也像释迦如来完全的觉悟。
  • “或如春色媚山河,或似秋光爽岩壑”:
    • 字词:“媚”,使……妩媚;“爽”,使……清爽。
    • 句意:它有时像春天的景色让山河妩媚,有时像秋天的风光使岩壑清爽。
  • “亦名九转大还丹,谓之长生不死药”:
    • 字词:“九转大还丹”,道教术语,指经过多次炼制的丹药;“长生不死药”,传说中能使人长生不老的药。
    • 句意:它也被叫做九转大还丹,被认为是长生不死的仙药。
  • “步步华严妙宫殿,重重弥勒宝楼阁”:
    • 字词:“华严”,指《华严经》中描绘的奇妙境界;“弥勒”,弥勒佛。
    • 句意:每一步都如同踏入《华严经》中的奇妙宫殿,一重又一重都是弥勒佛的宝楼阁。
  • “墙壁瓦砾相浑融,水鸟树林共寥廓”:
    • 字词:“浑融”,融合;“寥廓”,广阔。
    • 句意:墙壁和瓦砾相互融合,水鸟和树林共同构成广阔的景象。
  • “缺唇石女驾土牛,跛脚木人骑纸鹤”:
    • 字词:“石女”,不能生育的女子;“土牛”,用泥土做的牛;“木人”,木头做的人;“纸鹤”,纸做的鹤。
    • 句意:这里用缺唇的石女驾驭土牛、跛脚的木人骑着纸鹤,比喻不切实际、虚幻的事物。
  • “三业三毒云去来,六根六尘月绰约”:
    • 字词:“三业”,指身、口、意三种行为;“三毒”,指贪、嗔、痴三种烦恼;“六根”,指眼、耳、鼻、舌、身、意;“六尘”,指色、声、香、味、触、法;“绰约”,柔美轻盈的样子。
    • 句意:三业三毒如同云彩来去不定,六根六尘如同月亮柔美轻盈。
  • “所以然者本体空,谁言何似当初莫”:
    • 字词:“本体空”,指事物的本质是空的;“莫”,不。
    • 句意:之所以这样是因为事物的本体是空的,谁说现在的状况不像当初呢。
  • “此珠价大实难酬,不许巧锥妄穿凿”:
    • 字词:“酬”,报答,这里指衡量;“巧锥”,巧妙的方法;“妄穿凿”,胡乱地探究。
    • 句意:这颗明珠价值巨大,实在难以衡量,不允许用巧妙的方法去胡乱探究。
  • “若要秘密大总持,只于寂灭中摸索”:
    • 字词:“秘密大总持”,指佛教的秘密法门和总持教义;“寂灭”,指超脱生死轮回的境界。
    • 句意:如果想要了解佛教的秘密法门和总持教义,只能在超脱生死轮回的境界中去摸索。
  • “几多衲子听蛰雷,几个道人藏尺蠖”:
    • 字词:“衲子”,指僧人;“蛰雷”,冬眠时的雷声;“道人”,指道士或修行者;“尺蠖”,一种昆虫,这里比喻隐藏自己。
    • 句意:有多少僧人听到冬眠时的雷声(没有反应),有几个修行者能像尺蠖一样隐藏自己。
  • “茫茫尽向珠外求,不知先天那一著”:
    • 字词:“先天那一著”,指事物的本源、最初的道理。
    • 句意:世人茫茫然都在明珠之外去寻求真理,却不知道事物的本源道理。
  • “何须重注脚注脚,也不恶好呵兄弟”:
    • 字词:“注脚”,解释、说明。
    • 句意:何必反复地去解释说明呢,也不要去评判好坏啊,兄弟。
  • “杜宇声随晓雨啼,海棠夜听东风落”:
    • 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟;“晓雨”,早晨的雨。
    • 句意:杜鹃鸟的叫声伴随着早晨的雨传来,海棠花在夜里听着东风吹落。

现代译文

有一颗明珠闪耀着光芒,
照亮了整个广大的世界。
它如观音菩萨安定的心,
又似释迦如来圆满觉悟。
有时像春色让山河妩媚,
有时如秋光使岩壑清爽。
它也被称作九转大还丹,
是那传说中的不死仙药。
每一步都如踏入妙宫殿,
一重又一重是宝楼阁景。
墙壁瓦砾相互融合一体,
水鸟树林构成广阔景象。
缺唇石女驾驭着土牛走,
跛脚木人骑着那纸鹤飞。
三业三毒如云彩般来去,
六根六尘似月亮般柔美。
这是因为事物本体为空,
谁说现在不像当初模样。
这颗明珠价值实在巨大,
不许用巧法胡乱去探究。
若想了解佛教秘密教义,
只能在寂灭境界中摸索。
多少僧人听到蛰雷无动,
几个修行者能像尺蠖藏。
世人都在明珠之外寻找,
却不知事物的本源道理。
何必反复地去解释说明,
也别评判好坏啊,兄弟。
杜鹃叫声伴着晓雨传来,
海棠花在夜里听风飘落。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道教人物,他融合儒、释、道三家思想。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致处于他弘扬道教与融合三教思想的时期。诗中运用大量佛教概念与意象,反映了当时三教合流的文化背景,也体现了白玉蟾对佛教教义的深入理解与借鉴,通过诗歌来传达他对修行与真理的认识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“明珠”象征佛教的觉悟、真理或修行者的本心,贯穿全诗,使抽象的教义变得具体可感。
    • 比喻手法:运用了众多奇特的比喻,如“春色媚山河”“秋光爽岩壑”“缺唇石女驾土牛,跛脚木人骑纸鹤”等,将难以言说的佛教境界和修行体验形象地展现出来。
    • 对比手法:将世人“茫茫尽向珠外求”的盲目与应“于寂灭中摸索”的正确做法形成对比,突出了作者所倡导的修行理念。
  • 语言特色:语言富有奇幻色彩,使用了大量道教和佛教的专业术语,如“三千大千国”“正定心”“大圆觉”“九转大还丹”等,增强了诗歌的神秘氛围和宗教气息。同时,诗句对仗较为工整,如“三业三毒云去来,六根六尘月绰约”,体现了一定的韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种空灵、奇幻的意境。通过对明珠各种神奇表现的描写,以及对佛教境界的想象性描绘,如“步步华严妙宫殿,重重弥勒宝楼阁”,让读者仿佛置身于一个超脱尘世的神秘世界,引导人们去感悟佛教的教义和修行的真谛。最后以“杜宇声随晓雨啼,海棠夜听东风落”的自然景象结尾,增添了一份空灵与禅意,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《西林入室歌》的作者和朝代是什么?

《西林入室歌》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《西林入室歌》主要写了什么?

这首诗以一颗明珠为象征,阐述了佛教的教义与修行理念。诗中运用多种比喻描绘明珠的神奇与特性,将其与观音菩萨、释迦如来的境界相联系,强调本体空的思想,批判世人向外寻求真理的做法,主张在寂灭中探索秘密大总持。

《西林入室歌》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期的道教人物,他融合儒、释、道三家思想。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致处于他弘扬道教与融合三教思想的时期。诗中运用大量佛教概念与意象,反映了当时三教合流的文化背景,也体现了白玉蟾对佛教教义的深入理解与借鉴,通过诗歌来传达他对修行与真理的认识。

《西林入室歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以“明珠”象征佛教的觉悟、真理或修行者的本心,贯穿全诗,使抽象的教义变得具体可感。 比喻手法 :运用了众多奇特的比喻,如“春色媚山河”“秋光爽岩壑”“缺唇石女驾土牛,跛脚木人骑纸鹤”等,将难以言说的佛教境界和修行体验形象地展现出来。 对比手法 :将世人“茫茫尽向珠外求”的盲目与应“于寂灭中摸索”的正确做法形成对比,突出了作者所倡导的...