诗无敌

纱窗恨·新春燕子还来至

隋唐五代 · 毛文锡

新春燕子还来至,一双飞。
垒巢泥湿时时坠,涴人衣。
后园里看百花发,香风拂,绣户金扉。
月照纱窗,恨依依。

简要说明

这首词描绘了新春时节燕子归来、后园百花盛开的景象,通过这些美好的春景,衬托出主人公在月照纱窗时的依依别恨,表达了女子的相思之情。

逐句注释

  • “新春燕子还来至,一双飞”:
    • 字词:“还”,又。
    • 句意:新春时节,燕子又飞回来了,成双成对地在空中飞舞。
  • “垒巢泥湿时时坠,涴人衣”:
    • 字词:“涴”,弄脏。
    • 句意:燕子筑巢用的泥湿漉漉的,不时掉落下来,弄脏了人的衣裳。
  • “后园里看百花发,香风拂,绣户金扉”:
    • 字词:“发”,开放;“绣户金扉”,华丽的门户,代指女子居住的地方。
    • 句意:到后园去看百花盛开,芬芳的风轻轻吹拂,吹过华丽的门户。
  • “月照纱窗,恨依依”:
    • 字词:“依依”,形容愁思萦绕、难解难分的样子。
    • 句意:月光洒在纱窗上,女子心中的离恨萦绕不绝。

现代译文

新春到了,燕子又飞回来了,它们成双成对地在空中轻盈飞舞。
燕子用湿漉漉的泥垒巢,泥不时掉落下来,弄脏了人的衣裳。
到后园去欣赏盛开的百花,芬芳的风轻轻吹拂,掠过华丽的门户。
月光洒在纱窗上,我心中的离恨难解难分。

创作背景

毛文锡生活于五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词创作背景具体难以确切考证,但从词的内容来看,它反映了古代女子常见的相思之情。在新春这样充满生机与希望的时节,燕子成双成对,百花盛开,更易引发独居女子对远方爱人的思念,词可能就是在这样的情景下创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:词中描绘了新春燕子归来、百花盛开、香风拂面等美好景象,然而在这样的美景之下,女子却“恨依依”,用乐景衬托出她内心的哀愁,使愁情更显深沉。
    • 借景抒情:“月照纱窗”这一景语,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将女子的离恨融入其中,景中含情,让读者更能体会到她的相思之苦。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“一双飞”“时时坠”“百花发”等表述,直白地描绘出画面,生动形象,易于理解。
  • 意境营造:整首词营造出一种既充满生机又略带哀愁的意境。前半部分展现新春热闹的场景,后半部分随着月光洒在纱窗,氛围变得孤寂冷清,将女子的相思之情融入其中,使读者仿佛能感受到她在这美好春光中内心的落寞与惆怅。