这首诗围绕在鄞江送别友人展开,抒发了对时光流逝、人生道路艰难的感慨,表达了送别友人时的不舍之情,同时还劝勉友人在世俗中要坚守自我、依靠自身努力。
鄞江送友
西风日夜起,江上枫叶赤。
可怜未归人,复送行远客。
相见鬓毛改,转觉世路迫。
他日慰相思,岂必在书尺。
薄俗能移人,出处当自力。
可怜未归人,复送行远客。
相见鬓毛改,转觉世路迫。
他日慰相思,岂必在书尺。
薄俗能移人,出处当自力。
简要说明
逐句注释
- “西风日夜起,江上枫叶赤”:
- 字词:“西风”,秋风;“赤”,红色。
- 句意:秋风整日整夜地刮起,江岸上的枫叶变得火红。
- “可怜未归人,复送行远客”:
- 字词:“可怜”,值得怜悯;“未归人”,诗人自指;“复”,又;“行远客”,远行的客人,指友人。
- 句意:可怜我这个还未归家的人,又要送友人远行。
- “相见鬓毛改,转觉世路迫”:
- 字词:“鬓毛改”,两鬓的头发变白,指容颜衰老;“转觉”,越发觉得;“世路迫”,人生道路艰难。
- 句意:相见时发现彼此鬓发已变,越发觉得人生之路艰难。
- “他日慰相思,岂必在书尺”:
- 字词:“他日”,日后;“书尺”,书信。
- 句意:日后慰藉相思之情,又何必一定要依靠书信呢。
- “薄俗能移人,出处当自力”:
- 字词:“薄俗”,轻薄的世俗风气;“移人”,改变人的品性;“出处”,出仕和隐退,这里指人生选择;“自力”,依靠自己的力量。
- 句意:轻薄的世俗风气能够改变人,在人生选择上应当依靠自己的努力。
现代译文
秋风日夜不停地刮着,
江岸边的枫叶已被染得火红。
可怜我这个漂泊未归的人啊,
又要送友人踏上远行的路程。
相见时我们的鬓发都已斑白,
越发感觉这人生之路艰难重重。
日后慰藉彼此的相思之情,
又何必非要依靠那书信来传递呢。
轻薄的世俗风气容易改变人,
人生的选择应当依靠自己去努力。
创作背景
释文珦是南宋后期的诗僧,其一生云游四方,居无定所。此诗具体创作时间不详,但从诗中“未归人”“鬓毛改”“世路迫”等表述推测,可能是他晚年时期在鄞江送别友人时所作。当时南宋社会动荡不安,世俗风气也较为复杂,诗人借此诗表达对人生的感慨和对友人的劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“西风日夜起,江上枫叶赤”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,既点明了送别的时节,又烘托出诗人内心的愁绪和离情别绪。
- 直抒胸臆:“可怜未归人,复送行远客”“转觉世路迫”等诗句,直接抒发了诗人自身漂泊未归的愁苦以及对人生艰难的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“他日慰相思,岂必在书尺”以直白的语言表达出对友情的豁达态度。
- 意境营造:通过秋风、枫叶、未归人、远行客等意象,营造出一种孤寂、惆怅的送别意境,让读者深刻感受到诗人与友人分别时的不舍以及对人生的无奈。同时,诗的结尾劝勉友人坚守自我,又使整首诗在伤感中增添了一份积极向上的力量。
常见问题
《鄞江送友》的作者和朝代是什么?
《鄞江送友》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《鄞江送友》主要写了什么?
这首诗围绕在鄞江送别友人展开,抒发了对时光流逝、人生道路艰难的感慨,表达了送别友人时的不舍之情,同时还劝勉友人在世俗中要坚守自我、依靠自身努力。
《鄞江送友》的创作背景是什么?
释文珦是南宋后期的诗僧,其一生云游四方,居无定所。此诗具体创作时间不详,但从诗中“未归人”“鬓毛改”“世路迫”等表述推测,可能是他晚年时期在鄞江送别友人时所作。当时南宋社会动荡不安,世俗风气也较为复杂,诗人借此诗表达对人生的感慨和对友人的劝勉。
《鄞江送友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“西风日夜起,江上枫叶赤”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,既点明了送别的时节,又烘托出诗人内心的愁绪和离情别绪。 直抒胸臆 :“可怜未归人,复送行远客”“转觉世路迫”等诗句,直接抒发了诗人自身漂泊未归的愁苦以及对人生艰难的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“他日...