远别曲

· 释文珦

问君何所之,执手立前墀。
可堪为远别,都不道回期。
檐间蟏蛸虫,似知妾心悲。
缠绵结离恨,千丝仍万丝。

简要说明

此诗描绘了女子与爱人分别的场景,展现了女子对爱人远行的不舍以及不知归期的悲愁,通过檐间蟏蛸虫结网的情景,进一步渲染出离恨之深。

逐句注释

  • “问君何所之,执手立前墀”:
    • 字词:“何所之”,到哪里去;“执手”,手拉着手;“前墀”,门前台阶。
    • 句意:问你要到哪里去,拉着你的手站在门前台阶。
  • “可堪为远别,都不道回期”:
    • 字词:“可堪”,怎堪,哪能忍受;“远别”,远别;“道”,说。
    • 句意:怎能忍受这远别之苦,你却连回来的日期都不说。
  • “檐间蟏蛸虫,似知妾心悲”:
    • 字词:“蟏蛸虫”,一种长脚蜘蛛;“妾”,女子自称。
    • 句意:屋檐间的蟏蛸虫,好像知道我的内心悲伤。
  • “缠绵结离恨,千丝仍万丝”:
    • 字词:“缠绵”,形容连绵不断;“千丝万丝”,指蟏蛸虫结的网丝,也象征离恨。
    • 句意:它连绵不断地结着网,就像这离恨,千丝万缕。

现代译文

问你要到哪里去呀,
拉着你的手站在门前台阶。
怎能忍受这远别之苦,
你却连回来的日期都不说明。
屋檐间的蟏蛸虫啊,
好像知道我内心的悲伤。
它连绵不断地结着网,
千丝万缕都是这离恨愁肠。

创作背景

释文珦是宋末元初的诗僧,其具体创作此诗的时间难以确定。从诗的内容来看,应该是站在女子的角度,描写古代男女分别的常见情景。在古代,人们出行往往充满不确定性,远行之人可能因各种原因不能确定归期,这就使得分别格外令人伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人借檐间的蟏蛸虫结网来抒发女子的离恨,将女子内心的情感具象化,使读者更能感受到离恨的深沉与连绵不断。
    • 对话描写:开篇“问君何所之”通过对话形式,自然地引出女子与爱人分别的场景,增强了诗歌的真实感和现场感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如口语一般,却能深刻地表达出女子的情感。像“可堪”“都不道”等表述,直白地展现出女子的无奈与悲愁。
  • 意境营造:通过门前分别的场景以及檐间蟏蛸虫结网的描写,营造出一种凄清、哀伤的意境,将女子的离情别绪融入其中,让读者感同身受。

常见问题

《远别曲》的作者和朝代是什么?

《远别曲》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《远别曲》主要写了什么?

此诗描绘了女子与爱人分别的场景,展现了女子对爱人远行的不舍以及不知归期的悲愁,通过檐间蟏蛸虫结网的情景,进一步渲染出离恨之深。

《远别曲》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初的诗僧,其具体创作此诗的时间难以确定。从诗的内容来看,应该是站在女子的角度,描写古代男女分别的常见情景。在古代,人们出行往往充满不确定性,远行之人可能因各种原因不能确定归期,这就使得分别格外令人伤感。

《远别曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人借檐间的蟏蛸虫结网来抒发女子的离恨,将女子内心的情感具象化,使读者更能感受到离恨的深沉与连绵不断。 对话描写 :开篇“问君何所之”通过对话形式,自然地引出女子与爱人分别的场景,增强了诗歌的真实感和现场感。 语言特色 :语言质朴自然,如口语一般,却能深刻地表达出女子的情感。像“可堪”“都不道”等表述,直白地展现出女子的无奈与悲愁。...