此诗围绕羌笛展开,先介绍羌笛的制作,接着描述其演奏出的美妙乐音,然后阐述羌笛之音对不同人的影响,最后借桓伊的典故表达对今人不了解羌笛遗调的感慨。
羌笛
美竹生穷崖,西人翦为笛。
制度诚简易,不假金玉饰。
五音既繁会,八音亦交出。
凤鸣何雝雝,龙吟尤历历。
贪者听之廉,愁者听之怿。
悍者听之和,劳者听之佚。
遗调感人多,今人孰能识。
空复想桓伊,三弄楚天碧。
制度诚简易,不假金玉饰。
五音既繁会,八音亦交出。
凤鸣何雝雝,龙吟尤历历。
贪者听之廉,愁者听之怿。
悍者听之和,劳者听之佚。
遗调感人多,今人孰能识。
空复想桓伊,三弄楚天碧。
简要说明
逐句注释
- “美竹生穷崖,西人翦为笛”:
- 字词:“穷崖”,偏远的山崖;“翦”,同“剪”。
- 句意:美好的竹子生长在偏远的山崖,西部的人把它剪下来做成羌笛。
- “制度诚简易,不假金玉饰”:
- 字词:“制度”,这里指制作样式;“假”,借助。
- 句意:羌笛的制作样式确实简单,不需要借助金银玉石来装饰。
- “五音既繁会,八音亦交出”:
- 字词:“五音”,指宫、商、角、征、羽;“八音”,中国古代对乐器的统称,指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类;“繁会”,众多乐音交汇;“交出”,交替出现。
- 句意:五音众多乐音交汇,八音也交替出现。
- “凤鸣何雝雝,龙吟尤历历”:
- 字词:“雝雝”,鸟和鸣声;“历历”,清晰的样子。
- 句意:羌笛的声音如同凤凰鸣叫那么和谐,又像龙吟一样清晰。
- “贪者听之廉,愁者听之怿”:
- 字词:“廉”,廉洁;“怿”,喜悦。
- 句意:贪婪的人听了会变得廉洁,忧愁的人听了会变得喜悦。
- “悍者听之和,劳者听之佚”:
- 字词:“和”,平和;“佚”,安逸。
- 句意:凶悍的人听了会变得平和,劳累的人听了会感到安逸。
- “遗调感人多,今人孰能识”:
- 字词:“遗调”,流传下来的曲调;“孰”,谁。
- 句意:羌笛流传下来的曲调很能打动人,如今的人有谁能懂得呢。
- “空复想桓伊,三弄楚天碧”:
- 字词:“桓伊”,东晋时期的音乐家,善吹笛;“三弄”,指桓伊吹奏的《梅花三弄》;“楚天”,南方的天空。
- 句意:只能徒然地想起桓伊,在南方的碧空下吹奏《梅花三弄》。
现代译文
美好的竹子生长在偏远的山崖,
西部的人把它剪下做成了羌笛。
羌笛制作样式简单容易,
不需要金银玉石来装饰。
五音众多乐音交汇在一起,
八音也交替着出现。
那声音如同凤凰鸣叫般和谐,
又像龙吟一样清晰可辨。
贪婪的人听了变得廉洁,
忧愁的人听了满心喜悦。
凶悍的人听了变得平和,
劳累的人听了感到安逸。
羌笛流传的曲调很能打动人,
如今的人有谁能懂得它的魅力。
只能徒然地想起桓伊,
在南方碧空下吹奏《梅花三弄》。
创作背景
释文珦生活在南宋时期,当时社会文化丰富多元,但随着时代变迁,一些传统的艺术形式可能逐渐被忽视。此诗创作时间虽不明确,但可能是作者有感于羌笛这种传统乐器及其美妙曲调不被时人所重视而作,借对羌笛的赞美和对桓伊典故的引用,表达对传统文化传承的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“贪者听之廉,愁者听之怿。悍者听之和,劳者听之佚”运用夸张的手法,突出了羌笛之音具有强大的感染力和影响力,能让不同心境和性格的人产生积极的变化。
- 用典:“空复想桓伊,三弄楚天碧”引用桓伊吹奏《梅花三弄》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了作者对古代音乐家的怀念以及对今人不了解传统曲调的遗憾。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地描述了羌笛的制作、声音以及其作用,没有过多华丽的辞藻,但却生动地展现出羌笛的特点和魅力。
- 意境营造:诗的最后一句“空复想桓伊,三弄楚天碧”营造出一种悠远、惆怅的意境,让读者仿佛能看到在南方的碧空下,桓伊吹奏着美妙的笛声,而如今却无人能再领略那种韵味,引发读者对传统文化消逝的感慨。
常见问题
《羌笛》的作者和朝代是什么?
《羌笛》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《羌笛》主要写了什么?
此诗围绕羌笛展开,先介绍羌笛的制作,接着描述其演奏出的美妙乐音,然后阐述羌笛之音对不同人的影响,最后借桓伊的典故表达对今人不了解羌笛遗调的感慨。
《羌笛》的创作背景是什么?
释文珦生活在南宋时期,当时社会文化丰富多元,但随着时代变迁,一些传统的艺术形式可能逐渐被忽视。此诗创作时间虽不明确,但可能是作者有感于羌笛这种传统乐器及其美妙曲调不被时人所重视而作,借对羌笛的赞美和对桓伊典故的引用,表达对传统文化传承的感慨。
《羌笛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“贪者听之廉,愁者听之怿。悍者听之和,劳者听之佚”运用夸张的手法,突出了羌笛之音具有强大的感染力和影响力,能让不同心境和性格的人产生积极的变化。 用典 :“空复想桓伊,三弄楚天碧”引用桓伊吹奏《梅花三弄》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了作者对古代音乐家的怀念以及对今人不了解传统曲调的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,直白地描述...