灵鸟篇

· 释文珦

尝闻有灵鸟,其名为凤凰。
九苞信嘉瑞,五色成文章。
其宿必丹穴,其鸣在朝阳。
有德斯出现,德衰还伏藏。
始至于少皡,再巢于陶唐。
舜恩被动植,闻韶复翺翔。
闵其出非时,见歌于楚狂。
仲尼叹不至,是亦为世伤。
荡荡二千龄,孰能致斯祥。
当今迈三五,君明臣且良。
其或一来仪,足以慰万方。
凤兮傥不来,吾泪徒滂滂。

简要说明

此诗围绕凤凰这一灵鸟展开,详细介绍了凤凰的特征、习性以及其出现与德政的关联,通过回顾历史上凤凰出现的时期,感叹当下虽君主贤明、臣子优良却未见凤凰来仪,表达了诗人对太平盛世祥瑞降临的期盼以及不见祥瑞的伤感之情。

逐句注释

  • “尝闻有灵鸟,其名为凤凰”:
    • 字词:“尝”,曾经;“灵鸟”,神奇灵异的鸟。
    • 句意:曾经听说有神奇灵异的鸟,它的名字叫凤凰。
  • “九苞信嘉瑞,五色成文章”:
    • 字词:“九苞”,传说中凤凰的九种特征,是吉祥的象征;“嘉瑞”,美好的祥瑞;“文章”,指凤凰身上五彩斑斓的花纹。
    • 句意:凤凰具备九苞确实是美好的祥瑞之兆,它身上的五彩羽毛形成美丽的花纹。
  • “其宿必丹穴,其鸣在朝阳”:
    • 字词:“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方;“朝阳”,向着太阳。
    • 句意:凤凰栖息必定在丹穴,它会迎着朝阳鸣叫。
  • “有德斯出现,德衰还伏藏”:
    • 字词:“德”,指君主的德行、德政;“伏藏”,隐藏起来。
    • 句意:有贤德的君主在位它才会出现,君主德政衰败它就会隐藏起来。
  • “始至于少皡,再巢于陶唐”:
    • 字词:“少皡”,传说中的上古帝王;“陶唐”,指尧帝,因其曾被封于陶和唐,所以称陶唐氏。
    • 句意:凤凰第一次出现是在少皡时期,第二次在尧帝时筑巢停留。
  • “舜恩被动植,闻韶复翺翔”:
    • 字词:“舜”,上古五帝之一;“被”,覆盖、遍及;“韶”,相传是舜时的乐曲名。
    • 句意:舜帝的恩泽遍及动植物,凤凰听到韶乐后又在空中翱翔。
  • “闵其出非时,见歌于楚狂”:
    • 字词:“闵”,同“悯”,怜悯;“楚狂”,指楚国的狂人接舆。
    • 句意:怜悯凤凰出现在不合时宜的时候,被楚国狂人接舆作歌感慨。
  • “仲尼叹不至,是亦为世伤”:
    • 字词:“仲尼”,孔子的字;“叹”,感叹。
    • 句意:孔子感叹凤凰不再出现,这也是为世道而悲伤。
  • “荡荡二千龄,孰能致斯祥”:
    • 字词:“荡荡”,形容时间漫长;“二千龄”,约两千年;“孰”,谁;“斯祥”,这种祥瑞。
    • 句意:漫长的两千年过去了,谁能招来这样的祥瑞呢。
  • “当今迈三五,君明臣且良”:
    • 字词:“迈”,超越;“三五”,指三皇五帝;“明”,贤明。
    • 句意:当今的君主和臣子超越了三皇五帝,君主贤明,臣子优良。
  • “其或一来仪,足以慰万方”:
    • 字词:“或”,或许;“来仪”,来临;“万方”,指天下百姓。
    • 句意:如果凤凰能来一次,就足以慰藉天下百姓了。
  • “凤兮傥不来,吾泪徒滂滂”:
    • 字词:“傥”,倘若;“滂滂”,形容流泪的样子。
    • 句意:凤凰啊,倘若你不来,我的眼泪只能白白地流淌。

现代译文

曾经听说有一种灵鸟,它的名字叫做凤凰。
它具备九苞确实是祥瑞,五彩羽毛构成美丽花纹。
它栖息必定在丹穴之处,迎着朝阳欢快地鸣唱。
有贤德时它才会出现,德政衰败就会把身藏。
它最初出现在少皡时代,又在尧帝之时来筑巢。
舜帝恩泽遍及动植物,它听韶乐后在空中翱翔。
可惜它生不逢时啊,被楚国狂人接舆作歌叹。
孔子也曾感叹它不来,这也是为世道而哀伤。
漫长两千年时光过去,谁能招来这吉祥之象。
当今君主臣子超三皇五帝,君主贤明臣子又优良。
若凤凰能来一次呀,足以慰藉天下百姓心。
凤凰啊倘若你不来,我的眼泪只能空流淌。

创作背景

释文珦生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。但诗人或许看到了当时一些积极的政治举措和现象,认为君主贤明、臣子优良,有超越三皇五帝的态势。在古代文化中,凤凰是祥瑞的象征,常与德政、太平盛世相关联。诗人基于这样的时代背景和文化认知,创作此诗以表达对太平盛世祥瑞降临的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多历史典故,如少皡、陶唐、舜、楚狂、仲尼等相关事迹,通过这些典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,也生动地阐述了凤凰出现与德政之间的紧密联系,增强了诗歌的说服力和表现力。
    • 托物言志:以凤凰这一灵鸟为寄托,借凤凰出现的时机和所代表的祥瑞意义,表达诗人对贤明政治和太平盛世的向往与期盼,以及对现实中未见祥瑞的忧虑和伤感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,符合诗歌所表达的历史文化主题。用词简洁明了,如“九苞”“丹穴”“韶”等词汇,虽简洁却能准确传达丰富的文化内涵。
  • 意境营造:通过对凤凰特征、习性以及历史上出现情况的描述,营造出一种古朴、庄重且充满历史感的意境。诗的前半部分着重叙述凤凰与历史上贤君德政的关联,后半部分回到现实,表达对当下凤凰不来的遗憾,使整首诗既有对过去盛世的追思,又有对现实的关切,情感真挚深沉。

常见问题

《灵鸟篇》的作者和朝代是什么?

《灵鸟篇》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《灵鸟篇》主要写了什么?

此诗围绕凤凰这一灵鸟展开,详细介绍了凤凰的特征、习性以及其出现与德政的关联,通过回顾历史上凤凰出现的时期,感叹当下虽君主贤明、臣子优良却未见凤凰来仪,表达了诗人对太平盛世祥瑞降临的期盼以及不见祥瑞的伤感之情。

《灵鸟篇》的创作背景是什么?

释文珦生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。但诗人或许看到了当时一些积极的政治举措和现象,认为君主贤明、臣子优良,有超越三皇五帝的态势。在古代文化中,凤凰是祥瑞的象征,常与德政、太平盛世相关联。诗人基于这样的时代背景和文化认知,创作此诗以表达对太平盛世祥瑞降临的期盼。

《灵鸟篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多历史典故,如少皡、陶唐、舜、楚狂、仲尼等相关事迹,通过这些典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,也生动地阐述了凤凰出现与德政之间的紧密联系,增强了诗歌的说服力和表现力。 托物言志 :以凤凰这一灵鸟为寄托,借凤凰出现的时机和所代表的祥瑞意义,表达诗人对贤明政治和太平盛世的向往与期盼,以及对现实中未见祥瑞的忧虑和伤感。 语言特色...