北游朔城行

· 释文珦

北游朔城,险阻艰难。
荒溪遐旷,穹谷纡盘。
白日晦景,阴云洞寒。
凝冰不冶,积雪宁干。
冻草色死,北风声酸。
林啸猛虎,路多胡犴。
愁肠分裂,趼足蹒跚。
风餐不饱,露宿难安。
别离之苦,维昔所叹。
怀哉征人,曷云来还。

简要说明

这首诗描述了诗人北游朔城的经历,着重描绘了路途的艰险、环境的恶劣以及旅途的困苦,同时抒发了离别之苦和对归期的期盼,表达了诗人内心的愁绪和对安定生活的渴望。

逐句注释

  • “北游朔城,险阻艰难”:
    • 字词:“朔城”,北方的城市;“险阻”,危险和阻碍。
    • 句意:向北游历朔城,一路上充满了危险和艰难。
  • “荒溪遐旷,穹谷纡盘”:
    • 字词:“荒溪”,荒凉的溪流;“遐旷”,遥远空旷;“穹谷”,深谷;“纡盘”,曲折盘旋。
    • 句意:荒凉的溪流遥远空旷,幽深的山谷曲折盘旋。
  • “白日晦景,阴云洞寒”:
    • 字词:“晦景”,指日光暗淡;“洞寒”,彻骨的寒冷。
    • 句意:白天日光暗淡,阴云笼罩,透着彻骨的寒冷。
  • “凝冰不冶,积雪宁干”:
    • 字词:“凝冰”,凝结的冰;“冶”,消融;“宁”,岂,怎么。
    • 句意:凝结的冰不会消融,堆积的雪怎么会干燥呢。
  • “冻草色死,北风声酸”:
    • 字词:“冻草”,被冻住的草;“色死”,颜色枯萎;“声酸”,形容风声凄惨。
    • 句意:被冻住的草颜色枯萎,北风的声音凄惨。
  • “林啸猛虎,路多胡犴”:
    • 字词:“胡犴”,一种野狗,这里泛指野兽。
    • 句意:树林里有猛虎咆哮,路上有很多野兽。
  • “愁肠分裂,趼足蹒跚”:
    • 字词:“愁肠分裂”,形容极度忧愁;“趼足”,脚上磨出的趼子;“蹒跚”,走路不稳的样子。
    • 句意:忧愁得肝肠寸断,脚上磨出趼子,走路摇摇晃晃。
  • “风餐不饱,露宿难安”:
    • 字词:“风餐”,在风中吃饭;“露宿”,在露天住宿。
    • 句意:在风中吃饭吃不饱,在露天住宿难以安睡。
  • “别离之苦,维昔所叹”:
    • 字词:“维昔”,往昔;“叹”,叹息。
    • 句意:离别的痛苦,是往昔就令人叹息的事情。
  • “怀哉征人,曷云来还”:
    • 字词:“怀”,思念;“征人”,远行之人;“曷”,何,怎么;“云”,语助词;“来还”,归来。
    • 句意:思念啊,远行的人,什么时候才能归来呢。

现代译文

向北游历朔城,一路上危险艰难。
荒凉的溪流遥远空旷,幽深的山谷曲折盘旋。
白天日光暗淡,阴云笼罩彻骨寒冷。
凝结的冰不会消融,堆积的雪难以干燥。
被冻的草颜色枯萎,北风的声音凄惨悲凉。
树林里有猛虎咆哮,路上野兽四处潜藏。
忧愁得肝肠寸断,脚上趼子走路摇晃。
在风中吃饭吃不饱,露天住宿难以安睡。
离别的痛苦往昔已叹,
思念远行的人啊,何时才能回到家乡。

创作背景

释文珦是宋末元初的诗僧。在当时的社会背景下,朝代更迭,社会动荡不安。他可能出于对自然、对人生的探寻,踏上了北游朔城的旅途。这首诗正是他在北游过程中,亲身经历了旅途的艰难险阻后有感而发创作的,反映了他在动荡时代下漂泊的艰辛与离乡的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中通过对朔城荒溪、穹谷、白日、阴云、凝冰、积雪、冻草、北风等恶劣环境的描写,烘托出旅途的艰难和诗人内心的愁苦。如“白日晦景,阴云洞寒”“凝冰不冶,积雪宁干”等句,展现了环境的恶劣,为下文抒发情感做铺垫。
    • 直抒胸臆:“愁肠分裂,趼足蹒跚”“离别之苦,维昔所叹”等句,直接表达了诗人旅途的痛苦和离别的哀愁,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字描绘出了旅途的艰辛和内心的感受。如“风餐不饱,露宿难安”,直白地写出了旅途生活的困苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、凄苦、愁闷的意境。从开篇的“险阻艰难”到对环境的描写,再到最后对归期的期盼,将读者带入了诗人那充满艰辛与愁绪的北游之旅中,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《北游朔城行》的作者和朝代是什么?

《北游朔城行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《北游朔城行》主要写了什么?

这首诗描述了诗人北游朔城的经历,着重描绘了路途的艰险、环境的恶劣以及旅途的困苦,同时抒发了离别之苦和对归期的期盼,表达了诗人内心的愁绪和对安定生活的渴望。

《北游朔城行》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初的诗僧。在当时的社会背景下,朝代更迭,社会动荡不安。他可能出于对自然、对人生的探寻,踏上了北游朔城的旅途。这首诗正是他在北游过程中,亲身经历了旅途的艰难险阻后有感而发创作的,反映了他在动荡时代下漂泊的艰辛与离乡的愁绪。

《北游朔城行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗中通过对朔城荒溪、穹谷、白日、阴云、凝冰、积雪、冻草、北风等恶劣环境的描写,烘托出旅途的艰难和诗人内心的愁苦。如“白日晦景,阴云洞寒”“凝冰不冶,积雪宁干”等句,展现了环境的恶劣,为下文抒发情感做铺垫。 直抒胸臆 :“愁肠分裂,趼足蹒跚”“离别之苦,维昔所叹”等句,直接表达了诗人旅途的痛苦和离别的哀愁,使情感表达更加直接强烈。 语...