这首诗围绕木犀(桂花)展开,描绘了老桂树及桂花的形态、香气,表达了诗人对桂花的喜爱与留恋。诗中借景抒情,融入了“王孙”等典故,抒发了诗人欲寄情远方却道阻难行的遗憾,以及担忧桂花香气消散的怅惘之情。
木犀
盘盘老桂树,金屑黄𩬤松。
孕此无尽香,袭袭乘西风。
幽人为延伫,古意滋无穷。
王孙招不来,西郊草蒙茸。
欲以遗远者,道阻嗟难从。
□□不忍替,揽之寄房栊。
梦魂恍而清,夜午超鸿蒙。
常恐芳气歇,我恨何时终。
孕此无尽香,袭袭乘西风。
幽人为延伫,古意滋无穷。
王孙招不来,西郊草蒙茸。
欲以遗远者,道阻嗟难从。
□□不忍替,揽之寄房栊。
梦魂恍而清,夜午超鸿蒙。
常恐芳气歇,我恨何时终。
简要说明
逐句注释
- “盘盘老桂树,金屑黄𩬤松”:
- 字词:“盘盘”,曲折、盘旋的样子;“金屑”,指桂花如金色的碎屑;“黄𩬤松”,形容桂花的形态蓬松、松散。
- 句意:那盘曲的老桂树,上面的桂花像金色的碎屑,形态蓬松。
- “孕此无尽香,袭袭乘西风”:
- 字词:“孕”,孕育;“袭袭”,形容香气阵阵;“乘”,顺着。
- 句意:老桂树孕育出无尽的香气,这香气阵阵顺着西风飘散。
- “幽人为延伫,古意滋无穷”:
- 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“延伫”,长时间站立等待;“古意”,怀古之情或高雅的情趣。
- 句意:我这个幽居之人久久站立,心中涌起无穷的怀古之情。
- “王孙招不来,西郊草蒙茸”:
- 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里可能指诗人思念或期待的人;“蒙茸”,草木茂盛的样子。
- 典故:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”“王孙兮归来,山中兮不可以久留”之意。
- 句意:我想招唤的人却没有来,西郊的草长得很茂盛。
- “欲以遗远者,道阻嗟难从”:
- 字词:“遗”,赠送;“道阻”,道路险阻;“嗟”,叹息;“从”,实现。
- 句意:我想把这桂花赠送给远方的人,可叹息道路险阻难以实现。
- “□□不忍替,揽之寄房栊”:
- 字词:“替”,废弃、舍弃;“揽”,采摘;“房栊”,窗户。
- 句意:(此处缺两字推测为对桂花的怜惜之词)不忍心舍弃桂花,采摘下来寄放在窗户边。
- “梦魂恍而清,夜午超鸿蒙”:
- 字词:“恍”,同“恍”,恍然;“夜午”,半夜;“鸿蒙”,混沌、迷茫的状态。
- 句意:睡梦中恍然感觉心境清澈,半夜仿佛超脱了混沌的状态。
- “常恐芳气歇,我恨何时终”:
- 字词:“歇”,消散;“恨”,遗憾。
- 句意:常常担心桂花的香气消散,我的遗憾什么时候才能结束呢。
现代译文
那盘曲的老桂树啊,
桂花如金色碎屑般蓬松。
它孕育着无尽的芬芳,
香气阵阵顺着西风飘荡。
我这个幽居之人久久伫立,
心中涌起无尽的怀古情思。
我想招唤的人却迟迟不来,
西郊的草儿已长得茂密。
我想把桂花送给远方的人,
可叹道路险阻难以成行。
实在不忍心舍弃这桂花,
采摘下来放在窗户边上。
睡梦中恍然心境清澈,
半夜仿佛超脱了混沌迷茫。
常常害怕那香气消散,
我的遗憾何时才能终结。
创作背景
余观复生活的时代信息相对较少。从诗的内容推测,这首诗可能创作于秋季桂花盛开之时。诗人或许处于幽居状态,看到老桂树和绽放的桂花,由桂花的香气、形态引发了内心的情感,可能是对远方亲友的思念,也可能是借景抒发自己的人生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以桂花为载体,通过描写桂花的形态、香气以及自己对桂花的喜爱和不舍,寄托了诗人内心的情感,如对美好事物的珍惜和对无法实现愿望的遗憾。
- 用典:运用“王孙”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,含蓄地表达了诗人对所期待之人的思念以及盼其归来而不得的惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,如“盘盘”“袭袭”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,生动地描绘出桂树的形态和香气的飘散。同时,诗句简洁易懂,却能细腻地传达出诗人的情感。
- 意境营造:诗中描绘了老桂树、桂花、西郊的草等意象,营造出一种清幽、悠远且略带惆怅的意境。从对桂花的描写到情感的抒发,景中含情,情随景生,使读者能够感受到诗人在这秋景中的内心世界,体会到他对美好事物易逝的担忧和无奈。
常见问题
《木犀》的作者和朝代是什么?
《木犀》的作者是余观复,页面按宋作品展示。
《木犀》主要写了什么?
这首诗围绕木犀(桂花)展开,描绘了老桂树及桂花的形态、香气,表达了诗人对桂花的喜爱与留恋。诗中借景抒情,融入了“王孙”等典故,抒发了诗人欲寄情远方却道阻难行的遗憾,以及担忧桂花香气消散的怅惘之情。
《木犀》的创作背景是什么?
余观复生活的时代信息相对较少。从诗的内容推测,这首诗可能创作于秋季桂花盛开之时。诗人或许处于幽居状态,看到老桂树和绽放的桂花,由桂花的香气、形态引发了内心的情感,可能是对远方亲友的思念,也可能是借景抒发自己的人生感慨。
《木犀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以桂花为载体,通过描写桂花的形态、香气以及自己对桂花的喜爱和不舍,寄托了诗人内心的情感,如对美好事物的珍惜和对无法实现愿望的遗憾。 用典 :运用“王孙”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,含蓄地表达了诗人对所期待之人的思念以及盼其归来而不得的惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,如“盘盘”“袭袭”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节...