这首诗记录了诗人卫宗武舍舟登陆,前往唐村的行程。描绘了沿途平野、青山等春日美景,回到故山时感受到故人般的亲切,表达了对尘嚣的远离和对山间闲适生活的喜爱,流露出在山中尽情游玩、吟诗作乐的惬意心境。
至霅白莞泽步入唐村
绿畦平野宽,青嶂四面还。
春容千万状,平挹跬步间。
行行二十里,窈窕入我山。
故山迎故人,禽鸟俱懽颜。
清泉响琚珮,列峰拥髻鬟。
回视尘嚣廛,相去隔几关。
幽谷多白云,可与相对闲。
不妨自吟哦,但恐好句悭。
更须穷胜事,尚喜两脚顽。
皇皇欲何之,并游当忘还。
简要说明
逐句注释
- “舍舟而从陆,逦迤步巑岏”:
- 字词:“逦迤”,曲折连绵;“巑岏”,形容山高峻的样子。
- 句意:舍弃船只改走陆路,沿着曲折的山路向高峻的山峰前行。
- “绿畦平野宽,青嶂四面还”:
- 字词:“畦”,田园中分成的小区;“嶂”,直立像屏障的山峰。
- 句意:绿色的田畦分布在宽阔的平野上,四周环绕着青色的山峰。
- “春容千万状,平挹跬步间”:
- 字词:“挹”,舀,这里有汲取、观赏之意;“跬步”,半步,形容距离近。
- 句意:春天的景色千姿百态,只需抬脚走几步就能尽情观赏。
- “行行二十里,窈窕入我山”:
- 字词:“窈窕”,形容山路幽深曲折;“我山”,指诗人的故山。
- 句意:走了二十里路,沿着幽深曲折的小路进入了我的故山。
- “故山迎故人,禽鸟俱懽颜”:
- 字词:“懽颜”,欢快的容颜。
- 句意:故山仿佛在迎接我这个故人,连禽鸟都露出欢快的样子。
- “清泉响琚珮,列峰拥髻鬟”:
- 字词:“琚珮”,玉佩,这里形容清泉流淌的声音像玉佩撞击声;“髻鬟”,妇女梳的环形发髻,这里形容山峰的形状。
- 句意:清澈的泉水发出像玉佩撞击般的声响,排列的山峰就像美人的发髻。
- “回视尘嚣廛,相去隔几关”:
- 字词:“尘嚣廛”,指尘世、喧闹的集市;“关”,关口。
- 句意:回头看那尘世的喧闹集市,已经相隔了好几道关口。
- “幽谷多白云,可与相对闲”:
- 字词:“闲”,闲适。
- 句意:幽深的山谷中有很多白云,可以和它们相对享受这份闲适。
- “不妨自吟哦,但恐好句悭”:
- 字词:“悭”,吝啬。
- 句意:不妨自己吟诗,但只怕写不出好的诗句。
- “更须穷胜事,尚喜两脚顽”:
- 字词:“穷”,尽,这里有尽情游玩之意;“顽”,强健。
- 句意:更应该尽情游玩这美好的景色,还好我的双脚还很强健。
- “皇皇欲何之,并游当忘还”:
- 字词:“皇皇”,匆忙的样子;“之”,往、到。
- 句意:何必匆忙地想去哪里呢,和这山间景色一同游玩应该会乐而忘返。
现代译文
舍弃了船只改走陆路,
沿着曲折山路向高山前行。
绿色田畦分布在宽阔平野,
四周环绕着青色的山峰。
春天景色千姿百态,
只需几步就能尽情欣赏。
走了二十里的路程,
沿着幽深小路进入故山。
故山像是迎接我这个故人,
连禽鸟都露出欢快模样。
清泉流淌如玉佩声响,
排列山峰似美人发髻。
回头看那尘世的喧闹集市,
已相隔了好几道关口。
幽深山谷中白云飘荡,
可与它们相对享受闲适。
不妨自己吟诗抒怀,
只怕写不出绝妙诗句。
更要尽情游玩美景,
还好我的双脚依旧强健。
何必匆忙不知去向,
与这山间景色同游会乐而忘归。
创作背景
卫宗武生活在宋末元初,他经历了朝代的更迭。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,是他前往唐村故山时所作。可能在当时动荡的社会背景下,他在故山的宁静中找到了心灵的慰藉,通过记录这次行程来表达对宁静自然生活的向往和对尘世喧嚣的疏离。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对沿途景色和故山风光的细致描写,如“绿畦平野宽,青嶂四面还”“清泉响琚珮,列峰拥髻鬟”等,又融入了诗人自己的情感。看到故山如同故人相迎,禽鸟都带着欢快,流露出诗人回到故山的喜悦;“回视尘嚣廛,相去隔几关”则表达了对尘世的远离和对山间宁静的喜爱。
- 比喻生动:“清泉响琚珮,列峰拥髻鬟”,将清泉的声音比作玉佩的撞击声,把山峰比作美人的发髻,形象地描绘出清泉的清脆和山峰的秀丽,增强了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“春容千万状,平挹跬步间”,用简洁的语言就展现出春天景色的丰富多样和易于观赏。
- 意境营造:通过对行程和景色的描写,营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。从平野到故山,从尘世到幽谷,诗人逐渐远离喧嚣,与白云相伴,体现出一种超脱尘世的心境,让读者感受到山间生活的美好与宁静。
常见问题
《至霅白莞泽步入唐村》的作者和朝代是什么?
《至霅白莞泽步入唐村》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《至霅白莞泽步入唐村》主要写了什么?
这首诗记录了诗人卫宗武舍舟登陆,前往唐村的行程。描绘了沿途平野、青山等春日美景,回到故山时感受到故人般的亲切,表达了对尘嚣的远离和对山间闲适生活的喜爱,流露出在山中尽情游玩、吟诗作乐的惬意心境。
《至霅白莞泽步入唐村》的创作背景是什么?
卫宗武生活在宋末元初,他经历了朝代的更迭。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,是他前往唐村故山时所作。可能在当时动荡的社会背景下,他在故山的宁静中找到了心灵的慰藉,通过记录这次行程来表达对宁静自然生活的向往和对尘世喧嚣的疏离。
《至霅白莞泽步入唐村》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对沿途景色和故山风光的细致描写,如“绿畦平野宽,青嶂四面还”“清泉响琚珮,列峰拥髻鬟”等,又融入了诗人自己的情感。看到故山如同故人相迎,禽鸟都带着欢快,流露出诗人回到故山的喜悦;“回视尘嚣廛,相去隔几关”则表达了对尘世的远离和对山间宁静的喜爱。 比喻生动 :“清泉响琚珮,列峰拥髻鬟”,将清泉的声音比作玉佩的撞击声,把山峰比作...