这首词上阕描绘了边地秋天萧瑟、凄凉的景象,渲染出浓重的愁绪氛围;下阕描写战争的激烈以及战士们奋勇破敌的情景,最后以战士因战功得到升迁作结,展现了从边地哀愁到立功受赏的转变。
甘州遍·秋风紧
秋风紧,平碛雁行低,阵云齐。
萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙。
青冢北,黑山西。
沙飞聚散无定,往往路人迷。
铁衣冷,战马血沾蹄,破番奚。
凤凰诏下,步步蹑丹梯。
萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙。
青冢北,黑山西。
沙飞聚散无定,往往路人迷。
铁衣冷,战马血沾蹄,破番奚。
凤凰诏下,步步蹑丹梯。
简要说明
逐句注释
- “秋风紧,平碛雁行低,阵云齐”:
- 字词:“紧”,形容秋风猛烈;“平碛”,平坦的沙漠;“阵云”,像兵阵一样排列的云。
- 句意:秋风猛烈地吹着,平坦的沙漠上大雁低低地飞过,天边的云像兵阵一样整齐。
- “萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙”:
- 字词:“萧萧飒飒”,形容风声;“边声”,边境上的各种声音;“戍角”,守边军队的号角声;“征鼙”,出征的战鼓声。
- 句意:风声呼啸,边境上各种声音从四面八方传来,让人忧愁地听到守边军队的号角声和出征的战鼓声。
- “青冢北,黑山西”:
- 字词:“青冢”,王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特市南;“黑山”,在今内蒙古包头市西北。
- 句意:在青冢的北面,黑山的西面。
- “沙飞聚散无定,往往路人迷”:
- 字词:“无定”,没有固定。
- 句意:沙尘飞扬,聚散没有规律,常常让路过的人迷失方向。
- “铁衣冷,战马血沾蹄,破番奚”:
- 字词:“铁衣”,战士穿的铁甲;“番奚”,泛指北方的少数民族。
- 句意:战士的铁甲寒冷,战马的蹄子沾满了鲜血,他们打败了北方的少数民族。
- “凤凰诏下,步步蹑丹梯”:
- 字词:“凤凰诏”,皇帝的诏书;“蹑丹梯”,比喻官职步步升迁。
- 句意:皇帝的诏书下达,战士们的官职步步升迁。
现代译文
秋风猛烈地吹着,
平坦沙漠上大雁低低飞过,
天边云像兵阵一样整齐。
风声萧萧飒飒,
边境声音从四面八方传来,
忧愁地听着守边号角和战鼓。
在青冢北面,黑山以西,
沙尘飞扬聚散无规律,
常常让路人迷失方向。
战士铁甲寒冷,
战马蹄子沾满鲜血,
打败了北方少数民族。
皇帝诏书下达,
官职步步得到升迁。
创作背景
毛文锡生活于五代十国时期,当时中原地区战乱频繁,各个政权之间纷争不断,边境也时常受到少数民族的侵扰。这首词描绘的就是边地的生活与战争场景,反映了当时边境的紧张局势和战士们的生活状态,具体创作时间难以确切考证,但应是其在关注边地战事时有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描写秋风、平碛、雁行、阵云、边声等景物,营造出一种萧瑟、凄凉、哀愁的氛围,景中饱含着战士们的愁绪;下阕描写战争场景和战士立功受赏,将战争的激烈与胜利的喜悦相融合。
- 对比:上阕的边地愁景与下阕战士破敌立功后的升迁形成鲜明对比,突出了从哀愁到喜悦的转变,也展现出战士们通过战斗改变命运的过程。
- 语言特色:语言质朴而生动,如“萧萧飒飒”“沙飞聚散无定”等描写,形象地展现出边地环境的恶劣和战争的残酷;“凤凰诏下,步步蹑丹梯”则简洁地表现出战士因功升迁的情景。
- 意境营造:上阕营造出一种雄浑、悲凉的意境,让读者感受到边地的荒凉和战士们内心的愁苦;下阕则营造出一种激昂、振奋的意境,表现出战争胜利的喜悦和战士们的荣耀,整首词的意境富有层次感。