次韵答柯提干

· 卫宗武

年来人物慨凋零,义重交盟嵩华轻。
一苇匪遥秋水隔,两章相映夜光明。
乾坤何日可还古,风月于人无异情。
姑把愁怀寄觞咏,出门一笑九山横。

简要说明

这首诗是卫宗武对柯提干的和韵之作。诗中表达了对友人之间深厚情谊的赞美,流露出对世道难以恢复古风的感慨,同时也展现出以诗酒释怀、豁达面对的心境。

逐句注释

  • “年来人物慨凋零,义重交盟嵩华轻”:
    • 字词:“慨”,感慨;“交盟”,指朋友间的情谊;“嵩华”,嵩山和华山,这里代表高山。
    • 句意:近年来感慨身边的人物纷纷逝去,而朋友之间重情重义,相比之下,像嵩山、华山这样的高山都显得轻了。
  • “一苇匪遥秋水隔,两章相映夜光明”:
    • 字词:“一苇”,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,比喻距离近;“匪遥”,不远;“两章”,指自己和柯提干互相唱和的诗。
    • 句意:虽然有秋水相隔,但距离并不遥远,我们互相唱和的两首诗如夜空中的光芒交相辉映。
  • “乾坤何日可还古,风月于人无异情”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里指社会;“还古”,恢复古代的清明世道;“风月”,清风明月,代表自然景色。
    • 句意:天地间的世道什么时候才能恢复到古代那样清明呢?但清风明月对待人们的情意倒是没有不同。
  • “姑把愁怀寄觞咏,出门一笑九山横”:
    • 字词:“姑”,姑且;“觞咏”,饮酒赋诗;“九山”,泛指众多的山。
    • 句意:姑且把心中的愁绪寄托在饮酒赋诗之中,出门面对横亘的群山,不禁放声一笑。

现代译文

近年来感慨身边人物纷纷凋零,
朋友间情义深重,高山也显得轻。
秋水虽隔,但距离并不遥远,
我们唱和的诗如夜光明亮辉映。
天地间的世道何时能恢复古风,
清风明月对人倒是情谊相同。
姑且把愁绪寄托在诗酒之中,
出门面对群山不禁放声一笑。

创作背景

卫宗武生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭,很多人在时代的变迁中离世。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在这样的背景下,柯提干写诗寄给卫宗武,卫宗武以这首诗作答,诗中既体现了对友人的情谊,也流露出对世道的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“义重交盟嵩华轻”将朋友间的情义与嵩华之重进行对比,突出了友情的珍贵。
    • 用典:“一苇”的典故使诗歌语言更具文化内涵,也形象地表达出虽然有秋水相隔,但距离并不遥远的意思。
    • 借景抒情:“出门一笑九山横”通过描绘出门面对群山的场景,抒发了诗人豁达的心境,以景语作结,余味悠长。
  • 语言特色:语言质朴而有韵味,如“乾坤何日可还古,风月于人无异情”,直白地表达了对世道的感慨和对自然的感悟,又不失诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有豁达的意境。前半部分表达对人物凋零和世道的愁绪,后半部分则以诗酒释怀、出门见山一笑展现出一种超脱的心境,使读者能感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《次韵答柯提干》的作者和朝代是什么?

《次韵答柯提干》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《次韵答柯提干》主要写了什么?

这首诗是卫宗武对柯提干的和韵之作。诗中表达了对友人之间深厚情谊的赞美,流露出对世道难以恢复古风的感慨,同时也展现出以诗酒释怀、豁达面对的心境。

《次韵答柯提干》的创作背景是什么?

卫宗武生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭,很多人在时代的变迁中离世。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在这样的背景下,柯提干写诗寄给卫宗武,卫宗武以这首诗作答,诗中既体现了对友人的情谊,也流露出对世道的忧虑。

《次韵答柯提干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“义重交盟嵩华轻”将朋友间的情义与嵩华之重进行对比,突出了友情的珍贵。 用典 :“一苇”的典故使诗歌语言更具文化内涵,也形象地表达出虽然有秋水相隔,但距离并不遥远的意思。 借景抒情 :“出门一笑九山横”通过描绘出门面对群山的场景,抒发了诗人豁达的心境,以景语作结,余味悠长。 语言特色 :语言质朴而有韵味,如“乾坤何日可还古,风月于人无异...