这首诗是代人饯行之作,主要赞颂了友人在松江任职三年间廉洁公正、办事敏捷、施政惠民的政绩,对友人的才能和名声给予高度肯定,还表达了对友人前往台掾任职后能声名远扬、获得朝廷重用的美好期许。
代饯行 其二
下车人已诵廉平,三载松江着令名。
敏则有功无滞事,惠而为政及疲氓。
班班可纪郡曹美,去去先驰台掾声。
腾实蜚英闻北阙,伫看紫诏趣亨程。
敏则有功无滞事,惠而为政及疲氓。
班班可纪郡曹美,去去先驰台掾声。
腾实蜚英闻北阙,伫看紫诏趣亨程。
简要说明
逐句注释
- “下车人已诵廉平,三载松江着令名”:
- 字词:“下车”,指官员到任;“廉平”,廉洁公正;“令名”,美名。
- 句意:友人刚到任时人们就传颂他廉洁公正,在松江任职三年已留下美好的名声。
- “敏则有功无滞事,惠而为政及疲氓”:
- 字词:“敏”,敏捷;“滞事”,积压的事务;“惠”,仁爱;“疲氓”,疲惫困苦的百姓。
- 句意:友人办事敏捷因而有所功绩,没有积压的事务,施政仁爱惠及了困苦的百姓。
- “班班可纪郡曹美,去去先驰台掾声”:
- 字词:“班班”,明显的样子;“纪”,记载;“郡曹”,指地方官府;“去去”,离去;“台掾”,指御史台的属官。
- 句意:友人在地方官府的诸多美政都清晰可记,此次离去必将先在台掾任上传扬声名。
- “腾实蜚英闻北阙,伫看紫诏趣亨程”:
- 字词:“腾实蜚英”,传扬名声与事迹;“北阙”,代指朝廷;“伫看”,久立而望,引申为期待;“紫诏”,帝王的诏书;“亨程”,顺利的前程。
- 句意:友人的声名和事迹将传到朝廷,期待着很快能接到帝王的诏书,开启顺利的前程。
现代译文
友人刚到任时人们就纷纷传颂他廉洁公正,
在松江任职三年已然留下了美好的名声。
办事敏捷因而功绩显著没有积压的事务,
施政仁爱让困苦的百姓也能得到实惠。
在地方官府的诸多美政都清晰可记,
此次离去必将先在台掾任上传扬声名。
声名和事迹将传到朝廷让天子听闻,
期待着很快能接到诏书开启顺利前程。
创作背景
卫宗武生活于宋末元初。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题“代饯行”可知,是代他人为即将赴任新职的友人饯别而作。友人此前在松江任职三年,政绩斐然,如今要前往担任台掾之职,作者借此诗表达对友人的赞颂与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接对友人的政绩和才能进行赞美,对友人的未来给予期许,情感表达直接而真挚,如“下车人已诵廉平”“敏则有功无滞事”等句,毫不隐晦地表达对友人的肯定。
- 以景衬情:诗中虽无明显的写景之句,但通过对友人政绩和前程的描述,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,从侧面衬托出作者对友人的美好祝愿之情。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准恰当,如“廉平”“敏”“惠”等词准确地概括了友人的品德和才能。诗句对仗较为工整,如“敏则有功无滞事,惠而为政及疲氓”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对友人过去政绩的回顾和未来前程的展望,营造出一种积极进取、充满希望的意境。诗中展现出友人的卓越才能和光明前景,让读者感受到一种昂扬向上的精神力量,也传达出作者对友人的深厚情谊和美好祝愿。
常见问题
《代饯行 其二》的作者和朝代是什么?
《代饯行 其二》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《代饯行 其二》主要写了什么?
这首诗是代人饯行之作,主要赞颂了友人在松江任职三年间廉洁公正、办事敏捷、施政惠民的政绩,对友人的才能和名声给予高度肯定,还表达了对友人前往台掾任职后能声名远扬、获得朝廷重用的美好期许。
《代饯行 其二》的创作背景是什么?
卫宗武生活于宋末元初。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题“代饯行”可知,是代他人为即将赴任新职的友人饯别而作。友人此前在松江任职三年,政绩斐然,如今要前往担任台掾之职,作者借此诗表达对友人的赞颂与祝福。
《代饯行 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直接对友人的政绩和才能进行赞美,对友人的未来给予期许,情感表达直接而真挚,如“下车人已诵廉平”“敏则有功无滞事”等句,毫不隐晦地表达对友人的肯定。 以景衬情 :诗中虽无明显的写景之句,但通过对友人政绩和前程的描述,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,从侧面衬托出作者对友人的美好祝愿之情。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准恰当...