代饯行 其一

· 卫宗武

比来长掾宰如君,退食时惟儒士亲。
编简香中犹得味,簿书丛底不沾尘。
乍交祇恨过从浅,每到须蒙问劳频。
多少清风留鹤国,不堪折柳向西津。

简要说明

这首诗是卫宗武为友人饯行之作。诗中高度赞扬了友人作为地方官员时亲近儒士、热爱读书、清廉不沾俗尘的品质,表达了与友人相交恨短、受其关怀颇多的感慨,以及对友人离去的不舍之情。

逐句注释

  • “比来长掾宰如君,退食时惟儒士亲”:
    • 字词:“比来”,近来;“长掾宰”,泛指地方官员;“退食”,办公完毕回家休息。
    • 句意:近来像您这样的地方官员,下班后只与儒士亲近交往。
  • “编简香中犹得味,簿书丛底不沾尘”:
    • 字词:“编简”,指书籍;“簿书”,官府的文书档案。
    • 句意:您在书香中能品出乐趣,在繁杂的文书事务里也能保持清廉不沾染俗尘。
  • “乍交祇恨过从浅,每到须蒙问劳频”:
    • 字词:“乍交”,刚刚交往;“过从”,交往;“问劳”,问候慰劳。
    • 句意:刚刚和您交往,只遗憾彼此交往的时间太短,每次见面您都频繁地问候我。
  • “多少清风留鹤国,不堪折柳向西津”:
    • 字词:“鹤国”,可能是友人任职之地的美称;“折柳”,古人有折柳送别的习俗;“西津”,西边的渡口,代指友人离去的方向。
    • 句意:您在任职之地留下了多少清正的风气,我实在不忍心到西边的渡口折柳为您送别。

现代译文

近来像您这样的地方官,
下班之后只与儒士亲近。
在书香里能品出真滋味,
于文书中也不沾染俗尘。
刚和您交往恨相处太短,
每次见面您都多番慰问。
您在任职地留下好风气,
我不忍去渡口折柳送君。

创作背景

卫宗武生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是为友人饯行而作。这位友人应该是一位地方官员,任职期间亲近儒士、清廉有正气。当友人即将离任西行时,卫宗武写下此诗表达对友人的赞美与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将友人“退食时惟儒士亲”“编简香中犹得味”的高雅之举与“簿书丛底不沾尘”相对比,衬托出友人的清廉与脱俗,同时也凸显了友人不同于一般官员的高尚品质。
    • 直抒胸臆:“乍交祇恨过从浅,每到须蒙问劳频”直接表达了与友人交往时间短暂的遗憾和对友人关怀的感激之情;“不堪折柳向西津”则直白地抒发了不忍送别的不舍之意。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的赞美和深厚情感。如“编简香中犹得味,簿书丛底不沾尘”,用简洁的语言生动地勾勒出友人的形象和品质。
  • 意境营造:诗中通过对友人品德和交往细节的描述,营造出一种温馨、真挚的送别氛围。“多少清风留鹤国”给人一种清正、高雅的感觉,而“不堪折柳向西津”则增添了几分离别的惆怅,使整首诗既有对友人的赞美,又有对离别的伤感,情景交融。

常见问题

《代饯行 其一》的作者和朝代是什么?

《代饯行 其一》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《代饯行 其一》主要写了什么?

这首诗是卫宗武为友人饯行之作。诗中高度赞扬了友人作为地方官员时亲近儒士、热爱读书、清廉不沾俗尘的品质,表达了与友人相交恨短、受其关怀颇多的感慨,以及对友人离去的不舍之情。

《代饯行 其一》的创作背景是什么?

卫宗武生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是为友人饯行而作。这位友人应该是一位地方官员,任职期间亲近儒士、清廉有正气。当友人即将离任西行时,卫宗武写下此诗表达对友人的赞美与不舍。

《代饯行 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将友人“退食时惟儒士亲”“编简香中犹得味”的高雅之举与“簿书丛底不沾尘”相对比,衬托出友人的清廉与脱俗,同时也凸显了友人不同于一般官员的高尚品质。 直抒胸臆 :“乍交祇恨过从浅,每到须蒙问劳频”直接表达了与友人交往时间短暂的遗憾和对友人关怀的感激之情;“不堪折柳向西津”则直白地抒发了不忍送别的不舍之意。 语言特色 :语言质朴自然...