七十生朝制坡帽

· 卫宗武

喜至生朝疾有瘳,旋裁坡老帽蒙头。
肖形雅称氅披鹤,缓步何须杖策鸠。
皓首今为七十老,黄花更有几番秋。
明年准拟抛家宅,水北山南狎野鸥。

简要说明

这首诗是诗人七十岁生日时所作,描述了生日时疾病痊愈的喜悦,制作坡帽的举动,展现了自己的精神状态与生活情趣。表达了对时光流逝的感慨,以及对未来寄情山水、与自然为伴生活的向往。

逐句注释

  • “喜至生朝疾有瘳,旋裁坡老帽蒙头”:
    • 字词:“生朝”,生日;“瘳”,病愈;“坡老帽”,即东坡帽,宋代苏轼所戴的一种帽子样式;“旋”,随即。
    • 句意:高兴的是到了生日这天疾病痊愈了,随即裁剪制作了像苏东坡所戴的那种帽子戴在头上。
  • “肖形雅称氅披鹤,缓步何须杖策鸠”:
    • 字词:“肖形”,外形相似;“雅称”,很相称;“氅披鹤”,披着鹤氅,鹤氅是一种像鹤羽一样的外套;“杖策鸠”,即鸠杖,杖头刻有鸠形,古时为年老者所用。
    • 句意:这帽子外形和披着鹤氅很相称,慢慢散步哪里需要拄着鸠杖呢。
  • “皓首今为七十老,黄花更有几番秋”:
    • 字词:“皓首”,白头,指年老;“黄花”,菊花,常象征秋天。
    • 句意:如今头发花白成了七十岁的老人,菊花还能再赏几回秋景呢。
  • “明年准拟抛家宅,水北山南狎野鸥”:
    • 字词:“准拟”,打算;“狎”,亲近。
    • 句意:明年打算抛下家宅,到水北山南的地方去亲近那些野鸥。

现代译文

高兴生日来临疾病已痊愈,
马上裁剪制作坡老帽戴头。
外形与披鹤氅十分相称,
慢慢踱步何须拄着鸠杖走。
如今白发苍苍成七十老翁,
黄菊还能陪伴我几个春秋。
明年打算抛下家中的宅院,
到水北山南与野鸥去相守。

创作背景

卫宗武生活于宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗创作于他七十岁生日时,当时他可能经历了疾病的困扰,在生日时病情好转,由此引发了他对人生的感慨和对未来生活的思考。同时,时代的变迁也可能使他产生了远离尘世、寄情山水的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“喜至生朝疾有瘳”体现出疾病痊愈的喜悦,与后文“皓首今为七十老”所表达的岁月流逝、年老体衰形成对比,衬托出诗人复杂的心境。
    • 用典:“坡老帽”运用了苏东坡的典故,增添了文化内涵和高雅的情趣;“杖策鸠”用了古时老人持鸠杖的典故,暗示自己虽年老但精神尚好。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“喜至”“旋裁”“何须”等词语,口语化的表达使诗歌读起来亲切自然,却又能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对制作坡帽、想象自己穿着鹤氅漫步、思考菊花秋景以及打算亲近野鸥等场景的描写,营造出一种闲适、超脱的意境,表达了诗人对宁静、自然生活的向往,也流露出对时光易逝的淡淡哀愁。

常见问题

《七十生朝制坡帽》的作者和朝代是什么?

《七十生朝制坡帽》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《七十生朝制坡帽》主要写了什么?

这首诗是诗人七十岁生日时所作,描述了生日时疾病痊愈的喜悦,制作坡帽的举动,展现了自己的精神状态与生活情趣。表达了对时光流逝的感慨,以及对未来寄情山水、与自然为伴生活的向往。

《七十生朝制坡帽》的创作背景是什么?

卫宗武生活于宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗创作于他七十岁生日时,当时他可能经历了疾病的困扰,在生日时病情好转,由此引发了他对人生的感慨和对未来生活的思考。同时,时代的变迁也可能使他产生了远离尘世、寄情山水的想法。

《七十生朝制坡帽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“喜至生朝疾有瘳”体现出疾病痊愈的喜悦,与后文“皓首今为七十老”所表达的岁月流逝、年老体衰形成对比,衬托出诗人复杂的心境。 用典 :“坡老帽”运用了苏东坡的典故,增添了文化内涵和高雅的情趣;“杖策鸠”用了古时老人持鸠杖的典故,暗示自己虽年老但精神尚好。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“喜至”“旋裁”“何须”等词语,口语化的表...