舟泊姑苏

· 卫宗武

夜泊垂杨古渡头,片帆已喜到邻州。
经从城郭惊前梦,寂寞川途异旧游。
近事能知惟语燕,余生何有付盟鸥。
可堪人与春俱老,落絮飞花点点愁。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人夜泊姑苏的所见所感。通过今昔对比,表达了对世事变迁的感慨,以及对余生的无奈和哀愁,流露出时光易逝、人春俱老的伤感之情。

逐句注释

  • “夜泊垂杨古渡头,片帆已喜到邻州”:
    • 字词:“垂杨”,垂下来的杨柳;“邻州”,相邻的州,这里指姑苏。
    • 句意:夜晚把船停泊在长着垂杨的古老渡口,庆幸着一片船帆已经到达相邻的州郡。
  • “经从城郭惊前梦,寂寞川途异旧游”:
    • 字词:“经从”,经过;“城郭”,城市;“川途”,旅途。
    • 句意:经过城市,景象让自己惊讶得如同在梦中,这寂寞的旅途和过去的游历大不相同。
  • “近事能知惟语燕,余生何有付盟鸥”:
    • 字词:“语燕”,会说话的燕子;“盟鸥”,与鸥鸟为友,指退隐江湖。
    • 典故:“盟鸥”出自《列子·黄帝篇》,这里用典表达诗人想要归隐的心境。
    • 句意:能知晓近来事情的只有会说话的燕子,余生又有什么可寄托的,只能与鸥鸟结盟为伴。
  • “可堪人与春俱老,落絮飞花点点愁”:
    • 字词:“可堪”,怎堪,哪堪;“落絮飞花”,飘落的柳絮和飞舞的花朵。
    • 句意:怎能忍受人随着春天一起老去,那飘落的柳絮和飞花点点都饱含着愁绪。

现代译文

夜晚船儿停泊在垂杨摇曳的古渡口,
庆幸着一片孤帆已到了相邻的州郡。
经过那城市,景象让我如梦初醒,
这寂寞旅途和往昔游历大不相同。
能知晓近来事情的只有呢喃的燕子,
余生无所寄托只能与鸥鸟结盟为伴。
怎忍受人随春天一同老去的现实,
飘落的柳絮飞花点点都是我的哀愁。

创作背景

卫宗武生活在南宋末年,这一时期社会动荡不安,国家面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人旧地重游,看到城市和旅途的变化,联想到社会的变迁和自己的人生境遇,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“经从城郭惊前梦,寂寞川途异旧游”运用对比手法,将现在经过城市和旅途的感受与过去进行对比,突出世事的变迁和自己内心的感慨。
    • 托物言志:“余生何有付盟鸥”通过“盟鸥”这一意象,表达了诗人想要远离尘世、归隐江湖的志向。
    • 借景抒情:“落絮飞花点点愁”借飘落的柳絮和飞花,抒发了诗人人春俱老的伤感和哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“可堪人与春俱老”直白地表达出诗人难以承受人随春老的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从夜晚的古渡口,到寂寞的川途,再到落絮飞花的暮春之景,都烘托出诗人内心的凄凉和对人生的无奈。

常见问题

《舟泊姑苏》的作者和朝代是什么?

《舟泊姑苏》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《舟泊姑苏》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人夜泊姑苏的所见所感。通过今昔对比,表达了对世事变迁的感慨,以及对余生的无奈和哀愁,流露出时光易逝、人春俱老的伤感之情。

《舟泊姑苏》的创作背景是什么?

卫宗武生活在南宋末年,这一时期社会动荡不安,国家面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人旧地重游,看到城市和旅途的变化,联想到社会的变迁和自己的人生境遇,从而有感而发创作了此诗。

《舟泊姑苏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“经从城郭惊前梦,寂寞川途异旧游”运用对比手法,将现在经过城市和旅途的感受与过去进行对比,突出世事的变迁和自己内心的感慨。 托物言志 :“余生何有付盟鸥”通过“盟鸥”这一意象,表达了诗人想要远离尘世、归隐江湖的志向。 借景抒情 :“落絮飞花点点愁”借飘落的柳絮和飞花,抒发了诗人人春俱老的伤感和哀愁。 语言特色 :语言质朴自然,情感真...