南塘归自浙东

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·卫宗武、宋·卫宗武;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

鼓枻归来波浪平,碧天如水月分明。
几番恶梦频惊散,一片闲愁顿扫清。
桂子高风生逸思,菊花老圃悦吟情。
同盟约过渊明宅,载酒东篱莫厌倾。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了诗人从浙东乘船归来时的情景,表达了摆脱噩梦与闲愁后的轻松愉悦之情。诗中还借桂子、菊花等意象引发逸思与吟情,最后表达了与友人相约去陶渊明居所,尽情饮酒赏菊的愿望。

逐句注释

  • “鼓枻归来波浪平,碧天如水月分明”:
    • 字词:“鼓枻”,划桨,这里指乘船;“枻”,船桨。
    • 句意:划着船归来,此时江面上波浪平静,湛蓝的天空像水一样澄澈,月亮清晰明亮。
  • “几番恶梦频惊散,一片闲愁顿扫清”:
    • 字词:“恶梦”,可怕的梦,这里可能指旅途中的不顺或内心的担忧;“闲愁”,无端的忧愁。
    • 句意:几次可怕的梦境频繁地被惊散,心中那一片无端的忧愁顿时被清扫干净。
  • “桂子高风生逸思,菊花老圃悦吟情”:
    • 字词:“桂子”,桂花;“高风”,秋风;“老圃”,种了多年的园子。
    • 句意:秋风中桂花飘香,引发了诗人高雅的情思,老园子里的菊花让诗人吟诗的兴致大增。
  • “同盟约过渊明宅,载酒东篱莫厌倾”:
    • 字词:“同盟”,指志同道合的友人;“渊明宅”,借指像陶渊明那样的隐居之地;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊的地方。
    • 句意:和志同道合的友人相约去拜访像陶渊明那样的隐居之地,带着酒在东篱下尽情畅饮,不要嫌酒喝得太多。

现代译文

划着船归来,江波已平静,
碧空似水洗,明月多分明。
几次噩梦频繁被惊散,
一腔闲愁顿时全扫清。
秋风中桂香引发逸思,
老园里菊影愉悦诗情。
与友人相约去渊明宅,
载美酒东篱莫怕喝尽。

创作背景

卫宗武生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人可能是结束了在浙东的一段行程后乘船归来。在当时的社会背景下,他或许经历了一些波折与困扰,而此次归来,摆脱了之前的烦恼,心情变得轻松愉悦,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首联描绘了平静的江面、澄澈的天空和明亮的月亮,营造出一种宁静、祥和的氛围,表达了诗人归来时内心的平静与喜悦。颈联借桂子、菊花等自然景物,抒发了诗人高雅的情思和吟诗的兴致。
    • 对比:颔联将“几番恶梦”与“一片闲愁”的过去状态,和“频惊散”“顿扫清”的现在状态进行对比,突出了诗人心境的转变,强调了归来后轻松愉悦的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“波浪平”“月分明”等描写,简洁而生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。从平静的江面到飘香的桂子、绽放的菊花,再到与友人相约饮酒的场景,构成了一幅充满诗意的生活画卷,展现了诗人对宁静、惬意生活的向往。同时,诗中运用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣。
资料版本(2)

常见问题

《南塘归自浙东》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·卫宗武、宋·卫宗武;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑