寄贺陆翠庭迁居

· 卫宗武

翠庭欲到到非难,觌面须当听麈谈。
未必移家似东野,料应有宅过罗含。
幽怀万堞尘埃隔,胜概两湖风月涵。
唐宋诗人多姓陆,吟边行远可相参。

简要说明

这首诗是卫宗武寄给陆翠庭祝贺其迁居的作品。诗中表达了自己渴望与陆翠庭见面交谈的心情,将陆翠庭的迁居与古代文人作比,夸赞其新居环境清幽、风景优美,还提及陆家有唐宋诗人的风雅传统,鼓励陆翠庭在诗歌创作上不断探索。

逐句注释

  • “翠庭欲到到非难,觌面须当听麈谈”:
    • 字词:“觌面”,见面;“麈谈”,魏晋人清谈时,常挥动麈尾以助谈兴,后称清谈为麈谈。
    • 句意:要到翠庭那里去并不困难,见面时一定要好好聆听你的清谈。
  • “未必移家似东野,料应有宅过罗含”:
    • 字词:“东野”,指唐代诗人孟郊,孟郊一生贫困,多次搬家;“罗含”,东晋文人,以文才著称,他曾有住宅,环境优美。
    • 句意:你这次搬家未必会像孟郊那样窘迫,想来你的新宅应该比罗含的住处还要好。
  • “幽怀万堞尘埃隔,胜概两湖风月涵”:
    • 字词:“万堞”,指城墙;“胜概”,优美的景色。
    • 句意:你在新居中的幽远情怀能被城墙阻隔尘世的喧嚣,新居的优美景色蕴含着两湖的清风明月。
  • “唐宋诗人多姓陆,吟边行远可相参”:
    • 字词:“吟边”,指吟诗的情境。
    • 句意:唐宋时期有很多姓陆的诗人,你在吟诗创作的道路上可以参考他们的作品。

现代译文

想要到翠庭那里去并不难,
见面时一定要聆听你的清谈。
你这次搬家未必像孟郊般困窘,
想来新宅应胜过罗含的家园。
新居中幽远情怀隔绝尘世喧嚣,
优美景色蕴含着两湖的清风明月。
唐宋有许多姓陆的杰出诗人,
你在吟诗之路上可参考他们向前。

创作背景

卫宗武生活于南宋末年,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。从诗题可知,是在陆翠庭迁居时所作。南宋时期,文学交流活动较为频繁,文人之间常以诗词相赠表达祝贺、情感等。卫宗武与陆翠庭或许交情匪浅,所以在其迁居时,写下此诗表达祝贺并与之交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了孟郊和罗含的典故,通过与孟郊的对比,突出陆翠庭迁居或许不会像孟郊那样困苦;以罗含作比,夸赞陆翠庭新居环境之好,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 情景交融:“幽怀万堞尘埃隔,胜概两湖风月涵”,既描绘了新居的清幽环境,又融入了陆翠庭的幽远情怀,将景与情巧妙结合,让读者能感受到那种宁静、高雅的氛围。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“觌面”“麈谈”等词,展现出文人之间交流的文雅气质。诗句对仗工整,如“未必移家似东野,料应有宅过罗含”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 主题表达:整首诗围绕祝贺陆翠庭迁居展开,从表达见面交谈的期待,到夸赞新居,再到鼓励诗歌创作,主题明确,层次清晰,情感真挚地表达了对友人的祝福与期许。

常见问题

《寄贺陆翠庭迁居》的作者和朝代是什么?

《寄贺陆翠庭迁居》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《寄贺陆翠庭迁居》主要写了什么?

这首诗是卫宗武寄给陆翠庭祝贺其迁居的作品。诗中表达了自己渴望与陆翠庭见面交谈的心情,将陆翠庭的迁居与古代文人作比,夸赞其新居环境清幽、风景优美,还提及陆家有唐宋诗人的风雅传统,鼓励陆翠庭在诗歌创作上不断探索。

《寄贺陆翠庭迁居》的创作背景是什么?

卫宗武生活于南宋末年,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。从诗题可知,是在陆翠庭迁居时所作。南宋时期,文学交流活动较为频繁,文人之间常以诗词相赠表达祝贺、情感等。卫宗武与陆翠庭或许交情匪浅,所以在其迁居时,写下此诗表达祝贺并与之交流。

《寄贺陆翠庭迁居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了孟郊和罗含的典故,通过与孟郊的对比,突出陆翠庭迁居或许不会像孟郊那样困苦;以罗含作比,夸赞陆翠庭新居环境之好,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 情景交融 :“幽怀万堞尘埃隔,胜概两湖风月涵”,既描绘了新居的清幽环境,又融入了陆翠庭的幽远情怀,将景与情巧妙结合,让读者能感受到那种宁静、高雅的氛围。 语言特色 :语言较为典雅,...