这首诗围绕雪景展开,生动描绘了雪后的奇特景象,诗人先写雪花飘落,再描述积雪之厚,接着用形象的比喻刻画雪的形态,最后表达自己的新诗作如同有声之画,无需再用画来呈现雪景的情感。
和象翁雪 其一
欲把青空一色糊,集先维霰作花疏。
寸余凝积常年有,尺许坚牢自昔无。
粉阵成围攒戏蝶,盐车疑覆失前馿。
新吟便是有声画,何必鹅溪写作图。
寸余凝积常年有,尺许坚牢自昔无。
粉阵成围攒戏蝶,盐车疑覆失前馿。
新吟便是有声画,何必鹅溪写作图。
简要说明
逐句注释
- “欲把青空一色糊,集先维霰作花疏”:
- 字词:“糊”,涂抹,这里形象地说雪花像要把青空涂抹成一种颜色;“霰”,在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒;“花疏”,指稀疏的雪花。
- 句意:好像要把青空全部用一种颜色涂抹,开始时聚集的是小冰粒,随后变成稀疏的雪花飘落。
- “寸余凝积常年有,尺许坚牢自昔无”:
- 字词:“凝积”,凝结堆积;“尺许”,一尺左右;“坚牢”,坚固结实。
- 句意:积雪一寸多厚是常年常见的情况,而一尺左右厚且如此坚固结实的积雪从前从未见过。
- “粉阵成围攒戏蝶,盐车疑覆失前馿”:
- 字词:“粉阵”,指雪堆积成的阵势,像白色的粉一样;“攒”,聚集;“盐车”,这里用“盐车”比喻大雪堆积的样子,典出《世说新语·言语》中谢道韫把雪比作“未若柳絮因风起”,而前人也有把雪比作盐的,如“撒盐空中差可拟”。
- 句意:雪堆积成的阵势像把嬉戏的蝴蝶围了起来,又好像盐车翻倒了,前面的驴子都看不见了。
- “新吟便是有声画,何必鹅溪写作图”:
- 字词:“新吟”,新创作的诗歌;“鹅溪”,四川盐亭县西北的鹅溪,以产绢著名,古人多用以作画,这里代指画。
- 句意:我新创作的这首诗就如同有声的画,何必再用鹅溪绢来作画呢。
现代译文
仿佛要把青空都用白色涂抹,
开始是小冰粒,后成稀疏雪花飘洒。
积雪一寸多厚常年常见,
一尺厚且坚固从前从未有呀。
雪堆成阵像围住了嬉戏的蝴蝶,
又似盐车翻倒不见前面的驴啦。
我新写的诗就像有声的画卷,
何必用鹅溪绢再把雪景描画。
创作背景
卫宗武生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详,但结合诗的内容,应是在一场罕见的大雪之后所作。当时诗人看到这场雪不同于常年,积雪厚且坚固,雪后的景象奇特,于是有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了丰富的比喻,如“粉阵成围攒戏蝶”将雪堆积的样子比作围住蝴蝶的阵势,“盐车疑覆失前驴”把大雪堆积的场景想象成盐车翻倒,使雪的形象更加具体可感,富有画面感。
- 对比鲜明:“寸余凝积常年有,尺许坚牢自昔无”通过将常年的积雪情况与此次的积雪情况进行对比,突出了这场雪的不同寻常,强调了其积雪之厚和坚固的特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,却又充满了新奇的想象。像“欲把青空一色糊”这样的表达,十分形象地写出了雪花弥漫天空的状态,体现了诗人独特的语言创造力。
- 意境营造:整首诗营造出了一个银装素裹、奇幻美妙的雪景意境。从雪花飘落,到积雪堆积,再到诗人将雪景与自己的诗作联系起来,使读者仿佛身临其境,感受到了雪的独特魅力以及诗人对这雪景的喜爱和赞美之情。
常见问题
《和象翁雪 其一》的作者和朝代是什么?
《和象翁雪 其一》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《和象翁雪 其一》主要写了什么?
这首诗围绕雪景展开,生动描绘了雪后的奇特景象,诗人先写雪花飘落,再描述积雪之厚,接着用形象的比喻刻画雪的形态,最后表达自己的新诗作如同有声之画,无需再用画来呈现雪景的情感。
《和象翁雪 其一》的创作背景是什么?
卫宗武生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详,但结合诗的内容,应是在一场罕见的大雪之后所作。当时诗人看到这场雪不同于常年,积雪厚且坚固,雪后的景象奇特,于是有感而发创作了此诗。
《和象翁雪 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了丰富的比喻,如“粉阵成围攒戏蝶”将雪堆积的样子比作围住蝴蝶的阵势,“盐车疑覆失前驴”把大雪堆积的场景想象成盐车翻倒,使雪的形象更加具体可感,富有画面感。 对比鲜明 :“寸余凝积常年有,尺许坚牢自昔无”通过将常年的积雪情况与此次的积雪情况进行对比,突出了这场雪的不同寻常,强调了其积雪之厚和坚固的特点。 语言特色 :语言通俗易...