这首诗记录了诗人与友人初次集会的情景。诗人表达了对此次真率集会的喜悦,遗憾歌妓未到,同时联想到古代的耆英会、九老图,期望这样的美好集会能年年举行,不辜负相聚的情谊。
月集呼声妓不至野渡于觞末俾赋诗以纪初集
真率盟齐喜有初,崇觞载俎志交孚。
共披白帢俱沾醉,独惜红裙不受呼。
拟洛耆英宜有咏,班唐九老可成图。
从今胜集循环举,岁岁毋令此意辜。
共披白帢俱沾醉,独惜红裙不受呼。
拟洛耆英宜有咏,班唐九老可成图。
从今胜集循环举,岁岁毋令此意辜。
简要说明
逐句注释
- “真率盟齐喜有初,崇觞载俎志交孚”:
- 字词:“真率盟”,指真诚坦率的聚会盟约;“崇觞”,丰盛的酒杯,指美酒;“载俎”,摆满菜肴的祭器,这里指丰盛的菜肴;“交孚”,相互信任。
- 句意:大家真诚坦率地结下聚会盟约,很高兴有了这第一次。摆上美酒佳肴,彼此的心意相互信任。
- “共披白帢俱沾醉,独惜红裙不受呼”:
- 字词:“白帢”,白色的便帽,这里指代众人;“红裙”,代指歌妓。
- 句意:大家都戴着白帽,一起喝醉了,只是可惜歌妓没有应召前来。
- “拟洛耆英宜有咏,班唐九老可成图”:
- 字词:“拟洛耆英”,效仿洛阳的耆英会,北宋文彦博、富弼等老臣在洛阳组织耆英会,聚会赋诗;“班唐九老”,排列如同唐代的九老图,唐代白居易等九位老人聚会,绘有九老图。
- 句意:我们这次聚会可以效仿洛阳耆英会那样吟诗赋词,也能像唐代九老图一样留下美好的记录。
- “从今胜集循环举,岁岁毋令此意辜”:
- 字词:“胜集”,美好的集会;“辜”,辜负。
- 句意:从现在起,这样美好的集会要循环举行,每年都不要辜负这份相聚的心意。
现代译文
大家真诚地结下聚会盟约,我欣喜这首次的集会。
摆上美酒佳肴,彼此心意相通相互信任。
我们都戴着白帽,一同沉醉在欢乐里,
只可惜歌妓没有应召来到这里。
我们可以像洛阳耆英会那样吟诗,
也能如同唐代九老图般留下美好记忆。
从现在起,这样的盛会要循环举办,
年年都别辜负这相聚的情谊。
创作背景
卫宗武生活于南宋末年。这首诗创作于一次友人的初次集会。当时南宋局势动荡,但友人之间仍举行真率的聚会,大家饮酒赋诗,期望在乱世中寻得一份相聚的欢乐与情谊,诗人便写下此诗记录这次集会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“洛耆英”“唐九老”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,将此次友人集会与古代著名的文人聚会相类比,提升了聚会的格调,也表达了诗人对这种文人雅集传统的向往和传承。
- 对比:“共披白帢俱沾醉”的欢乐场景与“独惜红裙不受呼”的遗憾形成对比,使诗歌情感更加丰富,既写出了聚会的热闹,又流露出一点小遗憾。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,却能准确地表达出诗人的情感。如“真率盟齐喜有初”直白地表达了对初次集会的喜悦之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快且带有期许的意境。通过对集会场景的描述和对未来的展望,让读者感受到友人之间真挚的情谊以及对美好聚会延续下去的期盼。
常见问题
《月集呼声妓不至野渡于觞末俾赋诗以纪初集》的作者和朝代是什么?
《月集呼声妓不至野渡于觞末俾赋诗以纪初集》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《月集呼声妓不至野渡于觞末俾赋诗以纪初集》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人初次集会的情景。诗人表达了对此次真率集会的喜悦,遗憾歌妓未到,同时联想到古代的耆英会、九老图,期望这样的美好集会能年年举行,不辜负相聚的情谊。
《月集呼声妓不至野渡于觞末俾赋诗以纪初集》的创作背景是什么?
卫宗武生活于南宋末年。这首诗创作于一次友人的初次集会。当时南宋局势动荡,但友人之间仍举行真率的聚会,大家饮酒赋诗,期望在乱世中寻得一份相聚的欢乐与情谊,诗人便写下此诗记录这次集会。
《月集呼声妓不至野渡于觞末俾赋诗以纪初集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“洛耆英”“唐九老”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,将此次友人集会与古代著名的文人聚会相类比,提升了聚会的格调,也表达了诗人对这种文人雅集传统的向往和传承。 对比 :“共披白帢俱沾醉”的欢乐场景与“独惜红裙不受呼”的遗憾形成对比,使诗歌情感更加丰富,既写出了聚会的热闹,又流露出一点小遗憾。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,却...