端午帖子九首 其八

· 曹勋

下直归来阆苑游,椒风高转紫云楼。
冰盘纹簟清薰细,卷上珠帘白玉钩。

简要说明

这首诗描绘了诗人下直(下班)后在宫廷苑囿游玩的情景,展现了宫廷端午时节的奢华与清幽,营造出一种闲适、高雅的氛围,表达了诗人在这样环境中的惬意感受。

逐句注释

  • “下直歸來閬苑游”:
    • 字词:“下直”,指下班、退朝;“閬苑”,传说中仙人居住的地方,这里借指宫廷中的苑囿。
    • 句意:下班回来后到宫廷的苑囿中游玩。
  • “椒風高轉紫雲樓”:
    • 字词:“椒風”,汉代皇后所居宫殿名,这里泛指宫廷中后妃居住的地方;“紫雲樓”,宫中楼阁名。
    • 句意:从后妃居住的宫殿处高高地转向紫雲樓。
  • “冰盤紋簟清薰細”:
    • 字词:“冰盤”,夏日用以盛冰或食物的大盘;“紋簟”,有花纹的竹席;“清薰”,清香的熏香。
    • 句意:冰盘、有花纹的竹席以及淡淡的清香。
  • “捲上珠簾白玉鈎”:
    • 字词:“珠簾”,用珠子串成的帘子;“白玉鈎”,白色玉石做的帘子挂钩。
    • 句意:用白玉钩把珠帘卷起来。

现代译文

下班归来后到宫廷苑囿去游玩,
从后妃宫殿处高高转向紫雲樓。
冰盘、花纹竹席伴着淡淡清香,
用白玉钩把那珠帘高高卷起。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。“端午帖子”是古代宫廷在端午节时,臣僚献给宫廷的应景诗。这首诗是曹勋所献九首端午帖子中的第八首,应是在端午时节为宫廷创作,以展现宫廷端午的生活场景和节日氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:通过对诗人下直后的行动路线以及宫廷中各种物品的描写,如“閬苑”“紫雲樓”“冰盤”“紋簟”“珠簾”“白玉鈎”等,生动地展现出宫廷端午时节的奢华与精致。
    • 氛围营造:诗中运用了“清薰細”等描写,营造出一种清幽、闲适的氛围,让读者感受到诗人在宫廷环境中的惬意与自在。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“閬苑”“椒風”“紫雲樓”“白玉鈎”等,体现出宫廷文化的高贵与精致,同时又不失诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗通过对宫廷场景的描绘,营造出一种富贵、闲适的意境,既展现了宫廷生活的奢华,又传达出一种悠然自得的情趣,让读者仿佛置身于宫廷端午的氛围之中。