元日雪

· 卫宗武

晓来云气忽氤氲,上瑞俄惊到眼频。
隔得一宵犹带腊,飞来万点总成春。
方传六琯葭灰动,又报千林花事新。
试向庭前披鹤氅,却嫌标致怯前人。

简要说明

这首诗围绕元日下雪这一景象展开,描绘了雪带来的祥瑞之景,将元日与雪结合,既体现出旧岁与新年的交替,又表达了对春天到来的欣喜,最后诗人通过自身的举动,感慨自己的风姿不如前人。

逐句注释

  • “晓来云气忽氤氲,上瑞俄惊到眼频”:
    • 字词:“氤氲”,形容云气浓郁、弥漫的样子;“上瑞”,指吉祥的征兆,这里指下雪;“俄”,不久,一会儿。
    • 句意:早晨起来,云气忽然浓郁弥漫,令人惊喜的是,吉祥的雪很快就频繁出现在眼前。
  • “隔得一宵犹带腊,飞来万点总成春”:
    • 字词:“腊”,即腊月,旧年的最后一个月;“万点”,形容雪花很多。
    • 句意:仅仅隔了一夜,还带着腊月的气息,但飞来的无数雪花却预示着春天的到来。
  • “方传六琯葭灰动,又报千林花事新”:
    • 字词:“六琯葭灰动”,古代用葭莩的灰放在律管里,到冬至的时候,相应律管里的灰就会自行飞动,这里表示节气变化,新年到来;“花事”,指花开的景象。
    • 句意:刚刚传来节气变化、新年到来的消息,又看到雪花预示着千万树林即将迎来花开的新景象。
  • “试向庭前披鹤氅,却嫌标致怯前人”:
    • 字词:“鹤氅”,用鸟羽制成的外套;“标致”,风度、仪态;“怯”,逊色、不如。
    • 句意:试着到庭院前披上鹤氅,却又觉得自己的风度仪态比不上前人。

现代译文

早晨起来云气忽然浓郁弥漫,
惊喜地看到吉祥的雪频频出现。
只隔一夜还带着腊月的余味,
纷飞的雪花却已预兆着春天。
刚刚传来节气变换新年已至,
又得知雪花带来春花的消息。
我试着到庭院披上鹤氅赏雪,
却自觉风度仪态不如那前人。

创作背景

卫宗武生活在宋末元初时期。元日即正月初一,是新年的开始。这首诗创作于元日下雪之时,新年新气象,雪又被视为祥瑞之兆,诗人在这样一个特殊的日子看到下雪的景象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“隔得一宵犹带腊,飞来万点总成春”,将旧岁腊月与新春的气息进行对比,以雪花的到来衬托出春天即将来临,突出了新旧交替的瞬间变化。
    • 用典:“方传六琯葭灰动”运用了古代以葭灰占节气的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也点明了元日这一特殊时间点。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“氤氲”“上瑞”等词汇的使用,使诗歌显得庄重而富有文采。同时,诗句对仗工整,如“隔得一宵犹带腊,飞来万点总成春”“方传六琯葭灰动,又报千林花事新”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中描绘了元日下雪的景象,从云气氤氲到雪花纷飞,再到联想到春天的花事,营造出一种祥瑞、清新、充满生机的意境。最后诗人在庭前披鹤氅的举动,又为这一意境增添了几分文人的雅致与感慨。

常见问题

《元日雪》的作者和朝代是什么?

《元日雪》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《元日雪》主要写了什么?

这首诗围绕元日下雪这一景象展开,描绘了雪带来的祥瑞之景,将元日与雪结合,既体现出旧岁与新年的交替,又表达了对春天到来的欣喜,最后诗人通过自身的举动,感慨自己的风姿不如前人。

《元日雪》的创作背景是什么?

卫宗武生活在宋末元初时期。元日即正月初一,是新年的开始。这首诗创作于元日下雪之时,新年新气象,雪又被视为祥瑞之兆,诗人在这样一个特殊的日子看到下雪的景象,有感而发创作了此诗。

《元日雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“隔得一宵犹带腊,飞来万点总成春”,将旧岁腊月与新春的气息进行对比,以雪花的到来衬托出春天即将来临,突出了新旧交替的瞬间变化。 用典 :“方传六琯葭灰动”运用了古代以葭灰占节气的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也点明了元日这一特殊时间点。 语言特色 :语言较为典雅,如“氤氲”“上瑞”等词汇的使用,使诗歌显得庄重而富有文采。同时,诗句...