这首诗是卫宗武路过秀城悼念友人叶倅之作。表达了诗人未能及时与友人相见的遗憾,以及对友人逝去的悲痛、哀悼之情。
过秀城哭叶倅 其一
一见负吾愿,人亡乃及门。
温乎容可即,俨若像如存。
满拟朋三寿,那知隔九原。
瓣香倾老泪,𥩟立黯消魂。
温乎容可即,俨若像如存。
满拟朋三寿,那知隔九原。
瓣香倾老泪,𥩟立黯消魂。
简要说明
逐句注释
- “一见负吾愿,人亡乃及门”:
- 字词:“负”,辜负;“及门”,到了门口,这里指到达友人处。
- 句意:想要见友人一面的愿望落空了,等我到这里时友人却已经去世。
- “温乎容可即,俨若像如存”:
- 字词:“温乎”,温和的样子;“即”,接近;“俨若”,好像;“像”,这里可能指友人的画像或想象中友人的形象。
- 句意:仿佛还能看到友人那温和可亲的面容,好像他的形象还真切地存在着。
- “满拟朋三寿,那知隔九原”:
- 字词:“拟”,打算;“朋三寿”,与高寿之人结为朋友,“三寿”指高寿;“九原”,指墓地,代指死亡。
- 句意:满心打算与友人长久相伴,像与高寿之人结交一样,哪里知道如今却阴阳两隔。
- “瓣香倾老泪,𥩟立黯消魂”:
- 字词:“瓣香”,一瓣香,常用以表示对人崇敬;“倾”,挥洒;“𥩟立”,长久站立;“黯消魂”,形容极度悲伤。
- 句意:手持一瓣香,挥洒着老泪,长久地站立在这里,心中悲痛得黯然神伤。
现代译文
想见你一面的愿望终究落空,
等我赶来你却已与世长辞。
仿佛还能触摸你温和面容,
好像你依旧真切地在眼前。
本打算与你长久相伴为友,
怎料到如今却已阴阳两隔。
手持香瓣挥洒下老泪纵横,
久久站立此地我黯然神伤。
创作背景
卫宗武生活在宋末元初时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知,是诗人路过秀城时,听闻友人叶倅去世的消息而作。叶倅可能是卫宗武志同道合的朋友,诗人本有相见之愿,却因各种原因未能如愿,直到友人去世才到达,从而抒发了内心的遗憾与悲痛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“温乎容可即,俨若像如存”是虚写,通过想象友人的形象,表现出诗人对友人的深切怀念;“一见负吾愿,人亡乃及门”是实写,叙述自己未能见到友人的遗憾事实,虚实结合,强化了情感的表达。
- 对比:“满拟朋三寿,那知隔九原”,将原本美好的相伴设想与残酷的阴阳相隔现实进行对比,突出了诗人内心的悲痛与意外。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“瓣香倾老泪,𥩟立黯消魂”,用简洁的语言直接抒发了诗人的哀伤之情,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。诗人在友人已逝的场景中,手持香瓣、挥洒老泪、长久伫立,生动地展现出他的悲痛与不舍,使读者能深刻感受到诗人对友人的深厚情谊和失去友人的痛苦。
常见问题
《过秀城哭叶倅 其一》的作者和朝代是什么?
《过秀城哭叶倅 其一》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《过秀城哭叶倅 其一》主要写了什么?
这首诗是卫宗武路过秀城悼念友人叶倅之作。表达了诗人未能及时与友人相见的遗憾,以及对友人逝去的悲痛、哀悼之情。
《过秀城哭叶倅 其一》的创作背景是什么?
卫宗武生活在宋末元初时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知,是诗人路过秀城时,听闻友人叶倅去世的消息而作。叶倅可能是卫宗武志同道合的朋友,诗人本有相见之愿,却因各种原因未能如愿,直到友人去世才到达,从而抒发了内心的遗憾与悲痛。
《过秀城哭叶倅 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“温乎容可即,俨若像如存”是虚写,通过想象友人的形象,表现出诗人对友人的深切怀念;“一见负吾愿,人亡乃及门”是实写,叙述自己未能见到友人的遗憾事实,虚实结合,强化了情感的表达。 对比 :“满拟朋三寿,那知隔九原”,将原本美好的相伴设想与残酷的阴阳相隔现实进行对比,突出了诗人内心的悲痛与意外。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰...