这首诗描绘了端午时节的景象,通过描写曲槛旁的石榴花、博山炉的水沉烟、奉华殿的窗户以及远处传来香气的莲花,营造出一种清幽、闲适的氛围,展现了端午佳节的独特风情。
端午帖子九首 其六
曲槛榴花绛色鲜,博山一缕水沉烟。
奉华窗户清无暑,习习香传远岸莲。
奉华窗户清无暑,习习香传远岸莲。
简要说明
逐句注释
- “曲檻榴花絳色鮮”:
- 字词:“曲檻”,曲折的栏杆;“絳色”,大红色。
- 句意:曲折栏杆旁的石榴花,呈现出鲜艳的大红色。
- “博山一縷水沉煙”:
- 字词:“博山”,博山炉,一种香炉;“水沉”,即沉香,一种香料。
- 句意:博山炉中升起一缕沉香的烟雾。
- “奉華窗戶清無暑”:
- 字词:“奉華”,可能是宫殿名;“清無暑”,清爽没有暑气。
- 句意:奉华殿的窗户内清爽宜人,没有暑热之感。
- “習習香傳遠岸蓮”:
- 字词:“習習”,微风轻轻吹拂的样子;“遠岸蓮”,远处岸边的莲花。
- 句意:微风轻轻吹拂,传来远处岸边莲花的香气。
现代译文
曲折栏杆旁的石榴花,
红得鲜艳夺目。
博山炉里飘出一缕,
沉香的淡淡轻烟。
奉华殿的窗户内,
清爽得没有一丝暑热。
微风轻轻拂过,
送来远处岸边莲花的香。
创作背景
曹勋生活于南宋时期。“端午帖子”是唐宋时臣僚于端午节献给宫廷的应景诗,内容多为歌功颂德、祈福祝愿等。这首诗应是曹勋在端午时节为宫廷而作,具体创作年份难以确定,诗中描绘的景象或许是宫廷中端午时的实际场景,体现出宫廷生活的闲适与优雅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:诗中“曲檻榴花絳色鮮”“博山一縷水沉煙”是视觉描写,描绘了石榴花的鲜艳和香炉的轻烟;“習習香傳遠岸蓮”则是嗅觉描写,写莲花的香气,两种感官描写相结合,使读者能更全面地感受端午时节的氛围。
- 动静结合:“曲檻榴花”“奉華窗戶”是静态的画面,而“一縷水沉煙”“習習香傳”则带有动态感,动静相衬,增添了诗歌的灵动之美。
- 语言特色:语言简洁明快,色彩鲜明,如“絳色鮮”直接写出了石榴花的艳丽,“清無暑”简洁地表现出环境的清爽,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对石榴花、香炉烟、窗户、莲花等意象的描写,营造出一种清幽、雅致的意境,既展现了端午时节的节日特色,又体现出宫廷生活的闲适与宁静,给人以美的享受。