端午帖子九首 其四

· 曹勋

日华露重疏疏竹,宝砌风回楚楚松。
酪粉冰壶驱薄暑,瑶琴永日得从容。

简要说明

这首诗描绘了端午时节宫廷中的景象,展现了环境的清幽雅致,以及在夏日中通过消暑之物获得的从容闲适之感,表达了一种悠然自得的心境。

逐句注释

  • “日華露重疏疏竹”:
    • 字词:“日華”,指日光;“疏疏”,形容竹子稀疏的样子。
    • 句意:日光下,带着浓重露珠的稀疏竹子。
  • “寶砌風回楚楚松”:
    • 字词:“寶砌”,华丽的台阶;“楚楚”,整齐、鲜明的样子。
    • 句意:华丽的台阶旁,微风回旋,挺拔整齐的松树。
  • “酪粉冰壺驅薄暑”:
    • 字词:“酪粉”,一种消暑的食品;“冰壺”,盛着冰块的壶,用以降温。
    • 句意:食用酪粉,借助冰壶来驱赶夏日的轻微暑气。
  • “瑶琴永日得從容”:
    • 字词:“瑶琴”,指装饰精美的琴;“永日”,漫长的白天。
    • 句意:整日弹奏瑶琴,得以享受从容自在的时光。

现代译文

日光下,带着浓重露珠的稀疏竹子,
华丽台阶旁,微风回旋着挺拔整齐的松树。
食用酪粉,借助冰壶驱赶轻微的暑气,
整日弹奏瑶琴,享受从容自在的时光。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。“端午帖子”是唐宋时臣僚于端午节献给宫廷的诗章。这首诗应该是曹勋在端午时献给宫廷的作品,通过描绘宫廷端午时节的环境和消暑活动,展现宫廷生活的惬意与闲适,带有一定的应景和颂圣意味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与触觉结合:前两句“日華露重疏疏竹,寶砌風回楚楚松”从视觉角度描绘了竹子和松树的形态,后两句“酪粉冰壺驅薄暑”则从触觉方面写出了消暑的感受,使读者能全方位感受到端午时节的环境特点。
    • 动静结合:“日華露重疏疏竹”“寶砌風回楚楚松”中,竹子和松树是静态的,但“风回”赋予了画面动态感,动静结合,增添了画面的生机。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“日華”“寶砌”“瑶琴”等词汇,营造出一种华丽、精致的氛围,体现了宫廷生活的富贵气象。
  • 意境营造:通过对端午时节宫廷中竹子、松树、消暑物品以及弹琴等场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,表达出一种远离尘世喧嚣、从容自在的心境,让读者感受到宫廷端午的独特韵味。