自霅和石山

· 卫宗武

扁舟泛清霅,游屐遍层恋。
幽讨离家久,新吟借客看。
槐阴风转夏,梅子雨留寒。
不谓浮云迹,烦君上笔端。

简要说明

这首诗记录了诗人从霅地归来,与石山友人的交流。描述了自己乘船泛游霅水、游历山峦的经历,展现旅途见闻与新诗作,还提及季节变化带来的景象,最后表达对友人关注自己行踪并记录于笔端的感慨。

逐句注释

  • “扁舟泛清霅,游屐遍层恋”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“泛”,同“泛”,漂浮;“清霅”,霅水,浙江吴兴的一条河流;“游屐”,出游时穿的木屐,这里代指游历;“层恋”,层层叠叠的山峦。
    • 句意:我乘着小船在清澈的霅水上漂浮,穿着木屐游遍了层层山峦。
  • “幽讨离家久,新吟借客看”:
    • 字词:“幽讨”,探寻幽胜之地;“新吟”,新创作的诗歌。
    • 句意:我探寻幽胜之地离家很久了,把新创作的诗歌拿给客人看。
  • “槐阴风转夏,梅子雨留寒”:
    • 字词:“槐阴”,槐树的树荫;“梅子雨”,即梅雨,因时值梅子成熟而得名。
    • 句意:槐树的树荫下,风已带来夏的气息,梅雨还留存着些许寒意。
  • “不谓浮云迹,烦君上笔端”:
    • 字词:“浮云迹”,像浮云一样漂泊不定的行踪;“烦”,麻烦。
    • 句意:没想到我这如浮云般漂泊不定的行踪,还麻烦您写进了笔下。

现代译文

我驾着小船在清澈的霅水上漂荡,
穿着木屐把层层山峦都游了个遍。
我探寻幽境离家已经很长时间,
把新写的诗歌拿给客人欣赏观看。
槐树的浓荫下风儿已带来夏意,
梅雨时节还残留着丝丝的清寒。
没想到我这漂泊不定的踪迹,
还劳烦您把它写进了笔端。

创作背景

卫宗武生活于宋末元初时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可推测,诗人外出游历霅地及周边山峦后归来,友人将其行踪记录下来,诗人有感而发创作了这首诗。在动荡的时代背景下,诗人的游历或许也是一种对内心宁静的寻求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“扁舟泛清霅,游屐遍层恋”对游历行踪的叙述,又有“槐阴风转夏,梅子雨留寒”对季节景象的描写,将自己的行踪经历与自然景色相融合,借景抒情,抒发了自己的心境。
    • 以景衬情:通过描写“槐阴”“梅子雨”等夏日景象,烘托出一种略带清冷、闲适的氛围,与诗人漂泊游历后的心境相契合。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,用简洁的文字描述了自己的经历和感受,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出情感。像“不谓浮云迹,烦君上笔端”,直白地表达出对友人关注自己行踪的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且略带漂泊感的意境。从乘船泛游到山峦游历,再到季节景象的呈现,最后到对友人记录自己行踪的感慨,逐步构建出一个完整的意境,让读者能感受到诗人在动荡时代中漂泊的心境以及与友人交流的情谊。

常见问题

《自霅和石山》的作者和朝代是什么?

《自霅和石山》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《自霅和石山》主要写了什么?

这首诗记录了诗人从霅地归来,与石山友人的交流。描述了自己乘船泛游霅水、游历山峦的经历,展现旅途见闻与新诗作,还提及季节变化带来的景象,最后表达对友人关注自己行踪并记录于笔端的感慨。

《自霅和石山》的创作背景是什么?

卫宗武生活于宋末元初时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可推测,诗人外出游历霅地及周边山峦后归来,友人将其行踪记录下来,诗人有感而发创作了这首诗。在动荡的时代背景下,诗人的游历或许也是一种对内心宁静的寻求。

《自霅和石山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“扁舟泛清霅,游屐遍层恋”对游历行踪的叙述,又有“槐阴风转夏,梅子雨留寒”对季节景象的描写,将自己的行踪经历与自然景色相融合,借景抒情,抒发了自己的心境。 以景衬情 :通过描写“槐阴”“梅子雨”等夏日景象,烘托出一种略带清冷、闲适的氛围,与诗人漂泊游历后的心境相契合。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,用简洁的文字描述了自...