端午帖子九首 其三

· 曹勋

辟兵龙印篆神经,系臂香萦绣色轻。
自有微凉生玉宇,池光静照午阴清。

简要说明

这首诗描绘了端午时节的传统习俗和环境景象。通过描写辟邪的龙印和系臂的香囊,展现端午特色,又描绘了玉宇生凉、池光静照的清幽之景,营造出宁静祥和的氛围,流露出诗人在端午时闲适的心境。

逐句注释

  • “辟兵龍印篆神經”:
    • 字词:“辟兵”,辟邪驱灾;“龙印”,刻有龙纹的印章,在端午有辟邪寓意;“篆神经”,指印章上刻着神秘的经文。
    • 句意:能辟邪驱灾的龙印上刻着神秘的经文。
  • “繫臂香縈綉色輕”:
    • 字词:“系臂”,系在手臂上;“香萦”,香气环绕;“绣色轻”,指香囊上的绣工精致,色彩淡雅。
    • 句意:系在手臂上的香囊香气环绕,上面的绣色淡雅。
  • “自有微凉生玉宇”:
    • 字词:“玉宇”,指天空,也可指华丽的宫殿等,这里指周围环境。
    • 句意:自然有微微的凉意从周围环境中生出。
  • “池光靜照午陰清”:
    • 字词:“池光”,池水的波光;“午阴”,中午时的树荫。
    • 句意:池水的波光静静地照着中午清幽的树荫。

现代译文

辟邪的龙印上刻着神秘经文,
系在手臂的香囊香气萦绕,绣色淡雅。
自然有微微凉意从四周生出,
池水波光静静照着中午清幽的树荫。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。端午是中国传统节日,有诸多辟邪祈福的习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是在端午时节所作。南宋时期,虽然时局动荡,但传统节日的习俗依旧延续,诗人通过诗歌描绘了端午的一些习俗和当时的环境氛围,或许也表达了对生活的一种期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“辟兵龙印篆神经,系臂香萦绣色轻”实写端午的辟邪物品龙印和香囊,展现节日习俗;后两句“自有微凉生玉宇,池光静照午阴清”虚写周围环境的凉意和池光树荫的清幽,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 以景衬情:通过描绘清幽宁静的环境景色,如“微凉生玉宇”“池光静照午阴清”,衬托出诗人闲适、平静的心境。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧。“篆神经”“绣色轻”等表述生动形象地描绘出物品的特色,“微凉”“静照”等词细腻地传达出环境的特点,富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静祥和的端午氛围。从辟邪的习俗物品到清幽的环境景色,让读者感受到端午时节既有传统习俗的庄重,又有自然环境带来的宁静与清凉,仿佛置身于那个闲适的端午时光中。