霅陇归别庵僧

· 卫宗武

弥月分僧榻,翛然与世违。
何妨随地隠,恨不载山归。
迹与风帆远,秋随春絮飞。
何当泉石畔,岁岁得相依。

简要说明

这首诗是卫宗武与庵僧分别时所作,表达了诗人在庵中与僧共居时超脱尘世的惬意,以及对庵中泉石之景的不舍,最后抒发了希望能岁岁与泉石相伴的愿望,体现出诗人对宁静隐居生活的向往。

逐句注释

  • “弥月分僧榻,翛然与世违”:
    • 字词:“弥月”,整月;“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“违”,远离。
    • 句意:我在庵中与僧人共居一榻度过了整月,自由自在地远离了尘世。
  • “何妨随地隠,恨不载山归”:
    • 字词:“随地隠”,随处隐居;“载山归”,把山带走。
    • 句意:其实随处都可以隐居,但遗憾的是不能把这里的山景带回去。
  • “迹与风帆远,秋随春絮飞”:
    • 字词:“迹”,行踪;“春絮”,春天的柳絮。
    • 句意:我的行踪将随着风帆远去,秋天的景象如同春天的柳絮般飘飞。
  • “何当泉石畔,岁岁得相依”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“泉石畔”,泉水和石头旁边。
    • 句意:什么时候能够在这泉水和石头旁边,年年岁岁与之相伴呢。

现代译文

我与僧人共居一榻度过整月时光,
自由自在地远离了尘世纷扰。
其实随处都能隐居倒也无妨,
只恨不能把这山景一同带跑。
我的行踪将随那风帆渐渐远去,
秋天的景象好似春絮四处飘飞。
什么时候能在这泉石之旁啊,
年年岁岁都与它相依相偎。

创作背景

卫宗武生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人在庵中与僧共居了一段时间,感受到了远离尘世的宁静与惬意。离别之时,他对庵中的环境和隐居生活产生了深深的眷恋,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“迹与风帆远,秋随春絮飞”通过描写风帆远去、秋景如柳絮飘飞的景象,抒发了诗人离别时的惆怅之情,同时也暗示了时光的流逝和世事的无常。
    • 直抒胸臆:“何当泉石畔,岁岁得相依”直接表达了诗人对泉石之景的喜爱以及希望能岁岁相伴的强烈愿望,使情感表达更加直接和强烈。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“翛然与世违”“恨不载山归”等语句,质朴而真切地体现了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。诗的前半部分描绘了诗人在庵中与僧共居的超脱尘世之感,后半部分则表达了离别时的不舍和对未来隐居生活的向往,使读者能够感受到诗人内心深处对宁静生活的渴望。

常见问题

《霅陇归别庵僧》的作者和朝代是什么?

《霅陇归别庵僧》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《霅陇归别庵僧》主要写了什么?

这首诗是卫宗武与庵僧分别时所作,表达了诗人在庵中与僧共居时超脱尘世的惬意,以及对庵中泉石之景的不舍,最后抒发了希望能岁岁与泉石相伴的愿望,体现出诗人对宁静隐居生活的向往。

《霅陇归别庵僧》的创作背景是什么?

卫宗武生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人在庵中与僧共居了一段时间,感受到了远离尘世的宁静与惬意。离别之时,他对庵中的环境和隐居生活产生了深深的眷恋,从而写下此诗。

《霅陇归别庵僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“迹与风帆远,秋随春絮飞”通过描写风帆远去、秋景如柳絮飘飞的景象,抒发了诗人离别时的惆怅之情,同时也暗示了时光的流逝和世事的无常。 直抒胸臆 :“何当泉石畔,岁岁得相依”直接表达了诗人对泉石之景的喜爱以及希望能岁岁相伴的强烈愿望,使情感表达更加直接和强烈。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“...