端午帖子九首 其二

· 曹勋

怡颜无暑到新宫,一样珠帘广殿风。
角黍菖丝随节物,旨甘时下五云中。

简要说明

这首诗描绘了端午时节新宫中的景象,展现出宫中舒适的环境以及应节的端午物品,表达出一种闲适、祥和的氛围。

逐句注释

  • “怡顔無暑到新宮”:
    • 字词:“怡顔”,愉悦的容颜;“暑”,暑气。
    • 句意:带着愉悦的神情,暑气未曾来到新宫殿。
  • “一樣珠簾廣殿風”:
    • 字词:“珠簾”,用珠子串成的帘子;“廣殿”,宽敞的宫殿。
    • 句意:宫殿里就像有一样的清风,透过珠帘吹拂。
  • “角黍菖絲隨節物”:
    • 字词:“角黍”,即粽子;“菖絲”,菖蒲做成的丝线;“節物”,应节的物品。
    • 句意:粽子和菖蒲丝线等是端午应节的物品。
  • “旨甘時下五雲中”:
    • 字词:“旨甘”,美味的食物;“五雲”,五彩之云,常指皇帝所在之处。
    • 句意:美味的食物按时从皇宫中赏赐下来。

现代译文

带着愉悦神情,暑气未到新宫殿,
宽敞宫殿里,清风透过珠帘吹。
粽子和菖蒲丝线是端午应节物,
美味食物按时从皇宫中被赐下。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。“端午帖子”是唐宋时臣僚于端午节献给宫中的诗,一般为应制之作。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在端午时,曹勋为应景而作,向宫中表达节日的祝福与赞颂之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言描绘了新宫中的景象,如“怡顔無暑到新宮,一樣珠簾廣殿風”,直接勾勒出宫殿中凉爽、舒适的环境,没有过多的修饰,却生动形象。
    • 点面结合:前两句从整体上描绘了新宫的环境氛围,后两句则具体点明了端午的节物和宫中赏赐食物的情景,点面结合,使读者对端午时宫中的状况有较为全面的了解。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,通俗易懂。用词准确地描绘出端午时宫中的景象和氛围,没有生僻晦涩的字词,却能传达出节日的欢快与祥和。
  • 意境营造:通过对新宫环境、节物以及宫中赏赐等场景的描写,营造出一种祥和、富贵、闲适的意境。诗中展现出宫中端午的美好景象,体现出节日的喜庆氛围,同时也表达了对宫廷生活的一种赞美。