和南塘赋东轩春日即事

· 卫宗武

十分春过半,穉绿已侵花。
又见拳抽蕨,相将舌吐茶。
川原美如画,卉木烂成霞。
红旆思行乐,黄䌷忆放衙。
榆年许憔悴,芳景自纷华。
但有书为圃,不妨涵圣涯。

简要说明

这首诗描绘了东轩春日过半时的自然美景,展现了川原如画、卉木绚烂的春日风光。同时,诗人表达了对行乐的向往,感慨自身年岁渐长、容颜憔悴,而美景依旧繁华。最后表明自己以书为伴,沉浸于圣贤之道的心境。

逐句注释

  • “十分春过半,穉绿已侵花”:
    • 字词:“十分”表示整体,“穉绿”指嫩绿的植物,“侵”有蔓延、覆盖之意。
    • 句意:春天已经过去一半,嫩绿的植物已经蔓延到花朵之处。
  • “又见拳抽蕨,相将舌吐茶”:
    • 字词:“拳抽蕨”,蕨类植物初生时形状如拳,这里指蕨类植物开始生长;“相将”意为相继,“舌吐茶”指茶树长出新叶,像吐出舌头一样。
    • 句意:又看到蕨类植物如拳般抽出新芽,茶树也相继长出新叶。
  • “川原美如画,卉木烂成霞”:
    • 字词:“川原”指河流和平原,“卉木”指花草树木,“烂”形容色彩绚丽。
    • 句意:河流和平原美丽得如同画卷,花草树木绚烂得像云霞一般。
  • “红旆思行乐,黄䌷忆放衙”:
    • 字词:“红旆”指红色的旗帜,常代表官员出行的仪仗;“行乐”指游玩享乐;“黄䌷”指黄色的粗绸,这里可能象征闲适的生活;“放衙”指官吏结束办公。
    • 句意:看到红色的旗帜,便想起外出游玩享乐,回忆起穿着黄䌷、结束办公的闲适时光。
  • “榆年许憔悴,芳景自纷华”:
    • 字词:“榆年”指老年,“许”表示或许,“芳景”指美好的景色,“纷华”指繁华、艳丽。
    • 句意:或许自己到了老年已经容颜憔悴,但美好的景色依旧繁华艳丽。
  • “但有书为圃,不妨涵圣涯”:
    • 字词:“书为圃”把书当作田园,“涵”有沉浸、涵养之意,“圣涯”指圣贤的境界。
    • 句意:只要有书作为自己的精神田园,不妨沉浸在圣贤的境界之中。

现代译文

春天已经过去一半,
嫩绿的植物已蔓延到花朵旁。
又看见蕨类植物抽出如拳的新芽,
茶树也相继吐出新叶。
河流和平原美丽得像画卷,
花草树木绚烂得如云霞。
看到红旗就想外出游玩享乐,
回忆起闲适结束办公的时光。
或许老年的我已容颜憔悴,
但美景依旧繁华艳丽。
只要有书作为我的精神田园,
不妨沉浸在圣贤的境界里。

创作背景

卫宗武生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人在春日里触景生情。春日美景的繁华与自身年岁渐长的憔悴形成对比,反映出他在动荡时代下复杂的心境,既有对美好时光的向往,也有通过读书寻求精神寄托的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“榆年许憔悴,芳景自纷华”将自己老年的憔悴与春日美景的繁华形成鲜明对比,突出了诗人对时光流逝、自身衰老的感慨。
    • 视觉描写:“穉绿已侵花”“拳抽蕨”“舌吐茶”“川原美如画,卉木烂成霞”等诗句,通过细腻的视觉描写,生动地展现了春日生机勃勃的景象。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字描绘出春日的美景和自己的心境。如“拳抽蕨”“舌吐茶”等表述,形象地写出了植物生长的状态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带感慨的意境。前半部分描绘了春日的生机勃勃,而后半部分则流露出诗人对自身境遇的感叹。最后以“但有书为圃,不妨涵圣涯”表达出一种超脱与豁达,使整首诗的意境得到了升华,传达出诗人在困境中寻求精神慰藉的心境。

常见问题

《和南塘赋东轩春日即事》的作者和朝代是什么?

《和南塘赋东轩春日即事》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《和南塘赋东轩春日即事》主要写了什么?

这首诗描绘了东轩春日过半时的自然美景,展现了川原如画、卉木绚烂的春日风光。同时,诗人表达了对行乐的向往,感慨自身年岁渐长、容颜憔悴,而美景依旧繁华。最后表明自己以书为伴,沉浸于圣贤之道的心境。

《和南塘赋东轩春日即事》的创作背景是什么?

卫宗武生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人在春日里触景生情。春日美景的繁华与自身年岁渐长的憔悴形成对比,反映出他在动荡时代下复杂的心境,既有对美好时光的向往,也有通过读书寻求精神寄托的想法。

《和南塘赋东轩春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“榆年许憔悴,芳景自纷华”将自己老年的憔悴与春日美景的繁华形成鲜明对比,突出了诗人对时光流逝、自身衰老的感慨。 视觉描写 :“穉绿已侵花”“拳抽蕨”“舌吐茶”“川原美如画,卉木烂成霞”等诗句,通过细腻的视觉描写,生动地展现了春日生机勃勃的景象。 语言特色 :语言清新自然,用简洁的文字描绘出春日的美景和自己的心境。如“拳抽蕨”“舌吐茶...