这首诗描绘了端午时节宫廷中的景象,展现了宫廷环境的优雅与闲适氛围,表达了一种悠然自得、惬意享受的情感,体现出在端午佳节中宫廷生活的祥和与安乐。
端午帖子九首 其一
非烟苒苒上宫云,嘉木团团午影分。
玉案琴书供燕适,五弦清韵助南薰。
玉案琴书供燕适,五弦清韵助南薰。
简要说明
逐句注释
- “非煙苒苒上宮雲”:
- 字词:“非烟”,指庆云、五色云,古人认为是吉祥的征兆;“苒苒”,草木茂盛的样子,这里形容云彩轻柔缓慢飘动的状态;“宫云”,宫廷上空的云彩。
- 句意:吉祥的彩云轻柔缓慢地在宫廷上空飘动。
- “嘉木團團午影分”:
- 字词:“嘉木”,美好的树木;“团团”,形容树木枝叶茂密、圆浑的样子;“午影分”,指中午时分树木的影子相互交错分开。
- 句意:茂盛的树木枝叶茂密,中午时分树影相互交错。
- “玉案琴書供燕適”:
- 字词:“玉案”,珍贵精美的桌子;“琴书”,琴和书,代表高雅的生活情趣;“燕适”,安适、闲适。
- 句意:珍贵的桌子上摆放着琴和书,供人在端午时节安适地享受。
- “五絃清韻助南薰”:
- 字词:“五弦”,指五弦琴;“清韵”,清幽的音韵;“南薰”,指《南风歌》,相传为舜所作,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”等句,象征着仁政、祥和。
- 句意:五弦琴弹奏出的清幽音韵,与《南风歌》的祥和之意相互映衬。
现代译文
吉祥的彩云轻柔地在宫廷上空飘拂,
茂盛的树木枝叶茂密,中午树影交错。
精美的桌子上摆着琴和书,让人安适惬意,
五弦琴的清幽音韵伴着《南风歌》的祥和。
创作背景
曹勋生活于南宋时期。“端午帖子”是唐宋时臣僚于端午佳节进献帝王后妃的诗章。此诗为曹勋所进献的九首端午帖子中的第一首,是在端午这个传统节日,为宫廷特定环境和氛围而创作,以表达节日的祥瑞与宫廷生活的闲适、祥和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:前两句“非烟苒苒上宫云,嘉木团团午影分”是视觉描写,描绘出宫廷上空的彩云和树木的影子,给人以直观的画面感;后两句“玉案琴书供燕适,五弦清韵助南薰”则融入了听觉描写,通过“清韵”让人仿佛听到了五弦琴的声音,视听结合,丰富了诗歌的表现力。
- 情景交融:诗中描绘的宫廷景象,如彩云、嘉木、玉案、琴书等,营造出一种闲适、祥和的氛围,同时也表达了诗人对宫廷生活的赞美和在端午佳节中的愉悦心境,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“非烟”“苒苒”“团团”“清韵”等词汇,既生动地描绘出事物的特征,又增添了诗歌的美感和韵律。
- 意境营造:通过对端午时节宫廷环境和生活场景的描写,营造出一种高雅、祥和、闲适的意境。让人感受到宫廷中节日的氛围和贵族们安逸的生活状态,体现出浓厚的节日文化气息。