清明行役过淀湖至吴

· 卫宗武

涉泖正清明,淀湖波更平。
雉媒空古迹,鹤唳动乡情。
杨柳家家插,桃花处处生。
青山俄在望,咫尺见吴城。

简要说明

此诗记录了诗人在清明时节行役途中经过淀湖前往吴城的所见所感。描绘了淀湖平静的景色、当地的习俗以及周边的自然风光,表达了诗人的思乡之情,同时展现了即将到达目的地的期待。

逐句注释

  • “涉泖正清明,淀湖波更平”:
    • 字词:“泖”,湖名;“淀湖”,即淀山湖。
    • 句意:在清明时节渡过泖湖,来到淀湖,这里的湖面更加平静。
  • “雉媒空古迹,鹤唳动乡情”:
    • 字词:“雉媒”,用来诱捕野鸡的鸟;“鹤唳”,鹤鸣。
    • 句意:曾经设置雉媒的地方如今只留下古迹,鹤的鸣叫声触动了诗人的思乡之情。
  • “杨柳家家插,桃花处处生”:
    • 字词:“插杨柳”是清明的习俗。
    • 句意:家家户户都插上了杨柳,桃花在各处盛开。
  • “青山俄在望,咫尺见吴城”:
    • 字词:“俄”,不久;“咫尺”,形容距离近。
    • 句意:不久青山便映入眼帘,距离吴城已经很近了。

现代译文

清明时节我渡过泖湖,
来到淀湖,湖面格外平静。
曾经雉媒的古迹已空留,
鹤的鸣叫勾起我的思乡情。
家家户户门前插着杨柳,
桃花在四处肆意地盛开。
不一会儿青山出现在眼前,
近在咫尺的就是那吴城。

创作背景

卫宗武生活在南宋时期,这首诗是他在清明时节因行役外出,路过淀湖前往吴城时所作。行役的奔波使他在清明这个传统节日里更添思乡之情,而途中的景色和即将到达目的地的心情都融入到了诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘淀湖的平静、雉媒古迹、杨柳桃花、青山等景色,抒发了诗人的思乡之情和即将到达目的地的复杂情感。如“鹤唳动乡情”,借鹤的鸣叫引发思乡之感。
    • 对比衬托:“雉媒空古迹”,将曾经设置雉媒的热闹场景与如今的古迹空留形成对比,衬托出时光的流逝和世事的变迁。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“杨柳家家插,桃花处处生”,用简洁的语言描绘出清明时节的景象,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静又略带惆怅的意境。平静的淀湖、空留的古迹、盛开的桃花和即将到达的吴城,既展现了旅途的宁静与美好,又透露出诗人思乡的淡淡哀愁。

常见问题

《清明行役过淀湖至吴》的作者和朝代是什么?

《清明行役过淀湖至吴》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《清明行役过淀湖至吴》主要写了什么?

此诗记录了诗人在清明时节行役途中经过淀湖前往吴城的所见所感。描绘了淀湖平静的景色、当地的习俗以及周边的自然风光,表达了诗人的思乡之情,同时展现了即将到达目的地的期待。

《清明行役过淀湖至吴》的创作背景是什么?

卫宗武生活在南宋时期,这首诗是他在清明时节因行役外出,路过淀湖前往吴城时所作。行役的奔波使他在清明这个传统节日里更添思乡之情,而途中的景色和即将到达目的地的心情都融入到了诗中。

《清明行役过淀湖至吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘淀湖的平静、雉媒古迹、杨柳桃花、青山等景色,抒发了诗人的思乡之情和即将到达目的地的复杂情感。如“鹤唳动乡情”,借鹤的鸣叫引发思乡之感。 对比衬托 :“雉媒空古迹”,将曾经设置雉媒的热闹场景与如今的古迹空留形成对比,衬托出时光的流逝和世事的变迁。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,如“杨柳家家插,桃花处处生”,用简洁的语...