赠范道人

· 卫宗武

黄纸差符不肯留,飘然愿逐云水游。
纡朱拖紫不肯慕,甘著草衣披布素。
金珠斗量佩鸣珂,所得懽华能几何。
形气日随情欲蠹,曾不百岁同臭腐。
学仙岂必便成仙,人世且结清净缘。
弘景宁为轩冕锢,子平未免婚嫁累。
有田有庐誓弗归,有子有女弃若遗。
道成却往忾城郭,化作千年令威鹤。

简要说明

这首诗是卫宗武赠给范道人的,诗中赞扬了范道人拒绝世俗名利,甘愿云游四方、身着朴素的生活态度,批判了追逐荣华富贵之人的短暂欢乐与腐朽结局。同时借学仙之事,表达应结清净之缘的观点,还列举了历史人物,进一步衬托范道人的超脱,最后设想范道人得道后如丁令威化鹤归乡的情景。

逐句注释

  • “黄纸差符不肯留,飘然愿逐云水游”:
    • 字词:“黄纸差符”,指官府的公文、任命;“云水游”,像行云流水般自由漫游。
    • 句意:范道人不肯接受官府的任命,潇洒地要去自由云游。
  • “纡朱拖紫不肯慕,甘著草衣披布素”:
    • 字词:“纡朱拖紫”,指身佩印绶,形容地位显贵;“布素”,粗布衣服。
    • 句意:不羡慕那些地位显贵之人,甘愿穿着粗布衣服。
  • “金珠斗量佩鸣珂,所得欢华能几何”:
    • 字词:“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响;“欢华”,欢乐荣华。
    • 句意:那些拥有大量金珠、地位显贵的人,所得到的欢乐荣华又能有多少呢。
  • “形气日随情欲蠹,曾不百岁同臭腐”:
    • 字词:“形气”,人的形体和精神;“蠹”,侵蚀;“曾不”,竟然不。
    • 句意:人的形体和精神一天天被情欲侵蚀,竟然活不到百岁就和腐朽之物一样了。
  • “学仙岂必便成仙,人世且结清净缘”:
    • 字词:“清净缘”,与清净修行相关的缘分。
    • 句意:学仙不一定就能成仙,但在人世间可以先结下清净修行的缘分。
  • “弘景宁为轩冕锢,子平未免婚嫁累”:
    • 字词:“弘景”,指陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,虽有才学却隐居不仕;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“子平”,指东汉向长,字子平,为子女婚嫁之事操心。
    • 句意:陶弘景不愿被官位爵禄束缚,而向长却不免受到子女婚嫁之事的拖累。
  • “有田有庐誓弗归,有子有女弃若遗”:
    • 字词:“庐”,房屋;“弃若遗”,像丢弃东西一样舍弃。
    • 句意:范道人发誓有田产房屋也不回去,有子女也像丢弃东西一样舍弃。
  • “道成却往忾城郭,化作千年令威鹤”:
    • 字词:“令威鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡。
    • 句意:等范道人修成道果后回到故乡,感慨城郭变迁,就像丁令威化作仙鹤一样。

现代译文

你不肯留下接受官府的任命,
潇洒地要去追随行云流水漫游。
不羡慕那些身佩印绶的显贵,
甘愿穿着粗布衣服过朴素生活。
那些金珠堆积、佩着鸣珂的人,
所得到的欢乐荣华又能有多少。
人的形体精神被情欲一天天侵蚀,
活不到百岁就和腐朽之物无异。
学仙不一定就能修成仙果,
在人间先结下清净修行的缘分。
陶弘景不愿被官位爵禄束缚,
向长却难免子女婚嫁的拖累。
你发誓有田产房屋也不回去,
有子女也像丢弃东西般舍弃。
等你修成道果回到故乡感慨城郭,
就像化作仙鹤的丁令威一样。

创作背景

卫宗武生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,很多人对世俗的名利和纷争感到失望,转而寻求精神上的超脱。范道人或许就是这样一位追求清净、超脱世俗的人,卫宗武写下此诗赠予他,表达对范道人生活态度和追求的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将范道人的拒绝名利、云游四方与那些追逐金珠、佩鸣珂的显贵进行对比,突出范道人的超脱与淡泊。又以陶弘景和向长的不同境遇作对比,进一步衬托范道人的决绝。
    • 用典:诗中运用了陶弘景、向长、丁令威等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,增强了表现力和说服力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能清晰地表达出诗人对范道人的赞美之情。如“有田有庐誓弗归,有子有女弃若遗”,简洁有力地描绘出范道人的坚定。
  • 意境营造:通过对范道人行为和精神追求的描写,营造出一种超脱尘世、清净高远的意境,让读者感受到一种对世俗的超越和对精神自由的向往。诗的结尾以丁令威化鹤的传说,增添了一份神秘的色彩和浪漫的情怀。

常见问题

《赠范道人》的作者和朝代是什么?

《赠范道人》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《赠范道人》主要写了什么?

这首诗是卫宗武赠给范道人的,诗中赞扬了范道人拒绝世俗名利,甘愿云游四方、身着朴素的生活态度,批判了追逐荣华富贵之人的短暂欢乐与腐朽结局。同时借学仙之事,表达应结清净之缘的观点,还列举了历史人物,进一步衬托范道人的超脱,最后设想范道人得道后如丁令威化鹤归乡的情景。

《赠范道人》的创作背景是什么?

卫宗武生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,很多人对世俗的名利和纷争感到失望,转而寻求精神上的超脱。范道人或许就是这样一位追求清净、超脱世俗的人,卫宗武写下此诗赠予他,表达对范道人生活态度和追求的赞赏。

《赠范道人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将范道人的拒绝名利、云游四方与那些追逐金珠、佩鸣珂的显贵进行对比,突出范道人的超脱与淡泊。又以陶弘景和向长的不同境遇作对比,进一步衬托范道人的决绝。 用典 :诗中运用了陶弘景、向长、丁令威等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,增强了表现力和说服力。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能清晰地表达出诗人对范...