这首诗围绕雪展开,描绘了诗人在雪夜的生活情景,抒发了自己安贫乐道的心境,同时也表达了对贫苦百姓的同情,展现出诗人关心民生的情怀。
和雪吟
夜半烹酒和雪吞,賸喜吾庐银作屋。
须臾清气散入脾,不觉吟肩楼耸玉。
映书更宜剔鱼蠹,拥被那肯作龟缩。
饱看衮衮来玉尘,捶璧断圭随所触。
地凝瑞气盈欲尺,水剪飞霙出犹六。
化工纤巧妙无伦,春卉秋葩总成仆。
最欣岁岁为农祥,散作阳和遍云谷。
去年一白兆年丰,幸为民力舒穷蹙。
今年将见腊前三,欲为民生洗荼毒。
不思金帐饮羊羔,不思朱门厌酒肉。
目前多幸苟全生,稍得伸眉犹胜哭。
可怜赤子寒欲僵,生理不遗升斗蓄。
忧时老杜徒咏嗟,破庐冻死宁令独。
闭门犹喜得高眠,绝胜鲁公书食粥。
简要说明
逐句注释
- “庖无美炙惟野䔩,爨无积薪用劳轴”:
- 字词:“庖”,厨房;“炙”,烤肉;“野䔩”,野菜;“爨”,灶,这里指烧火做饭;“劳轴”,可能指破旧的木柴等燃料。
- 句意:厨房里没有美味的烤肉,只有野菜;灶里没有堆积的柴薪,只能用破旧的木柴来烧火。
- “夜半烹酒和雪吞,剩喜吾庐银作屋”:
- 字词:“和”,混合;“剩喜”,更喜;“银作屋”,形容雪把屋子覆盖得像银屋一样。
- 句意:半夜里煮酒,和着雪一起吞下,更让我欢喜的是我的屋子被雪覆盖成了银色。
- “须臾清气散入脾,不觉吟肩楼耸玉”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“吟肩”,诗人作诗时耸起的肩膀;“楼耸玉”,形容肩膀因寒冷或作诗的投入而耸起。
- 句意:一会儿,清新的气息散入脾胃,不知不觉中,吟诗时耸起的肩膀像玉石般挺立。
- “映书更宜剔鱼蠹,拥被那肯作龟缩”:
- 字词:“鱼蠹”,指书中的蛀虫;“龟缩”,像乌龟一样蜷缩起来。
- 句意:雪光映照在书上,更适宜剔除书中的蛀虫,盖着被子也不肯像乌龟一样蜷缩起来。
- “饱看衮衮来玉尘,捶璧断圭随所触”:
- 字词:“衮衮”,连续不断的样子;“玉尘”,指雪;“捶璧断圭”,形容雪像破碎的璧玉和圭璋。
- 句意:尽情地看着纷纷扬扬飘落的雪,它们像玉尘一样,碰到东西就像破碎的璧玉和圭璋。
- “地凝瑞气盈欲尺,水剪飞霙出犹六”:
- 字词:“瑞气”,吉祥的气息;“飞霙”,雪花;“六”,雪花通常呈六角形。
- 句意:地上凝聚着吉祥的气息,积雪快要一尺厚了,水面上飘飞的雪花依然是六角形。
- “化工纤巧妙无伦,春卉秋葩总成仆”:
- 字词:“化工”,指自然的创造化育;“卉”,草的总称;“葩”,花;“成仆”,比不上。
- 句意:大自然的创造如此纤巧美妙,无与伦比,春天的花草和秋天的花朵都比不上这雪。
- “最欣岁岁为农祥,散作阳和遍云谷”:
- 字词:“农祥”,指有利于农事的祥瑞;“阳和”,温暖的气息。
- 句意:最高兴的是每年下雪都是有利于农事的祥瑞,它化作温暖的气息遍布山谷。
- “去年一白兆年丰,幸为民力舒穷蹙”:
- 字词:“一白”,一场雪;“兆”,预示;“舒”,缓解;“穷蹙”,困窘。
- 句意:去年下了一场雪,预示着丰收年,幸好为百姓缓解了困窘。
- “今年将见腊前三,欲为民生洗荼毒”:
- 字词:“腊前三”,腊月初三之前;“荼毒”,苦难。
- 句意:今年在腊月初三之前就要下雪了,希望能为百姓消除苦难。
- “不思金帐饮羊羔,不思朱门厌酒肉”:
- 字词:“金帐”,华丽的帐幕;“朱门”,富贵人家。
- 句意:不去想在华丽帐幕中饮羊羔美酒,也不去想富贵人家吃厌了酒肉。
- “目前多幸苟全生,稍得伸眉犹胜哭”:
- 字词:“苟全生”,勉强保全生命;“伸眉”,舒展眉头。
- 句意:目前还算幸运能够勉强保全生命,稍微能舒展眉头就比哭泣要好。
- “可怜赤子寒欲僵,生理不遗升斗蓄”:
- 字词:“赤子”,指百姓;“生理”,生计;“升斗蓄”,一点点积蓄。
- 句意:可怜那些百姓寒冷得快要冻僵了,生计艰难,没有一点积蓄。
- “忧时老杜徒咏嗟,破庐冻死宁令独”:
- 字词:“老杜”,指杜甫;“宁令独”,难道让(他们)独自受苦。
- 句意:像忧心时事的杜甫一样只能徒然地咏叹,怎么能忍心让百姓在破庐中冻死呢。
- “闭门犹喜得高眠,绝胜鲁公书食粥”:
- 字词:“鲁公”,指颜真卿,他曾写过《与李太保帖》提及食粥之事。
- 句意:关上门还能高兴地安稳睡觉,这远远胜过颜真卿写食粥之事时的困境。
现代译文
厨房里没有美味烤肉只有野菜,
灶里没柴只能用破旧木柴来烧。
半夜煮酒和着雪一同吞咽下肚,
更喜我的屋子被雪盖成银模样。
一会儿清新气息散入我脾胃,
不知不觉吟诗耸起如玉肩膀。
雪光映书正好剔除书中蛀虫,
盖着被子我也不愿蜷缩一旁。
尽情看那纷纷扬扬飘落的雪,
碰到东西就像碎玉一般模样。
地上瑞气凝聚积雪快要一尺,
水面雪花飘飞依旧六角形状。
大自然创造美妙无与伦比,
春花秋菊都比不上这雪漂亮。
最高兴雪年年是农事的祥瑞,
化作温暖气息遍布山谷山岗。
去年下雪预示了一年的丰收,
幸好缓解了百姓生活的困窘。
今年腊前三就要把雪来盼望,
希望能为百姓消除生活苦难。
不去想富贵人家的奢华生活,
目前能苟全性命已算是幸运。
稍微舒展眉头也比哭泣要强,
可怜百姓寒冷得快要被冻僵。
生计艰难没有一点积蓄留下,
像杜甫一样忧心只能徒然叹。
怎能忍心让他们独自受苦寒,
关上门能安稳睡觉我也心欢。
这可比颜真卿写食粥强多了。
创作背景
卫宗武生活在南宋时期,这一时期社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在雪夜的生活感受以及对民生的关注。当时可能正值冬季下雪,诗人身处简陋的环境中,看到雪带来的景象,联想到百姓的生活状况,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己虽生活简陋但能安贫乐道的状态与富贵人家的奢华生活形成对比,如“不思金帐饮羊羔,不思朱门厌酒肉”;同时将自己的状况与贫苦百姓的艰难处境对比,突出对百姓的同情。
- 引用典故:引用了杜甫和颜真卿的典故,“忧时老杜徒咏嗟”以杜甫自比,表达自己对时事的忧虑;“绝胜鲁公书食粥”用颜真卿的典故,体现自己当下生活虽不富足但尚可的心态。
- 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的语言描绘了雪夜的情景和自己的心境,如“庖无美炙惟野䔩,爨无积薪用劳轴”直白地写出生活的简陋。但也不乏生动的描写,如“捶璧断圭随所触”形象地描绘出雪的形态。
- 意境营造:通过对雪夜生活场景的描写,营造出一种清冷、孤寂但又蕴含着希望的意境。前半部分描绘雪夜之景和自己的生活,展现出宁静的氛围;后半部分则转向对百姓的同情,使意境变得深沉,体现出诗人的社会责任和人文关怀。
常见问题
《和雪吟》的作者和朝代是什么?
《和雪吟》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《和雪吟》主要写了什么?
这首诗围绕雪展开,描绘了诗人在雪夜的生活情景,抒发了自己安贫乐道的心境,同时也表达了对贫苦百姓的同情,展现出诗人关心民生的情怀。
《和雪吟》的创作背景是什么?
卫宗武生活在南宋时期,这一时期社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在雪夜的生活感受以及对民生的关注。当时可能正值冬季下雪,诗人身处简陋的环境中,看到雪带来的景象,联想到百姓的生活状况,从而写下此诗。
《和雪吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己虽生活简陋但能安贫乐道的状态与富贵人家的奢华生活形成对比,如“不思金帐饮羊羔,不思朱门厌酒肉”;同时将自己的状况与贫苦百姓的艰难处境对比,突出对百姓的同情。 引用典故 :引用了杜甫和颜真卿的典故,“忧时老杜徒咏嗟”以杜甫自比,表达自己对时事的忧虑;“绝胜鲁公书食粥”用颜真卿的典故,体现自己当下生活虽不富足但尚可的心态。 语言特...