这首诗是卫宗武为南塘八月生辰而作的祝寿诗。诗中先赞美八月的特殊与南塘生辰的不凡,接着颂扬南塘的气质、仕途、才华等,又用月的遭遇比喻南塘曾经历的磨难,最后写月复光明象征南塘困境解除,表达生辰时的喜悦,并祝福南塘长命安康,也希望得到他的恩泽使自己摆脱颓衰。
寿南塘八月生朝
君于厥月乃诞弥,天一之精所凝结。
涵精毓秀宜不凡,神如秋水肤如雪。
蜚英腾茂载宦途,所至光明而炜晔。
一帘莹彻照今古,妙凝夜气冰霜洁。
芬芳满腹贮天香,吐出篇章更奇绝。
所存者厚养者深,晚岁丰姿尤发越。
不知何物敢相干,屡月光华似消歇。
直疑苍狗互掩蔽,恨无长躯可手抉。
又类妖蟆初啖餠,恨无利剑可歼厥。
一朝天为扫妖邪,银轮烂烂仍高揭。
久嗟湮晦忽清明,俨若身居广寒阙。
相将诞节纪祥弧,连夕金波倍澄澈。
谁云弦望有盈亏,须知本体原无缺。
满堂子女竞称觞,比似常年更懽悦。
月中自有药长生,不劳复问长生诀。
从今夜夜长辉光,年年月月无磨折。
刀圭无惜惠仝人,使我颓龄起疲苶。
简要说明
逐句注释
- “一年最好八月月,此月迥与寻常别”:
- 字词:“迥”,远,这里表示差别大。
- 句意:一年之中最好的就是八月,这个月和平常的月份大不相同。
- “君于厥月乃诞弥,天一之精所凝结”:
- 字词:“厥”,那;“诞弥”,诞生;“天一之精”,指天上的精华。
- 句意:您在那个月诞生,是天上精华所凝结而成。
- “涵精毓秀宜不凡,神如秋水肤如雪”:
- 字词:“涵”,包含;“毓秀”,孕育优秀的人或事物。
- 句意:包含精华孕育灵秀自然不同凡响,您神态如秋水般清澈,肌肤像雪一样洁白。
- “蜚英腾茂载宦途,所至光明而炜晔”:
- 字词:“蜚英腾茂”,形容名声和事业日益昌盛;“炜晔”,光彩照人。
- 句意:您在仕途上声名远扬、事业兴盛,所到之处都闪耀着光芒。
- “一帘莹彻照今古,妙凝夜气冰霜洁”:
- 字词:“莹彻”,晶莹透彻;“夜气”,指宁静的心境。
- 句意:您的品德像一帘晶莹透彻的光,照耀古今,巧妙地凝聚着宁静的心境,像冰霜一样高洁。
- “芬芳满腹贮天香,吐出篇章更奇绝”:
- 字词:“天香”,指美好的气质或才华。
- 句意:您满腹才华如同贮满了天上的芬芳,写出的文章更是奇妙绝伦。
- “所存者厚养者深,晚岁丰姿尤发越”:
- 字词:“存”,积累;“养”,修养;“发越”,焕发。
- 句意:您积累深厚、修养高深,晚年的风采更加焕发。
- “不知何物敢相干,屡月光华似消歇”:
- 字词:“相干”,干扰;“消歇”,消失。
- 句意:不知道什么东西竟敢来干扰您,就像月亮的光华屡次好像要消失一样。
- “直疑苍狗互掩蔽,恨无长躯可手抉”:
- 字词:“苍狗”,指白云像黑狗,比喻世事变幻;“抉”,挑开。
- 句意:简直怀疑是世事变幻相互遮蔽了您的光芒,遗憾自己没有长身躯可以亲手挑开。
- “又类妖蟆初啖饼,恨无利剑可歼厥”:
- 字词:“妖蟆”,传说中吞食月亮的蛤蟆;“歼厥”,歼灭它。
- 句意:又好像是妖蟆开始吞食月亮,遗憾自己没有锋利的剑可以歼灭它。
- “一朝天为扫妖邪,银轮烂烂仍高揭”:
- 字词:“银轮”,指月亮;“揭”,高举。
- 句意:有一天上天为您扫除了妖邪,月亮又灿烂地高悬在空中。
- “久嗟湮晦忽清明,俨若身居广寒阙”:
- 字词:“湮晦”,埋没、昏暗;“广寒阙”,月宫。
- 句意:长久感叹您被埋没昏暗,忽然变得清明,就好像您身处月宫一样。
- “相将诞节纪祥弧,连夕金波倍澄澈”:
- 字词:“相将”,即将;“祥弧”,古代风俗,生男孩时在门左挂一张弓,后用“祥弧”指男子生日;“金波”,指月光。
- 句意:即将迎来您的生辰,连续几个晚上月光格外澄澈。
- “谁云弦望有盈亏,须知本体原无缺”:
- 字词:“弦望”,月亮的盈亏变化;“本体”,指月亮的本质。
- 句意:谁说月亮的盈亏有变化,要知道它的本质是没有缺陷的。
- “满堂子女竞称觞,比似常年更欢悦”:
- 字词:“称觞”,举杯敬酒。
- 句意:满堂的子女竞相举杯敬酒,比往年更加欢乐。
- “月中自有药长生,不劳复问长生诀”:
- 字词:“月中长生药”,传说月中有长生不老药。
- 句意:月中本来就有长生不老药,不用再去询问长生的秘诀了。
- “从今夜夜长辉光,年年月月无磨折”:
- 字词:“磨折”,折磨。
- 句意:从今晚开始每晚都有长久的光辉,年年月月都没有磨难。
- “刀圭无惜惠仝人,使我颓龄起疲苶”:
- 字词:“刀圭”,古代量取药末的器具,这里指药物;“仝人”,同人;“疲苶”,疲倦。
- 句意:不要吝惜把良药惠赠给大家,让我这衰老之躯摆脱疲倦。
现代译文
一年之中最好的就是八月,
这个月和平常月份大不相同。
您在八月诞生,是天上精华凝聚。
蕴含精华孕育灵秀,自然不同凡响,
神态如秋水般清澈,肌肤似雪般洁白。
您在仕途声名远扬、事业兴盛,
所到之处都闪耀着光彩。
您的品德像莹光,照耀古今,
心境高洁如冰霜般纯净。
您满腹才华似贮满芬芳,
写出的文章奇妙绝伦。
您积累深厚、修养高深,
晚年风采更加焕发。
不知何物竟敢干扰您,
月亮的光华屡次似要消失。
怀疑是世事变幻遮蔽您光芒,
遗憾不能亲手挑开那阻碍。
又像妖蟆吞食月亮,
可惜没有利剑歼灭它。
有一天上天扫除妖邪,
月亮又灿烂高悬空中。
长久感叹您被埋没,忽然变得清明,
仿佛您身处月宫一样。
即将迎来您的生辰,
连续几晚月光格外澄澈。
谁说月亮有盈亏变化,
要知道它本质并无缺陷。
满堂子女竞相举杯敬酒,
比往年更加欢乐。
月中有长生不老药,
不用再问长生秘诀。
从今晚起每晚都有光辉,
年年月月没有磨难。
不要吝惜把良药惠赠大家,
让我衰老之躯摆脱疲倦。
创作背景
此诗为卫宗武为南塘八月生辰所作。具体创作年份难以精确确定,但从诗中内容推测,南塘可能在仕途或人生中经历过一些挫折磨难,后困境解除迎来生辰,卫宗武借诗表达对南塘的赞美、祝福,同时也希望得到南塘的恩泽。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如将南塘比作被精华凝结而生的不凡之人,用月亮的遭遇比喻南塘的人生起伏,形象生动地展现出南塘的命运变化。
- 象征:以月亮象征南塘,月亮的光华消歇象征南塘遭遇困境,月亮重放光明象征南塘困境解除,使诗歌富有象征意义。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“蜚英腾茂”“炜晔”“莹彻”等词汇的运用,增添了诗歌的文采。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对八月之景、月亮变化的描写,营造出一种神秘、祥和的意境。在生辰的背景下,描绘出明月高悬、子女欢悦的场景,传达出一种喜庆、祝福的氛围。
常见问题
《寿南塘八月生朝》的作者和朝代是什么?
《寿南塘八月生朝》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《寿南塘八月生朝》主要写了什么?
这首诗是卫宗武为南塘八月生辰而作的祝寿诗。诗中先赞美八月的特殊与南塘生辰的不凡,接着颂扬南塘的气质、仕途、才华等,又用月的遭遇比喻南塘曾经历的磨难,最后写月复光明象征南塘困境解除,表达生辰时的喜悦,并祝福南塘长命安康,也希望得到他的恩泽使自己摆脱颓衰。
《寿南塘八月生朝》的创作背景是什么?
此诗为卫宗武为南塘八月生辰所作。具体创作年份难以精确确定,但从诗中内容推测,南塘可能在仕途或人生中经历过一些挫折磨难,后困境解除迎来生辰,卫宗武借诗表达对南塘的赞美、祝福,同时也希望得到南塘的恩泽。
《寿南塘八月生朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将南塘比作被精华凝结而生的不凡之人,用月亮的遭遇比喻南塘的人生起伏,形象生动地展现出南塘的命运变化。 象征 :以月亮象征南塘,月亮的光华消歇象征南塘遭遇困境,月亮重放光明象征南塘困境解除,使诗歌富有象征意义。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究,如“蜚英腾茂”“炜晔”“莹彻”等词汇的运用,增添了诗歌的文采。同时,诗句...