坟院新篁 其二

· 卫宗武

世更日月几昃盈,依然有谷中窈冥。
修筠夹道互经纬,宛如一机翠织成。
非繇培植得揽玩,何异不稼而有囷。
箨龙个个出头角,密者栉比疏犹簪。
婵娟色媚已映月,团栾气合行屯云。
雨余寻丈忽耸拔,其上速若鸢肩腾。
中边别种相间簉,又类润玉陪清冰。
我将于此事著述,编摩自足供杀青。
此君时对吐秀句,榆境亦不孤闲身。
凉床滑簟午睡足,坐听雅奏来风声。

简要说明

这首诗主要描绘了坟院新竹的景象,展现了竹子生长的繁茂姿态和清幽之美。诗人通过对竹子的细致描写,表达了对竹子的喜爱与欣赏之情,同时也流露出在与竹子相伴中获得的闲适、惬意之感,以及借竹子激发创作灵感的心境。

逐句注释

  • “世更日月几昃盈,依然有谷中窈冥”:
    • 字词:“更”,变更、更替;“昃盈”,昃指太阳西斜,盈指月圆,这里代指时间的变化;“窈冥”,幽深昏暗的样子。
    • 句意:随着时间的推移,日月不断盈亏变化,然而这山谷依然是那么幽深昏暗。
  • “修筠夹道互经纬,宛如一机翠织成”:
    • 字词:“修筠”,修长的竹子;“经纬”,本指织物的纵线和横线,这里形容竹子纵横交错;“翠”,翠绿。
    • 句意:修长的竹子夹着道路纵横交错,就好像是一架织机织出的翠绿锦缎。
  • “非繇培植得揽玩,何异不稼而有囷”:
    • 字词:“繇”,通“由”;“揽玩”,观赏;“稼”,耕种;“囷”,圆形的谷仓。
    • 句意:不用人工培植就能让人观赏,这和不耕种却有粮食储存有什么不同呢。
  • “箨龙个个出头角,密者栉比疏犹簪”:
    • 字词:“箨龙”,指竹笋,因竹笋外面有笋壳,如同龙鳞,故称;“栉比”,像梳子齿一样紧密排列;“簪”,簪子,这里形容稀疏的竹子像簪子一样挺立。
    • 句意:竹笋个个崭露头角,密集的像梳子齿一样排列,稀疏的也像簪子一样挺立着。
  • “婵娟色媚已映月,团栾气合行屯云”:
    • 字词:“婵娟”,姿态美好;“团栾”,团聚、圆貌;“屯云”,积聚的云。
    • 句意:竹子姿态美好、色泽妩媚,已经能映衬着月光,它们聚集在一起仿佛能让云朵停留积聚。
  • “雨余寻丈忽耸拔,其上速若鸢肩腾”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“寻丈”,形容竹子长得很高,寻和丈都是长度单位;“鸢肩”,鸢鸟的肩部,这里形容竹子生长迅速,像鸢鸟展翅腾飞。
    • 句意:雨后竹子忽然长得很高,它们向上生长的速度就像鸢鸟展翅腾飞一样快。
  • “中边别种相间簉,又类润玉陪清冰”:
    • 字词:“中边”,中间和边缘;“间簉”,间隔排列;“润玉”,温润的玉石;“清冰”,清澈的冰。
    • 句意:中间和边缘不同种类的竹子间隔排列,又好像温润的玉石陪伴着清澈的冰。
  • “我将于此事著述,编摩自足供杀青”:
    • 字词:“著述”,写作;“编摩”,编辑整理;“杀青”,古代在竹简上书写,先以火烤竹去湿,再刮去竹青部分,以便于书写和防蛀,称为“杀青”,后泛指书籍定稿。
    • 句意:我打算就这件事进行写作,编辑整理这些素材足够用来完成一部著作。
  • “此君时对吐秀句,榆境亦不孤闲身”:
    • 字词:“此君”,指代竹子,典出《世说新语·任诞》,王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:“暂住何烦尔?”王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君!”;“榆境”,可能指榆木环绕的环境;“孤”,使……孤独。
    • 句意:时常对着竹子就能吐出优美的诗句,在这榆木环绕的环境中,我这清闲的人也不会感到孤独。
  • “凉床滑簟午睡足,坐听雅奏来风声”:
    • 字词:“凉床”,凉爽的床;“滑簟”,光滑的竹席;“雅奏”,高雅的演奏。
    • 句意:在凉爽的床上,躺在光滑的竹席上睡足午觉,坐着倾听风吹竹子发出的高雅声音。

现代译文

随着时间流转,日月不断盈亏变化,
山谷依旧幽深昏暗,未曾改变模样。
修长的竹子夹着道路纵横交错,
宛如一架织机织出的翠绿锦缎。
不用人工培植就能让人尽情观赏,
这和不耕种却有粮食储备有何异。
竹笋个个崭露头角,充满生机,
密的像梳子齿,疏的似簪子挺立。
竹子姿态妩媚映衬着皎洁月光,
它们聚在一起仿佛能留住云朵。
雨后竹子迅速长高,直插云霄,
生长速度就像鸢鸟展翅在腾飞。
不同种类的竹子间隔交错排列,
好似温润玉石陪伴着清澈寒冰。
我要围绕这些竹子进行创作著述,
编辑整理素材足以完成一部作品。
时常对着竹子就能吟出优美诗句,
在这清幽之地我也不会感到孤独。
在凉爽的床上睡足午觉好惬意,
坐着倾听风吹竹子的高雅音韵。

创作背景

卫宗武生活在宋末元初时期,他一生经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对坟院新竹的细致描绘以及诗人悠然自得的心境来看,可能是他在相对平静的生活时期,于坟院周边看到新竹生长的景象,被竹子的生机与美感所触动,从而创作了此诗。或许此时他已看淡世事,在自然之景中寻求内心的宁静与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“宛如一机翠织成”将夹道的竹子比作翠绿的锦缎,形象地写出了竹子排列的整齐与色泽的美丽;“密者栉比疏犹簪”把竹子的疏密状态分别比作梳子齿和簪子,生动地描绘出竹子不同的排列形态;“又类润玉陪清冰”将不同种类竹子的搭配比作温润玉石与清澈寒冰相伴,增添了竹子的美感与高雅气质。
    • 动静结合:既有“修筠夹道互经纬”“箨龙个个出头角”等对竹子静态姿态的描写,展现出竹子的形态美;又有“雨余寻丈忽耸拔,其上速若鸢肩腾”对竹子雨后迅速生长动态的刻画,突出了竹子的生机与活力,动静结合使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“婵娟”“团栾”等词语,增添了诗歌的美感和韵律感。同时,运用了一些典故,如“此君”,使诗歌富有文化内涵。
  • 意境营造:通过对坟院新竹的描写,营造出一种清幽、宁静、富有生机的意境。诗中描绘的竹子生长景象充满了自然之美,诗人在这样的环境中赏竹、写作、午睡、听风,将自己的闲适心境融入其中,情景交融,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意。

常见问题

《坟院新篁 其二》的作者和朝代是什么?

《坟院新篁 其二》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。

《坟院新篁 其二》主要写了什么?

这首诗主要描绘了坟院新竹的景象,展现了竹子生长的繁茂姿态和清幽之美。诗人通过对竹子的细致描写,表达了对竹子的喜爱与欣赏之情,同时也流露出在与竹子相伴中获得的闲适、惬意之感,以及借竹子激发创作灵感的心境。

《坟院新篁 其二》的创作背景是什么?

卫宗武生活在宋末元初时期,他一生经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对坟院新竹的细致描绘以及诗人悠然自得的心境来看,可能是他在相对平静的生活时期,于坟院周边看到新竹生长的景象,被竹子的生机与美感所触动,从而创作了此诗。或许此时他已看淡世事,在自然之景中寻求内心的宁静与慰藉。

《坟院新篁 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量比喻,如“宛如一机翠织成”将夹道的竹子比作翠绿的锦缎,形象地写出了竹子排列的整齐与色泽的美丽;“密者栉比疏犹簪”把竹子的疏密状态分别比作梳子齿和簪子,生动地描绘出竹子不同的排列形态;“又类润玉陪清冰”将不同种类竹子的搭配比作温润玉石与清澈寒冰相伴,增添了竹子的美感与高雅气质。 动静结合 :既有“修筠夹道互经纬”“箨龙个...