这首诗围绕宣妙坟院的古柏展开,描述了古柏的非凡特质、历经沧桑的形态,通过与其他树木对比,凸显古柏四季常青、历经物换星移的坚韧。诗人借此表达对家族兴盛的期望,认为古柏的存在是家族受天佑的象征,期盼家族人才辈出、长盛不衰。
宣妙坟院古柏
风梳雨沐三百年,耸壑昂霄过千尺。
孤标屹立独擎天,繁柯偏重常倾日。
苍皮剥落节理坚,挺挺长虬初蜕骨。
我来屡见此崛奇,摩挲老眼增双碧。
吁嗟松槚几迁易,拱者芟夷新者茁。
青青惟此贯四时,物换人非饱更历。
栽培意有天地根,不然守护资神物。
须知硕果不徒存,天佑吾宗当默识。
公侯复始此其符,衮衮人英须辈出。
伟才未许万牛挽,香叶拟留孤凤集。
千秋要与此山存,世世宗盟共封植。
简要说明
逐句注释
- “古来乔木产墓宅,新甫之俦匪凡质”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“新甫”,出自《诗经·鲁颂·閟宫》“新甫之柏”,这里指像新甫山上柏树一样优良的树木;“俦”,同类;“匪”,通“非”。
- 句意:自古以来高大的树木常生长在墓地宅院旁,这棵像新甫山上柏树一样的古柏并非平凡之质。
- “风梳雨沐三百年,耸壑昂霄过千尺”:
- 字词:“风梳雨沐”,形容树木历经风雨的洗礼;“耸壑昂霄”,形容树木高耸入云。
- 句意:这棵古柏经过三百年的风雨洗礼,高耸入云超过千尺。
- “孤标屹立独擎天,繁柯偏重常倾日”:
- 字词:“孤标”,独特的标格;“柯”,树枝;“倾日”,倾向太阳。
- 句意:古柏以独特的姿态屹立着独自支撑着天空,繁茂的树枝偏向一侧常常倾向太阳。
- “苍皮剥落节理坚,挺挺长虬初蜕骨”:
- 字词:“苍皮”,苍老的树皮;“节理”,树木的纹理;“虬”,传说中的一种龙,这里形容古柏枝干弯曲如龙。
- 句意:古柏苍老的树皮剥落,但纹理坚实,它挺拔的枝干就像刚刚蜕骨的巨龙。
- “我来屡见此崛奇,摩挲老眼增双碧”:
- 字词:“崛奇”,奇特;“摩挲”,用手抚摸;“双碧”,指眼睛明亮。
- 句意:我多次来此见到这棵奇特的古柏,用手抚摸眼睛,让眼睛更加明亮。
- “吁嗟松槚几迁易,拱者芟夷新者茁”:
- 字词:“吁嗟”,感叹词;“松槚”,松树和槚树;“迁易”,变迁更换;“拱者”,指双手合抱那么粗的树木;“芟夷”,铲除。
- 句意:感叹那些松树和槚树经历了多次变迁更换,粗壮的被铲除,新的又生长出来。
- “青青惟此贯四时,物换人非饱更历”:
- 字词:“贯”,贯穿;“物换人非”,景物改变了,人也非旧时的人了。
- 句意:只有这棵古柏四季常青,饱经了物换星移、人事变迁。
- “栽培意有天地根,不然守护资神物”:
- 字词:“天地根”,指与天地相关的根源、深意;“资”,凭借。
- 句意:这棵古柏的栽培一定有着与天地相关的深意,不然就是有神物在守护它。
- “须知硕果不徒存,天佑吾宗当默识”:
- 字词:“硕果”,这里指古柏;“徒”,白白地;“默识”,默默记住。
- 句意:要知道这棵古柏并非白白存在,上天保佑我们家族的意思应当默默记住。
- “公侯复始此其符,衮衮人英须辈出”:
- 字词:“公侯”,泛指达官贵人;“符”,征兆;“衮衮”,众多连续不断的样子。
- 句意:公侯之位的复兴从这里开始有了征兆,众多杰出的人才应该不断涌现。
- “伟才未许万牛挽,香叶拟留孤凤集”:
- 字词:“伟才”,杰出的人才;“万牛挽”,用一万头牛也拉不动,形容人才难得;“香叶”,古柏的叶子;“孤凤”,比喻杰出的人物。
- 句意:杰出的人才不能轻易被拉走,古柏的香叶就像在等待杰出的人物来聚集。
- “千秋要与此山存,世世宗盟共封植”:
- 字词:“封植”,培育、栽培。
- 句意:古柏要和这座山一起长存千秋万代,世世代代要像结盟一样共同培育它。
现代译文
自古以来高大树木常长在墓宅旁,
这棵像新甫山柏的古柏绝非平凡。
它历经三百年风雨的洗礼,
高耸入云超过千尺直插霄汉。
它以独特姿态独自支撑着天空,
繁茂树枝偏向一侧常向太阳伸展。
苍老树皮剥落但纹理依旧坚实,
挺拔枝干如巨龙刚刚蜕去骨茧。
我多次来此见它奇特模样,
抚摸双眼让目光更加明灿。
感叹那些松槚几经变迁更换,
粗壮的被铲除新的又生长出来。
只有这棵古柏四季常绿,
饱经了物换星移、人事改变。
它的栽培定有与天地相关深意,
不然就是有神物在将它护全。
要知道古柏并非白白存在,
上天保佑家族之意应默默记在心间。
公侯之位复兴从此有了征兆,
众多杰出人才应不断涌现。
杰出人才不可轻易被拉走,
古柏似在等待凤鸟来把身安。
古柏要与这山一起长存千秋,
世世代代结盟共同把它浇灌。
创作背景
卫宗武生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间不详。从诗的内容来看,可能是诗人在宣妙坟院看到历经数百年沧桑的古柏,联想到家族的兴衰变迁,进而借古柏表达对家族延续、人才辈出的期望和祝福。南宋时期社会动荡,家族的稳定和发展面临诸多挑战,诗人或许希望通过对古柏的赞美和期许,激励家族成员团结一心,守护家族的荣耀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将古柏与松槚进行对比,松槚“几迁易”“拱者芟夷新者茁”,而古柏“青青惟此贯四时,物换人非饱更历”,突出了古柏的坚韧和长久,从而表达对古柏的赞美和对家族像古柏一样长盛不衰的期望。
- 象征:以古柏象征家族的命运和希望,古柏的高大、坚韧、四季常青象征着家族的稳固、人才辈出和长久繁荣。诗人认为古柏的存在是上天保佑家族的象征,通过对古柏的描绘来传达对家族的美好祝愿。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些典故和文言词汇,如“新甫之俦”“耸壑昂霄”等,增强了诗歌的文化底蕴。同时,用词精准生动,如“风梳雨沐”“孤标屹立”“挺挺长虬”等,形象地描绘出古柏的形态和特质。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的意境。诗人通过对古柏的描写,展现出时间的沧桑和自然的力量,同时表达了对家族命运的关切和期望。诗中的古柏屹立在坟院旁,历经风雨而不倒,与周围不断变迁的环境形成鲜明对比,给人一种历史的厚重感和对未来的期许。最后诗人呼吁世世代代共同培育古柏,体现出家族的凝聚力和传承意识,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《宣妙坟院古柏》的作者和朝代是什么?
《宣妙坟院古柏》的作者是卫宗武,页面按元作品展示。
《宣妙坟院古柏》主要写了什么?
这首诗围绕宣妙坟院的古柏展开,描述了古柏的非凡特质、历经沧桑的形态,通过与其他树木对比,凸显古柏四季常青、历经物换星移的坚韧。诗人借此表达对家族兴盛的期望,认为古柏的存在是家族受天佑的象征,期盼家族人才辈出、长盛不衰。
《宣妙坟院古柏》的创作背景是什么?
卫宗武生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间不详。从诗的内容来看,可能是诗人在宣妙坟院看到历经数百年沧桑的古柏,联想到家族的兴衰变迁,进而借古柏表达对家族延续、人才辈出的期望和祝福。南宋时期社会动荡,家族的稳定和发展面临诸多挑战,诗人或许希望通过对古柏的赞美和期许,激励家族成员团结一心,守护家族的荣耀。
《宣妙坟院古柏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将古柏与松槚进行对比,松槚“几迁易”“拱者芟夷新者茁”,而古柏“青青惟此贯四时,物换人非饱更历”,突出了古柏的坚韧和长久,从而表达对古柏的赞美和对家族像古柏一样长盛不衰的期望。 象征 :以古柏象征家族的命运和希望,古柏的高大、坚韧、四季常青象征着家族的稳固、人才辈出和长久繁荣。诗人认为古柏的存在是上天保佑家族的象征,通过对古柏的描绘...